241 Ergebnisse gefunden
Drehtürantriebssystem ECturn Inside
Integrierbares elektromechanisches Drehtürantriebssystem für barrierefreie einflügelige Türen bis 125 kg
Produktdetails Downloads… Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions Fluchttüröffner Modelle 331U... High-Security-Strikes for fire doors and fire barriers D Nennstromaufnahme / Rated current consumption Maximale Belastbarkeit RR-Kontakt Maximum load monitoring contact Fallenvorlast / Preload Aufbruchfestigkeit / Break in resistance Fluchttüröffner Modelle 331U... High-Security-Strikes for fire doors and fire barriers ** D ** *AKRR *AKRR F E *RR F E *RR B A B A 12 V DC 320 mA 24 V DC 160 mA Nennstromaufnahme / Rated current consumption 12 V DC 320 mA 24 V DC 160 mA 5000 N 7500 N Maximale Belastbarkeit RR-Kontakt Maximum load monitoring contact Fallenvorlast / Preload Aufbruchfestigkeit / Break in resistance 5000 N 7500 N Einbaulage Mounting position senkrecht/waagerecht vertical/horizontal Einbaulage Mounting position senkrecht/waagerecht vertical/horizontal Abmessungen / Dimensions Gewicht / Weight 135 x 39 x 23,5 mm 640 g Abmessungen / Dimensions Gewicht / Weight 135 x 39 x 23,5 mm 640 g 25 V /
Download (.PDF | 679 KB)… Installationshinweise GB Technical data and installation instructions Wetterstation P03 / Weather station P03 Inhaltsverzeichnis Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation … 13 Wetterstation P03 / Weather station P03 Symbole und Darstellungsmittel / Symbols and means of representation Warnhinweise / Warnings In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. XX Always read and observe these warnings. XX Observe all the measures that are marked with the warning symbol and warning word. Warnsymbol / Warnwort / Bedeutung / Meaning Warning Warning word symbol Gefahren für Personen. WARNUNG Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. warning – VORSICHT CAUTION Danger for persons. Non-compliance can result in death or serious injuries. Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe. Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the processes. Weitere Symbole und Darstellungsmittel / Further symbols and means of representation Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Important information and technical notes are emphasised in order to illustrate the correct operation. Symbol Bedeutung / Meaning bedeutet „Wichtiger Hinweis“ means “important note” bedeutet „Zusätzliche Information“ means “additional information” XX Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. XX Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Symbol for an action: Here you have to do something. XX Observe the sequence if there are several action steps. Produkthaftung / Product liability Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Für Änderungen der Normen und Standards nach Erscheinen der Installationsanleitung ist GEZE nicht haftbar. In accordance with the liability of manufacturers for their products as defined in the German “Produkthaftungsgesetz” (Product Liability Act), the information contained in these instructions (product information and proper use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be observed. Non-compliance releases the manufacturer from its statutory liability. GEZE is not liable for changes to the norms and standards after the installation instructions have been published. … Inbetriebnahme / Commissioning Inbetriebnahme / Commissioning WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag! XX Beim Anschluss der Wetterstation alle zu montierenden Leitungen spannungslos schalten (Netzsicherung des Steuergerätes ausschalten). XX Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten treffen. Vorsicht! Zerstörung der Wetterstation oder mit ihr verbundene elektronische Geräte! XX Auf korrekten Anschluss achten. Nach dem Auspacken ist das Gerät unverzüglich auf eventuelle mechanische Beschädigungen zu untersuchen. Wenn ein Transportschaden vorliegt, ist unverzüglich der Lieferant davon in Kenntnis