Suche

Montageanleitung

Montageanleitung,Beiblatt EMD F und EMD F-IS mit integriertem Rauchschalter ORS141

… Supplementary sheet EMD F and EMD F-IS with integrated smoke switch ORS141 3/4 Door drive EMD F with integrated smoke switch *) Control unit DCU2-F DCU201 Integrated RS ORS141 JP2 JP1 61 RSZ GND 63 Second drive 62 RSZ 24V 61 RSZ GND ALARM NO 12 ALARM COM 11 ALARM NC 10 Input RS … Supplementary sheet EMD F and EMD F-IS with integrated smoke switch ORS141 4/4

PDF | 53 KB

Anschlussplan

Wärmemelder GC 163 RWA

… Supplementary sheet GC 163 RWA

PDF | 5 MB

Anschlussplan

NT 2,5 A-24 V SM DIR

… supplementary sheet must always be read before installation. XX Heed the relevant standards and regulations, in particular DIN VDE 0100-600 or country-specific regulations. XX As a line-side disconnecting device, use an on site 2-pole circuit breaker (overvoltage cat. III) with locking possibility. XX The entire connector area must be covered after installation. This is the only way to protect the device sufficiently against impermissible contact with live parts. XX Before the system is released for operation, an insulation measurement of the system's line network must be performed and logged. 230V AC 24V A 24V B Signal LIN 230V AC GND +24V L1-N +24V GND L2-N L1i L2h N 230 V AC

PDF | 1 MB

Beiblatt

LIN-Parametrieradapter

… Supplementary sheet Feuille annexe Hoja adjunta Arkusz dodatkowy Приложение 补充  Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières / Índice / Spis treści / Оглавление/ 目录 … EN Supplementary sheet … mm² (A,B,L) Connection: ST 220 5-pole trough pin strip (PTR) Dimensions 50 mm x 35 mm x 20 mm Colour RAL 7035 Connection 230 V AC Drives : terminals ws A gn L br B ST 220 connection cable ST 220 ~ 230 V AC FSE301 LIN-cable IQ windowdrive FSE03 LIN- Parameter adapter Connection 24 V DC Drives : L L S ST 220 B B A A IQ windowdrive ST 220 connection cable +- FSE03 LIN- Parameter adapter 24 V DC Connection 230 V AC / 24 V DC Drives Connect FSE301 LIN cable with the FSE03 LIN parameter setting adapter via the terminals. Connect FSE301 LIN cable to the drive. XX Connect supply voltage 230 V AC / 24 V DC Green LED in the FSE03 LIN parameter adapter switches on. XX Connect ST 220 to the FSE03 LIN parameter adapter via the connection cable (the ST220 display switches on). XX Adjust settings on the drive through the ST 220 (*). (*) The parameter functions of the service terminal ST 220 are contained in the data sheet ID 153523 of the GEZE commissioning case. XX XX

PDF | 2 MB

Beiblatt

Beiblatt TSA 160 NT Austauscheinheit

… Supplementary sheet Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl 194935-00 Werkzeuge àà àà àà àà Inbus

PDF | 1 MB

Anschlussplan

Beiblatt IQ box KNX HS

… Supplementary sheet XX XX 165786-01 Kurzbeschreibung / Short description The IQ box KNX must be protected from building dirt and water. The IQ box KNX is a product of the KNX systems and detailed specialist know-how gained through KNX training is required for the product to be understood. Technische Daten / Technical data Die IQ box KNX ermöglicht das Steuern und Überwachen der GEZE IQ windowdrives (Slimchain, Powerchain etc.) über das KNX-Bus-System. Die Antriebe können auf gewünschte Positionen gefahren werden und es können die aktuelle Antriebsposition und diverse Zustände des Antriebs abgefragt werden. Zwei zusätzliche Eingänge können entweder für den Direktbetrieb (z.B. Handtaster) oder als Bus-Eingänge verwendet werden. Die Konfiguration erfolgt mit der KNX-Software ETS (ab Version

PDF | 641 KB

Anschlussplan

Beiblatt IQ box KNX UP

… Supplementary sheet XX XX 164448-01 Kurzbeschreibung / Short description The IQ box KNX must be protected from building dirt and water. The IQ box KNX is a product of the KNX systems and detailed specialist know-how gained through KNX training is required for the product to be understood. Technische Daten / Technical data Die IQ box KNX ermöglicht das Steuern und Überwachen der GEZE IQ windowdrives (Slimchain, Powerchain etc.) über das KNX-Bus-System. Die Antriebe können auf gewünschte Positionen gefahren werden und es können die aktuelle Antriebsposition und diverse Zustände des Antriebs abgefragt werden. Zwei zusätzliche Eingänge können entweder für den Direktbetrieb (z.B. Handtaster) oder als Bus-Eingänge verwendet werden. Die Konfiguration erfolgt mit der KNX-Software ETS (ab Version

PDF | 585 KB

Montageanleitung

Slimdrive EMD-F/R integrierter Rauchschalter

… supplementary sheet on earthing cabling (ID 123304). X Erdungsbohrung gemäß Zeichnung in die Haube bohren. X Drill an earthing hole into the cover in accordance with the drawing. 15 A Erdungskomponenten wie dargestellt montieren. X Install the earthing components as shown. X Erdungskabel (1) gem. Beiblatt Erdungsverkabelungen (Id. 123304) an Geräteflachstecker (2) anschließen. X Connect the earthing cable (1) in accordance with supplementary sheet earthing cabling (ID 123304) to the device flat plug (2). Ø