zu setzen. Die Wetterstation darf bei Beschädigung nicht in Betrieb genommen werden. XX Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist, so ist die Anlage außer Betrieb zu nehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Die Wetterstation darf nur als ortsfeste Installation betrieben werden, das heißt, nur in eingebautem Zustand und nach Abschluss aller Installations- und Inbetriebnahmearbeiten und nur im dafür vorgesehenen Umfeld. WARNING! Danger of fatal injury via electric shock! XX When connecting the weather station deenergize all the cables to be mounted (switch off the mains fuse of the control device). XX Take precautionary measures against unintentional activation. Caution! Destruction of the weather station or the electronic devices connected to it! XX Ensure proper connection. Inspect the device immediately after unpacking for any mechanical damage. If there is any transport damage, inform the supplier immediately. The weather station may not be put into operation if damaged. XX If it is to be assumed that safe operation is no longer possible, take the system out of operation and secure it against unintentional operation. The weather station may only be operated as a fixed installation, meaning only in the built-in state and after all the installation and commissioning work has been completed and only in the specified environment. … Wetterstation P03 / Weather station P03 Technische Daten Wetterstation / Weather station technical data Beschreibung / Description Wert / Value Betriebsspannung / Operating voltage Strom / Current Montageart / Type of installation Datenausgabe / Data output Umgebungstemperatur / Ambient temperature Schutzklasse / Degree of protection Maße / Dimensions Gewicht / Weight 24 V DC max. 105 mA, Restwelligkeit 10% / Max. 105 mA, residual ripple 10% Aufputz / Surface mounting eigenes Datenprotokoll (WG-Bus) / Own data protocol (weather station bus) – 30 °C bis + 50 °C (Betrieb) / – 30 °C to + 50 °C (operation) – 30 °C bis + 70 °C (Lagerung) / – 30 °C to + 70 °C (storage) IP 44 ca. 96 mm x 77 mm x 118 mm (B x H x T) / Approx. 96 mm x 77 mm x 118 mm (W x H x D) ca. 148 g / Approx. 148 g Klemmbezeichung / Terminal designation Beschreibung / Description Wert / Value Wetterstation P03 / Weather station P03 1: +24 V DC 2: GND 3: Daten / Data Anzeigemodul mit zwei LEDs / DIsplay module with two LEDs Beschreibung / Description Wert / Value Maße / Dimensions 52 mm x 50 mm x 37 mm (B x H x T) / 52 mm x 50 mm x 37 mm (W x H x D) Regensensor / Rain sensor Beschreibung / Description Wert / Value Heizung / Heating ca. 1,2 Watt / Approx.
Download (.PDF | 1,017 KB)
RP 220 fixture installation set
… Installation Instructions TSA160 NT EN3-6 Tandem (additionally to the installation instructions of the TSA 160): Space needed / Assembly / Install … 3 1. 2. 3. 4. TSA160 NT EN3-6 (1x Master und 1x Slave) joining piece Tandem reinforced linkage mounting plate Tandem Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page … 5 The setting of the speed and the damping at the specific valves must be done evenly on both drives. This concerns also the setting of the spring force. For example if ÖD has been moved ½ Rotations than ÖD must be changed the same way at the below drive. Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page … Range of use: Additional Installation Instruction TSA 160 NT Tandem page
Download (.PDF | 191 KB)… instructions Powerturn Steuerungsmodul Control module Steuerungsmodul ausbauen Remove control module … 3 Reference documents àà Powerturn installation instructions àà Powerturn wiring diagram … mm Safety notices àà Disconnect the drive from the power supply àà Heed ESD protection àà Heed the safety notices in the Powerturn installation instructions Disposal See the Powerturn installation instructions or Powerturn wiring diagram Brandschutzantrieb Fire protection drive … Verwechslungsgefahr bei der Montage. XX Steckerbelegung markieren. Danger of mix-up during installation XX Mark pin assignment.
Download (.PDF | 4 MB)… Installation and service instructions Rauchschaltereinheit Powerturn Inhaltsverzeichnis Symbole und Darstellungsmittel … Installation details … Installation … 11 Symbols and illustrations In order to illustrate proper operation, important information and technical information is highlighted. Symbol Meaning means “important information” means “additional Information” XX Symbol for an action: Here you have to do something. XX If there are several actions to be taken, keep to the given order. Product liability In accordance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German "Product Liability Act", the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be observed. Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability. … Powerturn smoke switch unit Safety notices Reference documents àà Powerturn installation and service instructions àà Powerturn wiring diagram àà Powerturn user manual àà Installation instructions FA GC150 and FA GC160 àà Supplement GC151 Diagrams, drawings and instructions are subject to modifications. Use only the most recent version. Observe the country-specific regulations for application on fire and smoke protection doors. … Safety notices To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions. These instructions must be kept. àà Only specialists authorised by GEZE are permitted to carry out installation, commissioning and after-sales service. àà Unauthorised modifications to the system exclude GEZE from liability for any resulting damages. àà GEZE makes no guarantee for combinations with third-party products. Use only original GEZE parts for repair and maintenance work as well. àà Observe the latest versions of directives, standards and country-specific regulations, in particular: àà EN 14637 "Guidelines for hold-open systems" àà DIN VDE 100-600 "Installation of low-voltage systems - Part … Installation details àà The drive is designed only for use in dry rooms. XX Use only the cables prescribed in the cable plan provided. Ground the shields in compliance with the wiring diagram. XX Always use insulated wire-end ferrules for wire cores. XX Insulate unused wires. XX Secure loose, internal drive cables with cable ties. XX Observe the maximum permitted overall current drain required to supply the periphery. àà The Powerturn fire protection kit is required for operation of the smoke switch. … àà Installation instructions àà "Ü" symbol … Installation We recommend leaving a space of at least 10 mm between the lintel and smoke outlet openings in the upper side of the cover so that the smoke can flow through freely. 10 Powerturn smoke switch unit Installation XX Fit integrated smoke switch, step for step (1 – 6). When assembling the base plate, the arrow (1) must point towards the drive and active leaf. Change position of the light rod XX Loosen screw (2) max. … revolutions. The light rod (3) slightly changes its position. 11 Installation Powerturn smoke switch unit XX Insert the smoke switch in such a way that the sensing channel (4) is aligned to the aperture in the bracket (5) and the smoke can flow through (arrows). XX Drill hole (min. Ø8 mm) through the side part (7). XX Thread the cable (6) through the drill hole in the side part (7) and connected in compliance with the Powerturn wiring diagram. XX Place the cover (8) in such a way that the slots (9) are aligned with the sensing channel (4). 12 Powerturn smoke switch unit … Operating status indications during normal operation and at faults See installation instructions FA GC150. … Maintenance - care - repair àà The installation company must draw the attention of the owner to this part of the installation instructions and must hand these installation instructions over to the owner. àà Regular maintenance must be carried out. It must be carried out by a specialist dealer. àà Any repairs are to be carried out by GEZE or qualified personnel authorised by GEZE.
Download (.PDF | 1,017 KB)… Installation and Service Instructions Seite … General installation options Application for bottom-hung windows inwards and top-hung windows outwards Application for roof windows with roof window drive holder 21 Content of package and order details 24 Installation instructions 25 … Content of package Order details Installation instructions for bottom-hung window opening inwards Installation instructions for top-hung window opening outwards Installation instructions for roof window Fasteners 24 24 25 27 29 30 … Notes Explanation of symbols means ‘important pointer’ Safety Notes IMPORTANT! ESSENTIAL SAFETY INSTRUCTIONS! For the safety of personnel it is important to follow these instructions. Keep these instructions in a safe place. 18 Fitting, commissioning and servicing of the drive may only be carried out by qualified personnel with authorisation by GEZE. GEZE will not accept liability for any injury or damage resulting from unauthorised modifications of the system. GEZE does not uphold any warranty if the product is used in combination with products by third parties. Likewise, for repair and maintenance work only original GEZE parts may be used. The mains connection (230 V AC or 24 V DC) is to be carried out by a qualified electrician in accordance with the respective wiring diagram. The mains connection and earth conductor test should be carried out in accordance with DIN VDE 0100. The isolation device on the mains side should be an automatic fuse with a rating to suit the permitted current loading on the cable; the fuse to be supplied by others. In accordance with the 98/37/EC Machine Directive, a risk analysis is to be carried out before commissioning the window system; the window system should then be marked