PDF | 4 MB

Benutzerhandbuch

Inbetriebnahmekoffer IQ windowdrives

InbetriebnahmeKoffer Service case Parametrierung IQ windowdrive und IQ box Safety mit Serviceterminal ST 220 und Inbetriebnahme-Koffer Setting parameters IQ windowdrive and IQ box Safety with service terminal ST 220 and service case 153523-05 DE Benutzerhandbuch EN User manual  IQ windowdrive Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Symbole und Darstellungsmittel … Produkthaftung … Gültigkeit … Lieferumfang … 2 … Grundlegende Sicherheitshinweise … Bestimmungsgemäße Verwendung … Sicherheitshinweise … 2 Entsorgung … 3 Technische Daten … 4 Anschlussbild Inbetriebnahme-Koffer und Serviceterminal ST220 … Bezeichnung der Anschluss- und Bedienelemente … 5 Akkumulator des Inbetriebnahme-Koffers … Ladezustand bei längerer Lagerung … Akkumulator laden … 6 Beschreibung Serviceterminal ST220 … 7 Inbetriebnahme … Hinweise zur Inbetriebnahme … Prüfen eines Antriebs oder Fensters ohne LIN-Bus oder eines bereits parametrierten Antriebs (IQ windowdrive), ohne ST220 … Prüfen eines Antriebs oder Fensters mit LIN-BUS (IQ windowdrive) mit ST220 … Parametrieren eines Antriebs Slimchain 230 V mit FSE03 LIN-Parametrieradapter und ST220 … 10 … Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau … 10 … IQ windowdrive - Slimchain, Powerchain, E 250 NT … 10 IQ windowdrive - F 1200+ … 12 IQ box Safety … 14 … Öffnen/Schließen … 14 … Verriegelungsantrieb entriegeln/verriegeln … 14 Fenster öffnen/schließen … 15 10 Parametrierung … 15 … Geschwindigkeit Lüften-Öffnen/Alarm-Öffnen/Dreh-Öffnen/Automatik-Öffnen/Schließen … 15 Hub Lüften/Alarm/Entlasten/Reversieren … 16 Bremsen Lüften/Beschleunigen Lüften … 16 Kraft Schließlage … 16 Betriebsart Taster … 16 Stopp-Bedingung … 17 Parameter Verriegelungsantriebe (VA-Antrieb) … 17 Parameter F 1200+ … 18 Parameter IQ box Safety … 18 Parameter und Einstellbereiche … 19 IQ windowdrive  Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“; Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe bedeutet „Zusätzliche Information“ X Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. X Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Gültigkeit à à à à Gültig ab Softwareversion V3.2 für Slimchain 24 V, Powerchain, E 250 NT Gültig ab Softwareversion V3.1 für Slimchain 230 V Gültig ab Softwareversion V1.0 für F 1200+ Gültig ab Softwareversion V1.0 für IQ box Safety Lieferumfang Inbetriebnahme-Koffer, vollständig verpackt, Mat.-Nr. 142586 Inhalt Inbetriebnahme-Koffer Netz-Anschlusskabel Verbindungskabel Antrieb - Inbetriebnahme-Koffer Benutzerhandbuch „Parametrierung IQ windowdrive“ Tragegurt Ersatzsicherung Mat.-Nr. – – – 153523 – – Separat bestellbares Zubehör (optional): Inhalt Serviceterminal ST220 Anschlusskabel ST220 mini DIN Verbindungskabel IQ box Safety Mat.-Nr. 087261 142581 193394 Separat bestellbares Zubehör für Slimchain 230 V: LIN-Parametrieradapter FSE03 inkl. FSE301 LIN-Kabel 179238 … Grundlegende Sicherheitshinweise IQ windowdrive … Grundlegende Sicherheitshinweise … Bestimmungsgemäße Verwendung Das Serviceterminal ST 220 dient in Verbindung mit dem Inbetriebnahme-Koffer dazu, alle Parameter und ­Funktionen von IQ windowdrive und der IQ box Safety einzustellen. Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig. … Sicherheitshinweise à Vorgeschriebene Montage, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Sachkundigen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. à Für sicherheitstechnische Prüfungen sind die länderspezifischen Gesetze und Vorschriften zu beachten. à Eigenmächtige Änderungen am Serviceterminal ST 220 und am Inbetriebnahme-Koffer schließen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus. à Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. à Reparaturen müssen von einer von GEZE autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. à Für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE-Originalteile verwendet werden. X Nicht bestimmungsgemäße Verwendung außerhalb der Herstellerspezifikation kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Akkumulator austauschen Im Falle des Austauschs darf der Akkumulator nur durch einen gleichwertigen Akkumulator ersetzt werden: à GEZE Satz Akkumulator 2×12 V; 2,3 Ah; Mat.-Nr. 028260 Sicherungen im Gerät à Sicherung der 24 V-Ausgangsspannung: à Interne Sicherung: … T6,3 A L 250 V – Glassicherung 5×20 mm (GEZE Mat.-Nr. 066076) 15 A – Kfz-Sicherung zum Schutz des Akkumulators Entsorgung Der Inbetriebnahme-Koffer besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten. Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren: à Aluminium (Außenschale des Koffers) à Kabel à Elektronikteile Die Teile können durch ein Schrottverwertungsunternehmen entsorgt ode beim örtlichen Wertstoffhof abgegeben werden. Akkumulatoren enthalten hochgiftige Schadstoffe und dürfen deshalb nur bei den vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Sammelstellen entsorgt werden. Informationen zum Batteriegesetz: (Anwendbar in Deutschland und in allen weiteren Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern, zusammen mit den ländereigenen Bestimmungen eines separaten Altbatterie-Rücknahme­systems.) Nach dem Batteriegesetz sind wir verpflichtet, Sie im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkumulatoren bzw. im Zusammenhang mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkumulatoren enthalten, auf Folgendes hinzuweisen: Akkumulatoren und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriegesetz ausdrücklich verboten. Als Endverbraucher sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkumulatoren gesetzlich verpflichtet. Bitte entsorgen Sie Altbatterien und Akkumulatoren an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch per Post an uns zurücksenden. Die Adresse lautet: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Unter dem Mülltonnen-Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffs, Cd für Cadmium, Pb für Blei, Hg für Quecksilber. … IQ windowdrive … Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten und Anschlusswerte Netzspannung Frequenz Nennstromaufnahme Ausgangsspannung Ausgangsstrom Akkumulator-Kapazität Schutzklasse nach DIN EN 60529 Schutzart nach DIN EN 61140 Betriebstemperaturbereich 100–240 V AC 50…60 Hz 2A 18–27 V DC 3,2 A Dauerstrom 5,5 A für max. 30 Minuten 2,3 Ah I IP40 (Nur Verwendung in trockenen Räumen) -5 °C…-40 °C … Anschlussbild Inbetriebnahme-Koffer und Serviceterminal ST220 … IQ windowdrive Anschlussbild Inbetriebnahme-Koffer und Serviceterminal ST220 L S B A 15 17 16 15 … 8 LIN L SIGNAL S L YE oder 11 11 GY B YE 24 V Auf / … V Zu S A A oder 11 B L BK S BN … V Auf / 24 V Zu L LIN S SIGNAL B GY 24 V Auf / … V Zu B A BK … V Auf / 24 V Zu L BN GY S YE 24 V Auf / … V Zu A 10 B … V Auf / 24 V Zu B BK A BN Netzsteckdose 230V / 50 Hz A 18 14 … ON … 12 X GEZE … 13 … 3 … 2 … 4 … 6 … 8 … 6 … 5 Inbetriebnahme-Koffer (ID 142586) 24 V DC Eingang Schalter POWER 24V DC ON/OFF Schalter WINDOW OPEN/CLOSE (Fenster/Antrieb) Schalter LIN-BUS ON/OFF (nur für Antriebe mit LIN-BUS) Schalter ALARM/VENTILATION (ALARM: Alarm-Geschwindigkeit, VENTILATION: Lüftungsgeschwindigkeit) Anschluss für Serviceterminal ST 220 Anschluss WINDOW (für Einzelantrieb/Fenster) Ampere-Meter (für Anzeige der Stromaufnahme des Antriebs/Fensters) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Netzanschlusskabel Verbindungskabel Antrieb – Inbetriebnahme-Koffer Serviceterminal ST 220 (ID 087261) Anschlusskabel ST 220 mini DIN (ID 142581) Antrieb mit LIN-BUS (4-poliger Flachkabelstecker) Antrieb mit LIN-BUS (4-adriges Anschlusskabel, 3-adrig bei F 1200+) Antrieb ohne LIN-BUS (keine Parametrierung möglich) IQ box Safety Verbindungskabel IQ box Safety (ID 193394) IQ windowdrive … Anschlussbild Inbetriebnahme-Koffer und Serviceterminal ST220 Bezeichnung der Anschluss- und Bedienelemente Anschluss/Bedienelement 24V DC POWER 24V ON/OFF WINDOW LIN-BUS ON / OFF ST220 WINDOW OPEN / CLOSE ALARM / VENTILATION LED „POWER 24V“ LED „CHARGE“ LED „FULL“ CURRENT AMPERE Funktion 24 V DC Eingang, Anschluss des internen Netzteils 24 V Betriebsspannung Ein/Aus Hinweis: Wenn der Inbetriebnahme-Koffer nicht verwendet wird, 24 V Betriebsspannung ausschalten, sonst wird der Akkumulator entladen. Nach spätestens … Monaten muss der Akkumulator des Inbetriebnahme-Koffers nachgeladen werden. Siehe Kapitel … . Anschluss für à Antrieb mit LIN-BUS (4-poliger Flachkabelstecker), über Verbindungskabel Antrieb – Inbetriebnahme-Koffer, à Antrieb ohne LIN-BUS (ohne … poligen Flachkabelstecker), über Verbindungskabel Fenster – Inbetriebnahme-Koffer à Fenster mit oder ohne LIN-BUS, über Verbindungskabel Fenster – Inbetriebnahme-Koffer ON: Parametrierung / Diagnose des Antriebs über ST220 möglich. Öffnen / Schließen des Fensters über Schalter WINDOW OPEN / CLOSE. Der Status des Fensterantriebs wird über das Serviceterminal ST220 angezeigt. OFF: Serviceterminal ST220 außer Funktion. Anschluss für Serviceterminal ST220 Hinweis: Das Serviceterminal ST220 funktioniert nur bei Schalterstellung LIN-BUS ON Fenster öffnen / stoppen / schließen. Bei Mittelstellung ist der Antrieb / das Fenster gestoppt. Hinweis: Zum Öffnen / Schließen muss Schalter POWER 24V auf ON stehen. Wahl der Öffnungsweite und der Öffnungsgeschwindigkeit ALARM: Alarm-Hub, mit maximaler Öffnungsgeschwindigkeit (keine Einstellmöglichkeiten). VENTILATION: Lüftungs-Hub, mit einstellbarer Geschwindigkeit. Anzeige, dass 24 V eingeschaltet ist (bei Akkumulator- oder Netzbetrieb) à LED leuchtet konstant: Betriebsbereit à LED blinkt: Akkumulator muss geladen werden. Anzeige, dass der Akkumulator geladen wird. Hinweise: à Bei zu niedriger Akkumulator-Spannung (<22 V) blinken die LEDs „Power 24V“ und „CHARGE“. Der Akkumulator muss geladen werden. à Wird der Akkumulator nicht geladen, schaltet sich der Inbetriebnahme-Koffer bei einer Akkumulator-Spannung unter 18 V vollständig ab. à Anzeige, dass der Akkumulator geladen ist. à LED blinkt: Akkumulator wird geladen à LED leuchtet konstant: Akkumulator ist geladen. à Anzeige der Stromaufnahme des Antriebs / Fensters … Akkumulator des Inbetriebnahme-Koffers IQ windowdrive … Akkumulator des Inbetriebnahme-Koffers … Ladezustand bei längerer Lagerung à Bei Lagerung entlädt sich der Akkumulator des Inbetriebnahme-Koffers mit der Zeit. à Den Ladezustand der Akkumulatoren regelmäßig kontrollieren. à Nach spätestens … Monaten muss der Akkumulator vollständig geladen werden. Siehe Kapitel … . … Akkumulator laden Netzanschlusskabel in die Netzsteckdose stecken. à Der Akkumulator wird geladen. à Die rote LED „CHARGE“ blinkt. Ist der Akkumulator vollständig geladen, erlischt die rote LED „CHARGE“ und die grüne LED „FULL“ leuchtet. X … Beschreibung Serviceterminal ST220 Pos. Nr. … Funktion – Beschreibung Taste hier ohne Funktion … 3 Display Taste auf … Taste ab … Taste Bestätigung … Schnittstelle RS 232, SUB-D, 9-polig Taste Abbrechen Beleuchtet, mit Klartextanzeige à Im Menü nach oben à Wert erhöhen à Aufwärts scrollen, wenn Taste länger als … Sek. betätigt wird à Im Menü nach unten à Wert reduzieren à Abwärts scrollen, wenn Taste länger als … Sek. betätigt wird à Eingabe bestätigen à Einen Menüpunkt weiter gehen Anschluss an Inbetriebnahme-Koffer … 8 Taste à Einen Menüpunkt zurück ohne speichern à Eingabe abbrechen IQ windowdrive … Inbetriebnahme … Hinweise zur Inbetriebnahme X à à à à à à … Inbetriebnahme Vor dem Anschluss die korrekte Einstellung der DIP-Schalter an den Antrieben (Solo/Master/Slave) beachten, da sonst die Daten nicht ausgelesen und verändert werden können (siehe Anschlussplan IQ windowdrive). Nur der Master kann mit dem ST 220 kommunizieren. Schließt man einen Slave an das ST 220 an, erscheinen keine Texte im Display. Die Verriegelungsantriebe Powerlock, E 905 und E 906 müssen in Verbindung mit einem Kettenantrieb bzw. Spindelantrieb an das Gerät angeschlossen werden, um die Daten auszulesen. Einstellungen an den Antrieben über das Serviceterminal ST 220 können nur in den Endlagen der Antriebe vorgenommen werden. Werden Antriebe in einem Syncro-Verbund angeschlossen, müssen sie gemäß Anschlussplan mit dem InbetriebnahmeKoffer verbunden werden (Anschlussbild siehe Anschlussplan IQ windowdrive) Für die Parametrierung der IQ box Safety muss ein Antrieb an der IQ box Safety angeschlossen sein. Antriebe in einem Syncro-Verbund können nur gemeinsam geprüft werden, ein auf „Slave“ eingestellter Antrieb kann nicht alleine betrieben werden. Prüfen eines Antriebs oder Fensters ohne LIN-Bus oder eines bereits parametrierten Antriebs (IQ windowdrive), ohne ST220 Antrieb oder Fenster über das beiliegende Verbindungskabel mit dem Anschluss WINDOW des Inbetriebnahme-Koffers verbinden. X Schalter LIN-BUS ON / OFF in OFF bringen. X Mit Schalter ALARM / VENTILATION die gewünschte Funktion wählen. X 24 V Betriebsspannung des Inbetriebnahme-Koffers mit Schalter POWER 24V einschalten. à Die grüne LED „POWER 24V“ leuchtet. Mit Schalter WINDOW OPEN / STOP / CLOSE kann das Fenster geöffnet, angehalten oder geschlossen werden. Bei Schalterstellung WINDOW OPEN öffnet das Fenster mit den für die Fuktionen VETILATION bzw. ALARM vorgegebenen Geschwindigkeiten und Öffnungsweiten. Während der Antrieb oder das Fenster öffnet bzw. schließt, zeigt das Ampere-Meter die Stromaufnahme des Antriebs an. Die gültigen Stromwerte sind dem Anschlussplan des jeweiligen Antriebs/Fensters zu entnehmen. X … Prüfen eines Antriebs oder Fensters mit LIN-BUS (IQ windowdrive) mit ST220 Antrieb, Syncro-Verbund bzw. IQ box Safety (14, 15, 16, 17) über das beiliegende Verbindungskabel (11) mit dem Anschluss „WINDOW“ (8) des Inbetriebnahme-Koffers verbinden. X Stecker des Anschlusskabels (13) in das Serviceterminal ST 220 stecken und beide Schrauben festziehen. Anderes Ende des Anschlusskabels am Feld „ST 220“ (7) des Inbetriebnahme-Koffers anschließen. X Schalter „WINDOW OPEN“ (4) auf Mittelstellung stellen. X