in accordance with Directive 93/68/EEC for CE marking. With respect to guidelines, standards and state/country-specific regulations, the up-todate version need to be observed, in particular: - BGR 232 ‘Guidelines for power-operated windows, doors and gates’ - VDE 0100, part 610 ‘Installation of power systems with voltages up to 1000 V’. - VDE 0700, part 238 ‘Safety of electrical equipment for domestic applications and similar uses, drives for windows, doors, gates and similar systems’. - Regulations for the prevention of accidents, in particular VB61 ‘General regulations’ and VB64 ‘Electrical installations and devices’ Installation notes IMPORTANT! ESSENTIAL INSTRUCTIONS FOR SAFE INSTALLATION! Please take note of all instructions. Faulty installations can lead to serious injuries. The drive has been designed exclusively for use in dry rooms. Only use cables in accordance with the specification in the wiring diagram. For flex always use insulated end sleeves for the strands. In order to avoid injury, make sure to cover protruding threads of the fixing bolts with cover caps. Check that the ambient temperature range specified on the drive is suitable for the application location. Safety-conscious working and using Secure the working area against unauthorised access. Take account of long parts of the system swinging out. Before carrying out work on the electrical system, the power supply must be isolated and the system checked to ensure that it is not live. Where an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will be ‘live’ even if it is disconnected from the mains network. There is a risk of injury when the drive is open due to moving parts (hair and clothing can be pulled in). There is a risk of injury through unsecured areas where trapping, impact, breakage and pulling in can occur. Risk of injury through glass breakage. When setting up the drive, only operate with button control. Touching the window system during operation can lead to injuries. Testing the fitted system Check the guarding/devices that serve to protect against any injuries through trapping, impact, breakage or hair etc. being pulled in. Disposal of window system The window system consists of materials that should be disposed of into a recycling process. For that purpose, the individual components should be sorted by their material group. - Aluminium (profiles), - iron (bolts, chain, … General installation options For metal, plastic and timber windows; only for dry rooms. Bottom-hung windows … to 20 mm (packing possible; to be supplied by others) Casement height Fh to the centre of the pivot hinge Space requirement on the casement a = casement width max. 1000 mm Space requirement for installation of drive on frame min. 450 mm space requirement min. 450 for overlap Ü = … [mm] for overlap Ü = 20 [mm] * guideline only as installations vary with type of window Formula for calculating the opening and closing force for dome lights or horizontal windows F= P= drive force required for opening: max. 250 N weight of casement [in N] Example: P = 25 kg = ca. 250 N F = 250 N x 0,68 = 170 N F = 0,68 x P Fmax. = 250 N 23 … (Installation instructions and drilling template in package) E740 tilting bracket for opening inwards window 112355 black E740 top-hung bracket for opening outwards window 112365 black Drive holder for roof window right E740 drive holder 112360 black Drive holder for roof window left for roof window Tilting bracket E740 Top-hung window bracket E740 Order details Requirement for … Installation instructions … Installation instructions for bottom-hung window opening inwards … .2 Installation Position drive holders (2) and (3) with the help of the spacer (6). Take off the spacer and fit the drive holders. Fit the tilting bracket (4). Fit the pin and fast action fastener (7) to the drive. 25 Open the casement and fit the drive (1) to the drive holders (2, 3): to do that slide the two oblong holes at the end of the drive (1) onto the matching pins of the drive holders (2, 3). Turn the drive (1) by 90 degrees. inserting turning e.g.: Adjusting the stroke: turn stroke adjusting switch to required stroke: … Installation instructions for top-hung window opening outwards … .2 Installation Position drive holders (2) and (3) with the help of the spacer (6). Take off the spacer and fit the drive holders. Fit the top-hung bracket (5). Position of top-hung bracket (5) up to 350 mm casement height Position of top-hung bracket (5) from 350 mm casement height Fit the pin and fast action fastener (7) to the drive. 27 Fit the drive (1) to the drive holders (2, 3): to do that, slide the two oblong holes at the end of the drive (1) onto the matching pins of the drive holders (2, 3). Turn the drive (1) by 90 degrees. inserting turning e.g.: Adjusting the stroke: turn stroke adjusting switch to required stroke: … Installation instructions for roof window … .2 Installation Fit the top-hung bracket (5). Insert and position drive holders for roof windows (8, 9) on the drive (1). Fit together with drive. 29 Slide the end piece of the chain with pin and fast action fastener (7) into the oblong hole of the top-hung bracket (5). Run the chain out if required. Let the fast action fastener (7) engage in the top-hung bracket (5). inserting engaging e. g.: Adjusting the stroke: turn stroke adjusting switch to required stroke:
Download (.PDF | 2 MB)… Installation instructions FR Instruction de montage E-Gleitschiene Boxer Zu diesem Dokument … Türflügel öffnen und in die elektrische Feststellung einrasten. Stromzufuhr unterbrechen. à Der Türflügel schließt sich. Abnahmeprüfung (nur bei Einsatz in einer Feststellanlage) Nach dem betriebsfertigen Einbau der Anlage ist am Verwendungsort deren einwandfreie Funktion und vorschriftsmäßige Installation durch eine Abnahmeprüfung festzustellen. Abnahmeprüfung durch autorisiertes Fachpersonal siehe Dokument „Anleitung zur Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der GEZE Feststellanlage FA GC“. … E-Gleitschiene Boxer About this document These instructions describe the installation and commissioning of the GEZE Boxer E-guide rail. In conjunction with: à Geze Boxer size 2-4 à Geze Boxer size 3-6 Opening angle of doors: approx. 120°. … Product description This guide rail is approved for installation on single leaf fire and smoke protection doors. The system includes an electrical hold-open device for the door leaf. In case of power interruption, the electrical hold-open device is triggered and the door closes automatically. … Related documents Additional documents for the installation and connection of the system are supplied with every component. Please follow these instructions. For mounting of the door closer, refer to the Boxer mounting instructions. … Key to symbols Warning In these instructions, warnings are used to warn against material damage and injuries. X Always read and observe these warnings. X Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING. Warning symbol – Warning Meaning DANGER Danger for people. Non-observance can result in death or serious injuries. CAUTION Information to prevent damage to property and to understand and optimise workflow. Further symbols used in these instructions Important information and technical notes are emphasised to illustrate the correct operation. Symbol Meaning means “Important note“ means “Additional information” X … Safety instructions à à à à à Installation, commissioning and repairs must be performed by a specialist. Use only GEZE original parts for repair work. Unauthorised modifications of the system excludes GEZE from the liability for any resulting damage. When used in fire and smoke barriers, all local regulations should be observed. Please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC“. à Restrict the opening angle of the doors by a door stopper. GB … .1. X Fit the Boxer and close the closing time valve. On request, GEZE will provide installation drawings for most common door profiles. In case this product is in use with an hold-open device, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC” as well. GB … Open door leaf and engage in electrical hold-open device. Interrupt power supply. à The door leaf closes. Testing for acceptance (only for use in a hold-open device) An acceptance test must be carried out in order to ascertain the correct function and installation according to the regulations once the installation has been completed on site. Acceptance test to be performed by authorised personnel; see “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”. … Maintenance, servicing, repairs Regular servicing has to be carried out. For more information on this, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”. … Technical data For technical data, please observe the document “Instructions for Installation, Commissioning, Operation and Maintenance of the GEZE Hold-Open Device FA GC”. GB … Description du produit Cette glissière est homologuée pour être montée sur des portes anti-feu et anti-fumée à vantail unique. L‘installation comprend un dispositif de blocage électrique pour le vantail. En cas d‘interruption de courant, le dispositif de blocage électrique se déclenche et la porte se verrouille automatiquement. … Autres documents L‘emballage contenant les composants comporte d‘autres documents pour le montage ou le branchement de l‘installation. Il convient de les respecter. Pour montage du ferme porte, voir le manuel Boxer. … Consignes de sécurité à Le montage, la mise en service et les réparations doivent être effectués par une entreprise spécialisée. à Utiliser uniquement des pièces GEZE d‘origine pour les travaux de réparation. à Toute modification du propre chef effectuée sur l‘installation exclut la responsabilité de GEZE pour les dommages en résultant. à Il convient de respecter les dispositions nationales en vigueur en cas d‘utilisation sur des portes anti-feu et anti-fumée. à Pour le raccordement électrique et la mise en service, observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». à Limiter l‘angle d‘ouverture en utilisant le stop-porte. FR … .1. Monter le ferme-porte boxer et fermer la vanne de temps de fermeture. GEZE met à disposition sur simple demande les plans et notices de montage pour les profils de vantaux usuels. X En cas d’utilisation dans un dispositif de blocage, veuillez observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». FR … Ouvrir le battant et le verrouiller dans l‘arrêt électrique. Coupez la tension d‘alimentation. à Le battant se ferme. Contrôle de réception (uniquement en cas d’utilisation dans un dispositif de blocage) Après avoir monté l’installation, pour qu’elle puisse être mise en service, il faut constater sur le lieu d’utilisation par un essai de réception, son bon fonctionnement et son installation réglementaire. Contrôle de réception par un technicien qualifiés agréé, voir document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». … Maintenance, entretien, réparation Il faut procéder à une maintenance régulière. Pour de plus amples informations, veuillez observer les indications figurant dans le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». … Charactéristiques techniques Pour les spécifications techniques voir le document « Instructions de montage, mise en service, utilisation et maintenance de l’installation de blocage GEZE FA GC ». FR
Download (.PDF | 544 KB)