Schalter Spannung „POWER 24V“ (3) einschalten. Das Serviceterminal ST 220 schaltet sich selbstständig ein und es erscheint automatisch der Startbildschirm. X Die Antriebe bekommen noch keine Spannung, da sich der Schalter WINDOW OPEN/CLOSE noch in Mittelstellung befindet. X X Schalter „LIN-BUS“ (5) auf ON stellen. Schalter „WINDOW“ (4) auf CLOSE stellen. Der Antrieb fährt in die Endlage. à Das Serviceterminal ST 220 kann nur bei Schalterstellung „LIN-BUS ON“ und bei Stillstand des Antriebs verwendet werden (Parametrierung/Diagnose). à Der Schalter „Window“ muss auf CLOSE stehen, sonst liegt am Antrieb keine Spannung an. Mit Schalter WINDOW OPEN / STOP / CLOSE kann das Fenster geöffnet, angehalten oder geschlossen werden. à Bei Schalterstellung WINDOW OPEN öffnet das Fenster mit den für die Funktionen VETILATION bzw. ALARM vorgegebenen Geschwindigkeiten und dem eingestellten Lüftungs-Hub, bzw. mit der für die Funktion ALARM fest vorgegebenen Geschwindigkeit und dem fest vorgegebenen Alarm-Hub. à Auf dem Display des Serviceterminals ST220 wird die jeweilige Aktion angezeigt (öffnen, geöffnet, schließen, geschlossen). à Während der Antrieb/das Fenster öffnet bzw. schließt, zeigt das Ampere-Meter die Stromaufnahme des Antriebs an. Die gültigen Stromwerte sind dem Anschlussplan des jeweiligen Antriebs/Fensters zu entnehmen. … Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau … IQ windowdrive Parametrieren eines Antriebs Slimchain 230 V mit FSE03 LIN-Parametrieradapter und ST220 Siehe Beiblatt FSE03 LIN-Parametrieradapter (ID 179237). Anschluss 230 V AC Antriebe Klemmen ws A gn L br B ST 220 Verbindungskabel ST 220 ~ 230 V AC FSE301 LIN-Kabel IQ windowdrive X X X X X … FSE03 LIN-Parametrieradapter FSE301 LIN-Kabel über die Klemmen mit dem FSE03 LIN-Parametrieradapter verbinden. FSE301 LIN-Kabel an den Antrieb anschließen. Versorgungsspannung 230 V AC anschließen. Grüne LED im FSE03 LIN-Parametrieradapter geht an. ST220 mit FSE03 LIN-Parameteradapter über das Verbindungskabel verbinden (das ST220-Display geht an). Einstellungen am Antrieb durch den ST220 durchführen. Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau Nachdem das Serviceterminal ST 220 und der Antrieb an den Inbetriebnahme-Koffer angeschlossen wurden, erscheint der Startbildschirm: X … Um in das Menü zu gelangen, Taste drücken. SlimChain 300 r FSE102 … B2 Status: Geschlossen i81 i82 i81 i82 i80 IQ windowdrive - Slimchain, Powerchain, E 250 NT Menüebene … Öffnen/Schließen Parameter Menüebene … Öffnen Lüften Öffnen Alarm Schließen Entriegeln/Verriegeln Geschwindigkeit Hub Beschleunigung Lüften Bremsen Lüften Kraft Schließlage IQ gear Tasterschittstelle (nur 24 V) Menüebene … Starten/Stoppen Starten/Stoppen Starten/Stoppen Entriegeln/Verriegeln Geschwindigkeit Lüften Öffnen Geschwindigkeit Alarm Öffnen Geschwindigkeit Schließen Hub Lüften Hub Alarm Hub Entlasten Hub Reversieren Beschl. Öffnen Beschl. Schließen Bremsen Öffnen Bremsen Schließen Betriebsart Taster Stopp Bedingung RWA Betrieb (nur 230 V) VA-Antrieb Status Verr. Antrieb Hub Verr. Antrieb Kraft Verr. Antrieb Geschwindigkeit VA 10 Menüebene … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … (nur Anzeige) siehe Kapitel … IQ windowdrive Menüebene … Diagnose Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau Menüebene … Konfiguration Information Menüebene … Konfigurierbare Antriebe werden angezeigt Eingänge Positionen Behinderungsinfo. Zyklen Interne Werte Gefahrene Strecke Betriebsdauer Nachrichten Daten DataAnalyser LIN aktueller Zyklus letzter Zyklus aktuelle löschen alte löschen Antrieb Steuerung Werkseinstellung Lernen Sprache IQ box Safety JA/NEIN JA/NEIN Deutsch/Englisch Wechsel in IQ box Safety Menü Menüebene … Aktuelle Werte à Signale (V) à Versorgung (V) Aktuelle Zustände à Signal (high/low) à 24 A (high/low) à 24 B (high/low) à DIP_1 (on/off) à DIP_2 (on/off) à DIP_3 (on/off) à DIP_4 (on/off) (nur bei E 250 NT) Angeschlossene Antriebe à Aktuelle Position (x mm) à Schließlage (x mm) à Letzte Behinderung (x mm) à Fahrtrichtung (Auf/Zu) Angeschlossene Antriebe Lüften öffnen Lüften schließen Alarm öffnen Alarm schließen Behinderung AUF Behinderung ZU Lernfahrt Schließlage Entriegelt Verriegelt Angeschlossene Antriebe à Spannung (V) à Temperatur (°C) Angeschossene Antriebe à Gefahrene Strecke (m) Angeschossene Antriebe à Betriebsdauer (h) aktiv/inaktiv Angeschlossene Antriebe à Typ à Ser. Nr. à Ketten-/Spindeltyp à Ketten-/Spindellänge Angeschlossene Antriebe à Typ à HW-Revision à SW-Version" siehe Kapitel … 11 Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau … IQ windowdrive - F 1200+ Menüebene … Menüebene … Menüebene … Antrieb Steuerung Öffnen/Kipp Schließen/Kipp Öffnen/Dreh Schließen/Dreh Geschwindigkeit Starten/Stoppen Starten/Stoppen Starten/Stoppen Starten/Stoppen Geschw. Öffnen Schließen Parameter Hub Tasterschnittstelle Ströme Zeiten Sonderfunktionen 12 IQ windowdrive Dreh Automatik Hub Kipp Lüften Hub Reversieren Betriebsart Taster Stopp Bedingung Max. Strom oeffnen Max. Strom schließen Strom Kalibrierung -18 bis -13 Oeffnen Anzeige Auto. Aus Antrieb Stop Mode LED Helligkeit Näherungssensor Panel Tasten Mode Drehfunktion Menüebene … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … IQ windowdrive Parametrierung mit ST220 und Menüaufbau Menüebene … Menüebene … Menüebene … Menüebene … Diagnose Information Eingänge Aktuelle Werte Signale [V] Versorgung [V] Helligkeit [V] Aktuelle Zustände Drehblockade Akt. Position [um] (Hallsensor) Abs. Position [mm] (Absolutpositionsgeber) HSK Pos. [mm] (Hauptschließkanten Position) Pos. [mm] Fahrtrichtung (Kipp/Dreh) Kipp oeff. (Endlage) Kipp schl. (Endlage) Beh. oeff. (Endlage) Beh. schl. (Endlage) Kalib. (Endlage) Dreh oeff. (Endlage) Positionen Behinderungsinfo. Zyklen Interne Werte Gefahrene Strecke Betriebsdauer DataAnalyser LIN Nachrichten Daten Aktueller Zyklus Letzter Zyklus Aktuelle löschen Letzte löschen Antrieb Steuerung Werkseinstellung Kalibrierung Sicher? Ja Sicher? Nein Antrieb Licht Sensor Sprache IQ box Safety deutsch englisch Wechsel in IQ box Safety Menü Kal. Naehe. … Kal. Naehe. … Kal. Naehe. … Kal. Pos. Angeschossene Antriebe Gefahrene Strecke [m] Angeschossene Antriebe Betriebsdauer [h] aktiv inaktiv Typ Seriennummer Typ Seriennummer HW-Revision SW-Version Sicher? Ja Sicher? Nein Sicher? Ja Sicher? Nein siehe Kapitel … 13 Öffnen/Schließen … IQ windowdrive IQ box Safety Menüebene … Parameter Menüebene … Sensor Typ Sensor Richtung Diagnose Sensor Auslösung Sensor Freigabe Sensor Test Logik Eingänge Ausgänge Interne Werte Menüebene … Typ Kanal … Typ Kanal … Typ Kanal … Typ Kanal … Richtung Kanal … Richtung Kanal … Richtung Kanal … Richtung Kanal … Sprache siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … siehe Kapitel … 24-V-Spannungen Sensor Spannungen DIP Konfiguration Taster und N-Fehler Polarität und Relais Pin Relais Information Statistik Controller Steuerung Nachrichten Werkseinstellung Menüebene … siehe Kapitel … à Sensor Auslösungen (in AUF und ZU Richtung) à Selbsttests (Sensoren und Relais, erfolgreich und fehlgeschlagen) à Ansteuerungen (in AUF und ZU Richtung) à Lösche Statistik Typ, Seriennummer, HW Revision, SW Revision à Zeige Fehler à Lösche Fehler à Zeige Nachrichten à Lösche Nachrichten Setze Werkseinstellungen JA/NEIN English / Deutsch … Öffnen/Schließen … Verriegelungsantrieb entriegeln/verriegeln Über den Menüpunkt „entrieg./verriegeln“ wird der Verriegelungsantrieb über das ST 220 angesteuert. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn am Fensterantrieb mindestens ein Verriegelungsantrieb (E 905, E 906 oder Powerlock) angeschlossen ist und dessen Status „aktiv“ ist. X X In Menüebene … mit den Pfeiltasten oder Menüpunkt „Öffnen/Schließen“ wählen und mit Taste bestätigen. In Menüebene … Menüpunkt „entrieg./verriegeln“ wählen. Fenster entriegeln X Menüeintrag „entriegeln“ betätigen. Das Fenster wird entriegelt. Während der Fahrt werden die Stromaufnahmen und die aktuellen Positionen der Verriegelungsantriebe im ST 220 angezeigt. entriegeln VA1 0mA VA2 0mA Fenster verriegeln Ist der Antrieb entriegelt, kann der Antrieb wieder verriegelt werden. X Menüeintrag „verriegeln“ betätigen. 14 * 17,4mm 17,5mm IQ windowdrive … Parametrierung Fenster öffnen/schließen Über die Menüpunkte „Öffnen/Schließen“ (Slimchain, Powerchain, E 250 NT) bzw. „Antrieb Steuerung“ (F 1200+) wird der Fensterantrieb über das ST 220 angesteuert. X In Menüebene … mit den Pfeiltasten oder Menüpunkt „Öffnen/Schließen“ bzw. „Antrieb Steuerung“ X wählen und mit Taste bestätigen. In Menüebene … die gewünschte Ansteuerungsart „Öffnen Lüften“, „Öffnen Alarm“ oder „Schließen“ bzw. „Öffnen/Dreh“, „Öffnen/Kipp“ oder „Schließen/Kipp“ auswählen und bestätigen. Slimchain, Powerchain, E 250 NT Während der Fahrt wird die Stromaufnahme und die aktuelle Position des Antriebs angezeigt (bei synchro von allen Antrieben). Öffnen/Schließen * Akt. Pos. … mm Strom … mA F 1200+ Während der Fahrt wird die Stromaufnahme und Anzahl der Motorumdrehungen des Antriebs angezeigt. Öffnen/Dreh Motorumdrehungen … um Strom … mA 10 Parametrierung Antriebe am Serviceterminal ST 220 parametrieren X Serviceterminal ST 220 anschließen und in Betrieb nehmen (siehe Kapitel 7). X In Menüebene … mit den Pfeiltasten oder Menüpunkt „Parameter“ wählen und mit Taste X In Menüebene … mit den Pfeiltasten oder gewünschten Parameter wählen und mit Taste bestätigen. bestätigen. Parametrierungswerte für Antriebe (Slimchain, Powerchain und E 250 NT) siehe Kapitel … .1. Parametrierungswerte für F 1200+ siehe Kapitel … .1. Parametrierungswerte für Verriegelungsantriebe (Powerlock) siehe Kapitel … .2. Parametrierungswerte für IQ box Safety siehe Kapitel … .3. Durch Zurücksetzen der Antriebsparamter mit dem ST220 auf die Werkseinstellungen, werden alle Parameter auf die aufgeführten Default-Einstellungen zurückgesetzt. Das betrifft auch die Parameter konfigurierter Sonderausführungen der Antriebe. … Geschwindigkeit Lüften-Öffnen/Alarm-Öffnen/Dreh-Öffnen/Automatik-Öffnen/ Schließen Der Wertebereich für die Geschwindigkeiten ist am Serviceterminal ST 220 begrenzt. Hohe Geschwindigkeiten führen zu einem höheren Verschleiß. Die „Geschwindigkeit Alarm Öffnen“ kann nicht parametriert werden. Hier wird die aktuelle Geschwindigkeit angezeigt, die sich aus dem aktuellen Alarm-Hub berechnet. 15 Parametrierung IQ windowdrive … Hub Lüften/Alarm/Entlasten/Reversieren Lüftungshub Der Wertebereich für Lüftungshub und Alarmhub kann mit dem Serviceterminal ST 220 parametriert werden. Der Alarmhub kann nicht kleiner als der Lüftungshub sein. Die Software begrenzt den max. Lüftungshub auf den eingestellten Alarmhub. Entlastungshub Der Entlastungshub gibt vor, wie weit der Antrieb nach Erreichen der Schließlage entlastet wird. Reversierhub Der Reversierhub gibt vor, wie weit der Antrieb reversiert, wenn das Fenster vor Erreichen der Offen- oder Schließlage behindert wird. … Bremsen Lüften/Beschleunigen Lüften Bremsen Lüften à Der Parameter „Bremsen Lüften“, „Bremsen oeffnen“ beschreibt die Bremsrampe beim Öffnen und Reversieren. à Der Parameter „Bremsen Lüften“, „Bremsen schliessen“ beschreibt die Bremsrampe beim Schließen und Reversieren. Beschleunigen Lüften à Der Parameter „Beschleunigen Lüften“, „Beschl. oeffnen“ beschreibt die Beschleunigungsrampe beim Öffnen und Reversieren. à Der Parameter „Beschleunigen Lüften“, „Beschl. schliessen“ beschreibt die Beschleunigungsrampe beim Schließen und Reversieren. Mögliche Schäden am Fenster! Hohe Beschleunigungswerte führen zu hohen Anlaufströmen. X Einstellungen nur nach Rücksprache mit GEZE vornehmen. … Kraft Schließlage Dieser Parameter beschreibt die Schließkraft beim Finden der Schließlage. Die Lernfahrt erfolgt immer mit der max. Kraft. Auch die Kraft zum Erreichen der Lastabschaltung bleibt davon unbeeinflusst. Die Schließkraft beeinflusst die Dichtigkeit und Lebensdauer der Fenster und Beschlagteile. Die Einstellung darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. … Betriebsart Taster à Tasterschnittstelle (IQ gear) ist angeschlossen. à Damit die Tasterschnittstelle (IQ gear) genutzt werden kann, muss die Polarität auf „Schließen“ gestellt sein. In der Betriebsart Taster werden folgende Betriebsarten unterschieden: à Selbsthaltung; In der Betriebsart Selbsthaltung öffnet nach Betätigung des Tasters das Fenster weiter, auch wenn der Taster losgelassen wurde. Erst das Erreichen der Endlage (parametrierter Lüftungshub) stoppt die Bewegung. Beim Schließen fährt das Fenster bis in die Schließposition. Um die Bewegung in einer Zwischenposition zu stoppen, muss die Stopp-Bedingung definiert werden, siehe Kapitel … ). à Totmann; In der Betriebsart Totmann fährt das Fenster so lange auf oder zu, wie der entsprechende Taster gedrückt wird. Die Einstellung der Betriebsarten Taster erfolgt wie unter … beschrieben. 16 IQ windowdrive Parametrierung … Stopp-Bedingung à Tasterschnittstelle (IQ gear) ist angeschlossen. Unter Punkt „Stopp-Bedingung“ kann folgendermaßen gewählt werden: à Gleiche Taste: Die Fensterbewegung wird durch Drücken der gleichen Taste gestoppt. Öffnet das Fenster und man drückt erneut auf „Öffnen“, stoppt die Bewegung. à Andere Taste: Die Fensterbewegung kann durch Drücken der anderen Taste gestoppt werden. Öffnet das Fenster und man drückt auf „Schließen“, stoppt die Bewegung. à Beliebige Taste: Die Fensterbewegung kann durch Drücken einer beliebigen Taste gestoppt werden. Öffnet das Fenster und man drückt eine der Tasten erneut, stoppt die Bewegung. … Parameter Verriegelungsantriebe (VA-Antrieb) Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn am Fensterantrieb mindestens ein Verriegelungsantrieb (Powerlock) angeschlossen ist. Parametrierungswerte siehe Kapitel … .2. … .1 VA Status Über den Parameter „Status“ kann der Anwender gezielt einen oder beide Verriegelungsantriebe aktiv/inaktiv schalten. Verriegelungsantrieb „inaktiv“ schalten Wird für einen Verriegelungsantrieb „inaktiv“ gewählt, wird dieser Antrieb deaktiviert. Das Fenster verhält sich so, als wäre der Verriegelungsantrieb nicht am LIN-Bus angeschlossen. Das Fenster wird in Geschlossenlage nicht verriegelt und vor dem Öffnen wartet das Fenster nicht bis der Verriegelungsantrieb entriegelt hat. Fenster bei defektem Verriegelungsantrieb öffnen X Verriegelungsantrieb „inaktiv“ setzen. X Verriegelungsantrieb mechanisch verschieben, bis der Verschlussbolzen nicht mehr in das Riegelendstück greift. Das Fenster kann mit dem Fensterantrieb geöffnet und der defekte Verriegelungsantrieb ausgetauscht werden. Die softwareseitige Verriegelung des Fensterantriebs ist bei inaktivem Verriegelungsantrieb abgeschaltet und der Fensterantrieb kann das Fenster öffnen. Bei der Umstellung dieses Parameters von „aktiv“ auf „inaktiv“ wird der gewählte Verriegelungsantrieb immer zwangsentriegelt. Für den Fall, dass der Verriegelungsantrieb defekt ist und der Motor nicht mehr fahren kann, erscheint nach kurzer Wartezeit folgende Fehlermeldung im ST 220: ACHTUNG Entriegeln NICHT möglich VA: aktiv lassen VA: deaktivieren * Mit der Auswahl „deaktivieren“ wird der Antrieb als „inaktiv“ gesetzt. X Verriegelungsantrieb mechanisch verschieben, bis der Verschlussbolzen nicht mehr in das Riegelendstück greift. X Verriegelungsantrieb „inaktiv“ setzen. Der Anwender muss sich vergewissern, dass der Verriegelungsantrieb das Fenster nicht mehr am Öffnen hindert. Wird der Verriegelungsantrieb mechanisch nicht verschoben, kann das Fenster beschädigt werden. … .2 VA Hub Der Hub kann im Bereich von MIN – MAX eingestellt werden. Der einstellbare Bereich richtet sich nach dem angeschlossenen Verriegelungsantrieb. 17 Parametrierung IQ windowdrive … .3 VA Kraft Analog zum Parameter Hub kann die Kraft im Bereich von MIN – MAX eingestellt werden. Der einstellbare Bereich bezieht sich prozentual auf die maximale Kraft des Verriegelungsantriebs. … .4 VA Geschwindigkeit Der Parameter Geschwindigkeit beschreibt die Geschwindigkeit, mit der der Verriegelungsantrieb verriegelt bzw. entriegelt. Der VA-Parameter Geschwindigkeit kann im Bereich MIN – MAX eingestellt werden. Die Einstellung dieses Werts hat keinen Einfluss auf die Entriegel-Geschwindigkeit im Alarmfall. Diese erfolgt immer mit maximaler Geschwindigkeit. … Parameter F 1200+ … .1 Ströme Über den Parameter Ströme werden Lastabschaltgrenzen definiert. Es wird die maximale Stromgrenze in [mA] eingestellt. Es können verschiedene Lastabschaltgrenzen für die Öffnungsrichtung, Schließrichtung, Kalibrierungsfahrt und die Verriegelung (Spindelposition -18mm bis -13mm) parametriert werden. … .2 Zeiten Anzeige Auto. Aus Aktive Zeit des Bedienfeldes nach einer Benutzerinteraktion. Der Einstellbereich ist zwischen … und 120 Sekunden einstellbar. Nach dieser Zeit wird das Bedienfeld automatisch deaktiviert. Antrieb Stop Mode Die Zeit der Beleuchtung des Bedienfelds nach Beenden einer Antriebsfahrt kann verkürzt (kurze Zeit: … Sekunden oder lange Zeit: 10 Sekunden) oder deaktiviert werden. … .3 Sonderfunktionen LED Helligkeit Die Helligkeit der LEDs kann über einen prozentualen Wert von … bis 100 Prozent eingestellt werden. Dabei wird die Leuchtstärke der LEDs an die Umgebungshelligkeit angepasst. Wert 0: Helligkeitssensor deaktiviert, LEDs leuchten immer in maximaler Helligkeit. Näherungssensor Der Näherungssensor kann aus- bzw. eingeschaltet werden. Panel Tasten Mode Die Betriebsarten des Bedienfeldes am Antrieb können über den Parameter Panel Tasten Mode als Tastbetrieb (Totmann), Selbsthaltung oder Kombination von beiden eingestellt werden. Drehfunktion Die Drehfunktion kann aus- bzw. eingeschaltet werden. … Parameter IQ box Safety … .1 Sensor Typ Über den Parameter „Sensor Typ“ wird der angeschlossene Sensortyp für jeden der vier verfügbaren Kanäle einzeln parametriert. … .2 Sensor Richtung Über den Parameter „Sensor Richtung“ kann für jeden der vier verfügbaren Kanäle einzeln parametriert werden, welche Fahrtrichtung des Antriebs überwacht werden soll. Im RWA Betrieb darf die AUF Richtung nicht abgesichert werden. Falls Fenster im RWA Alarmfall schließen müssen (RWA ZU), darf die ZU Richtung nicht abgesichert werden. 18 IQ windowdrive Parametrierung … .3 Sensor Auslösung Der Parameter „Sensor Auslösung“ beschreibt das Verhalten des Antriebs nachdem ein angeschlossener Sensor ausgelöst hat. Das Verhalten wird in Abhängigkeit vom Sensortyp parametriert. Lösen verschiedene Sensoren nacheinander aus, so wird nur das parametrierte Verhalten des ersten ausgelösten Sensors ausgeführt. … .4 Sensor Freigabe Der Parameter „Sensor Freigabe“ beschreibt das Verhalten des Antriebs nachdem der letzte aktive Sensor freigegeben wird. Das Verhalten wird in Abhängigkeit vom Sensortyp parametriert. … .5 Sensor Test Logik Über den Parameter „Sensor Test Logik“ wird der Logiklevel für den Test der angeschlossenen berührungslosen Sensoren parametriert. … Parameter und Einstellbereiche … .1 Antriebe Parameter Menüebene … Menüebene … Öffnen (Lüften) [mm/s] Alarm [mm/s] Geschwindigkeit Hub Beschleunigung Bremsen Min. default Max. Min. default Max. Min. Schließen (Lüften) default [mm/s] Max. Min. Lüften Dreh default [mm/s] Max. Min. Lüften Automatik default [mm/s] Max. Min. Lüften default [mm] Max. Min. Alarm default [mm] Max. Min. Entlasten [0,1mm] default Max. Min. Reversieren [mm] default Max. Min. Öffnen (Lüften) default [mm/s2] Max. Min. Schließen (Lüften) default … [mm/s ] Max. Min. Öffnen (Lüften) default [mm/s2] Max. Min. Schließen (Lüften) default [mm/s2] Max. Parameterwerte der Antriebe Slimchain Powerchain E 250 NT … 5 … 7 abhängig vom Alarmhub – 16 10 (Hub 500) sonst … 2 … 16 10 300 Spindellänge Alarmhubwert Lüftungshubwert Kettenlänge Spindellänge Kettenlänge Spindellänge … 5 10 … 15 50 … 5 20 … 5 20 … 10 20 … 1 10 F 1200+ 11 11 32 11 11 32 16 80 80 11 11 32 180 180 … 25 25 … 25 25 - 19 Parametrierung Parameter Menüebene … IQ windowdrive Menüebene … Kraft Schließ­ anlage [%] Min. default Max. Betriebsart Taster Selbsthaltung Totmann default gleiche Taste Stopp Bedingung andere Taste beliebige Taste Ströme default Max. Strom oeffnen Min. [mA] default Max. Min. default Max. Strom Kalibrierung Min. [mA] default Max. -18 bis -13 Oeffnen Min. [mA] default Max. Anzeige Auto. Aus Min. [s] default Max. Max. Strom schließen [mA] Zeiten Antrieb Stop Mode default Sonderfunktionen LED Helligkeit (siehe Kap. … .3) [%] Min. default Max. Parameterwerte der Antriebe Slimchain Powerchain E 250 NT 50 70 100 Totmann Selbsthaltung Selbsthaltung gleiche Taste beliebige Taste beliebige Taste - F 1200+ - 100 2800 2800 100 2800 2800 400 400 2500 100 1000 2500 … 10 120 kurze Zeit aus lange Zeit … 100 100 Näherungssensor default - default - Panel Tasten Mode - ein aus Tastbetrieb (Selbsthaltung) Tastbetrieb (Totmann) Selbsthaltung Plus Taster Drehfunktion default 20 - ein aus IQ windowdrive Parametrierung … .2 Verriegelungsantriebe Parameter Menüebene … Menüebene … VA Status [0] inaktiv [1] aktiv VA Hub [mm] VA Kraft [%] VA Geschwindigkeit [mm/s] Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Parameterwerte der Verriegelungsantriebe Powerlock inaktiv aktiv aktiv 12 24 24 50 100 100 … 2 … .3 IQ box Safety Parameter Menüebene … Sensor Typ Menüebene … Typ Kanal … default Typ Kanal … default Typ Kanal … default Typ Kanal … default Parameterwerte Menüebene … Nicht taktil Taktil Taktil Nicht taktil Nicht taktil Taktil Taktil Nicht taktil 21  IQ windowdrive Translation of the original operating instructions Contents Symbols and illustrations … 23 Product liability … 23 Validity … 23 Scope of delivery … 23 22 … Intended use … 24 Safety notices … 24 … Disposal … 24 … Technical data … 25 … Connection diagram service case and service terminal ST 220 … 26 … Designation of the connection and operating elements … 27 … Rechargeable battery of the service case … 28 … Charge state in case of longer storage … 28 Charging the rechargeable battery … 28 … Description Service Terminal ST220 … 28 … Commissioning … 29 … Notes on commissioning … 29 Checking a drive or window without LIN bus or a drive that has already been parameterised (IQ windowdrive), without ST 220 … 29 Checking a drive or window with LIN bus (IQ windowdrive) with ST 220 … 29 Parameter setting on a Slimchain 230 V drive with FSE03 LIN parameter setting adapter and ST 220 … 30 … Menu structure … 30 … IQ windowdrive - Slimchain, Powerchain, E 250 NT … 30 IQ windowdrive - F 1200+ … 33 IQ box Safety … 35 … Open/close … 35 … Lock/unlock locking drive … 35 Opening/closing windows … 36 10 Setting parameters … 36 … Speed ventilation opening/alarm opening/turn opening/automatic opening/closing … 36 Ventilation/alarm/relief/reversing stroke … 37 Ventilation braking/ventilation acceleration … 37 Closing position force … 37 Mode of operation push button … 37 Stop condition … 38 Parameters locking drive (LO-drive) … 38 Parameter F 1200+ … 39 Parameter IQ box Safety … 39 Parameters and setting ranges … 40 IQ windowdrive  Symbols and illustrations In order to illustrate proper operation, important information and technical information is highlighted. Symbol Meaning means "important information"; Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising the operation sequences means “additional Information” X Symbol for an action: there is something you must do here. X If there are several actions to be taken, keep to the given order. Product liability In compliance with the liability of the manufacturer for his products as defined in the German "Product Liability Act", compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured. Failure to comply releases the manufacturer from their statutory liability. Validity à à à à Valid from software version V3.2 for Slimchain 24 V, Powerchain, E 250 NT Valid from software version V3.1 for für Slimchain 230 V Valid from software version V1.0 for F 1200+ Valid from software version V1.0 for IQ box Safety Scope of delivery Service case, completely packed, Mat. No. 142586 Contents Service case Mains connection cable Connection cable drive – Service case User manual “Parameterization of IQ windowdrive” Carrying strap Replacement fuse … A, glass tube fuse … x 20 mm Mat. No. – – – 153523 – – Accessories that can be ordered separately (optional): Contents Service terminal ST220 Connection cable ST220 mini DIN Connection cable IQ box Safety Mat. No. 087261 142581 193394 Accessories that can be ordered separately for Slimchain 230 V: LIN parameter setting adapter FSE03 incl. FSE301 LIN cable 179238 23 Disposal IQ windowdrive … Fundamental safety precautions … Intended use The service terminal ST 220 and the service case are used to set all the parameters and functions of IQ windowdrive and the IQ box Safety. Any other use than the intended use as well as all changes to the product are not permissible. … Safety notices à The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel authorised by GEZE. à The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests. à GEZE shall not be liable for injuries or damage resulting from unauthorised modification to the service terminal ST 220. à GEZE provides no warranty in the event of combinations with third-party products. à Repairs must be carried out by a repair workshop authorised by GEZE. à Only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work. à Improper use outside the manufacturer's specification can impair device safety. Applications other than specified by the manufacturer may compromise the safety of the device. Replace battery In case of replacement, the battery may only be replaced with an equivalent battery: à GEZE rechargeable battery set 2×12 V; … Ah; mat. no. 028260 Fuses in the device à Fuse of the 24 V-output voltage: T6.3 A L 250 V – glass fuse … x 20 mm (ID 066076) à Internal fuse: 15 A – automotive fuse to protect the battery. … Disposal The service case consists of materials that should be recycled. The individual components have to be sorted in accordance with their material type: à Aluminium (outer shell of the case) à Cables à Electronic components The parts can be disposed of by a scrap processing company or at the local recycling station. Batteries contain highly toxic substances and may therefore only be disposed of at the collection centres specified by the legislator. Information regarding the battery directive (Applicable in Germany and in all other Member States of the European Union as well as in other European countries, together with the countries’ own provisions for a separate waste battery collection system.) In accordance with the Battery Directive, we are obligated to inform you of the following in connection with the sale of batteries or accumulators resp. in connection with the delivery of devices containing batteries or accumulators: accumulators and batteries may not be disposed of with household waste. Disposal with household waste is expressly forbidden according to the Battery Directive. As the final consumer, you are bound by law to return spent batteries. Please return waste batteries to a communal collection site or retail collection location. Following use, you may return by mail any batteries received from us. The address is: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21–29, 71229 Leonberg. Batteries which contain harmful substances are identified by a symbol of a crossed-out rubbish bin. The chemical designation of the harmful substance is specified underneath the rubbish-bin symbol: Cd for Cadmium, Pb for lead, Hg for mercury. 24 IQ windowdrive … Technical data Technical data Electrical data and connection values Mains voltage Frequency Rated current consumption Output voltage Output current Battery capacity Degree of protection according to DIN EN 60529 Protection type according to DIN EN 61140 Operating temperature range 100–240 V AC 50…60 Hz 2A 18–27 V DC … A continuous current … A max. 30 minutes … Ah I IP40 (only for use in dry rooms) –5°C…+40°C 25 Connection diagram service case and service terminal ST 220 … IQ windowdrive Connection diagram service case and service terminal ST 220 L S B A 15 17 16 15 L LIN S L YE GY B YE SIGNAL S A B 24 V open/0 V closed A BK L BN … V open/24 V closed L LIN S SIGNAL S GY 24 V open/0 V closed B … V open/24 V closed B BK A BN L YE 24 V open/0 V closed S GY A B … V open/24 V closed B BK A BN Mains socket 230V / 50 Hz A 18 14 10 or or … 8 11 11 11 … ON … 12 X … GEZE 13 … 3 … 2 … 4 … 6 … 8 26 … 5 Service case (ID 142586) 24V DC input POWER 24V DC ON/OFF switch WINDOW OPEN/CLOSE switch (window/drive) LIN-BUS ON/OFF switch (only for drives with LIN-BUS) Switch ALARM/VENTILATION (ALARM: Alarm speed, VENTILATION: ventilation speed) Connection for service terminal ST 220 Connection WINDOW (for single drive/window) … 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ammeter (for display of the current consumption of the drive/window) Mains connection cable Drive connection cable – Service case Service terminal ST 220 (ID 087261) Connection cable ST 220 mini DIN (ID 142581) Drive with LIN-BUS (4-pin flat cable connector) Drive with LIN-BUS (4-wire power supply cable, 3-wire power supply cable with F 1200+) Drive without LIN-BUS (setting parameters not possible) IQ box Safety Connection cable IQ box Safety (ID 193394) IQ windowdrive … Connection diagram service case and service terminal ST 220 Designation of the connection and operating elements Connection/Operating element 24V DC POWER 24 V ON/OFF WINDOW LIN-BUS ON / OFF ST220 Function 24 V DC input, connection of the internal power supply 24 V operating voltage On/Off. Note: When the service case is not being used, switch the 24 V operating voltage off. Otherwise the battery discharges. The battery of the service case has to be recharged at the latest after … months. See chapter … . Connection for à drive with LIN-BUS (4-pin flat cable connector), via connection cable drive – Service case, à drive without LIN-BUS (without 4-pin flat cable connector), via connection cable window – Service case, à window with or without LIN-BUS, via connection cable window – Service case. ON: Parameterization / diagnostics of the drive via ST220 possible. Open / close the window via the WINDOW OPEN / CLOSE switch. The status of the window drive is displayed via the service terminal ST220. OFF: Service terminal ST220 not functional. Connection for service terminal ST220 Note: The service terminal ST220 only functions at the switch position LIN-BUS ON WINDOW OPEN / CLOSE Open / stop / close window. At the middle position the drive / window is stopped. ALARM / VENTILATION LED "POWER 24 V" LED "CHARGE" LED "FULL" CURRENT AMPERE Note: The POWER 24 V switch must be in the ON position to open / close. Selection of the opening width and the opening speed. ALARM: Alarm stroke, with maximum opening speed (no adjustment possibility). VENTILATION: Ventilation stroke, with adjustable speed. Display that 24 V is switched on (at battery or mains operation) à LED constantly on: Ready for operation à LED flashes: The battery must be charged. Display that the battery is being charged. Notes: à If the battery voltage is too low (< 22 V), the LEDs „Power 24V“ and „CHARGE“ are flashing. The battery must be charged. à If the battery is not charged, the service case switches off completely at a battery voltage of 18 V. Display that the battery is charged. à LED flashes: The battery is being charged. à LED constantly on: The battery is fully charged. Display of the current consumption of the drive / window 27 Rechargeable battery of the service case IQ windowdrive … Rechargeable battery of the service case … Charge state in case of longer storage à During storage, the rechargeable battery of the service case becomes discharged over time. à Check the charge state of the rechargeable battery regularly. à The rechargeable battery has to be recharged completely after … months at the latest. See chapter … . … Charging the rechargeable battery Plug the power supply cable into the mains socket. à The rechargeable battery is charged. à The red „CHARGE“ LED flashes. When the battery is charged completely, the red „CHARGE“ LED goes out and the green „FULL“ LED lights up. X … Description Service Terminal ST220 Pos. no. … 2 … 4 … 6 … 28 Key Function – Display Up key Description Button here has no function Illuminated, with plain text messages à Scroll upwards in the menu à Increase value à Scroll upwards, if key is pressed longer than … s Down key à Scroll downwards in the menu à Reduce value à Scroll downwards, if key is pressed longer than … s Confirmation key à Confirm entry à Move one menu item onwards Interface RS 232, SUB-D, 9-pole Connection to the service case Cancel key à Move one menu item back without saving à Cancel input IQ windowdrive … Commissioning … Notes on commissioning X à à à à à Commissioning Before connection, make sure the DIP switch on the drives (solo/master/slave) is set correctly as otherwise the data will not be able to be read and cannot be changed (refer to the IQ windowdrive wiring diagram). Only the master can communicate with the ST 220. If a slave is connected to the ST 220, no text appears on the display. The locking drives Powerlock E 905 and E 906 must be connected to the device in connection with a chain drive or spindle drive for the data to be read out. Drive settings via the service terminal ST 220 can only be made when the drives are in their end positions. If drives are connected in a synchro-network, they must be connected to the service case in compliance with the wiring diagram (see the wiring diagram IQ windowdrive for the circuit diagram). A drive must be connected to the IQ box Safety to parameterize it. à Drives in a synchro-network can only be checked together, a drive set to „Slave“ cannot be operated separately. … Checking a drive or window without LIN bus or a drive that has already been parameterised (IQ windowdrive), without ST 220 Connect the drive or window by means of the enclosed connection cable to the WINDOW connection of the service case. X Switch the LIN-BUS ON / OFF switch to OFF. X Use the ALARM / VENTILATION switch to select the desired function. X Switch on the 24 V operating voltage of the service case using the POWER 24 V switch. à The green LED “POWER 24 V” lights up. The WINDOW OPEN / STOP / CLOSE switch can be used to open, stop or close the window. In the WINDOW OPEN switch position the window opens with the speeds and opening widths specified for the functions VENTILATION or ALARM respectively. While the drive or window is opening or closing, the ammeter displays the current consumption of the drive. The valid values for the current are specified in the wiring diagram of the respective drive / window. X … Checking a drive or window with LIN bus (IQ windowdrive) with ST 220 Connect the drive, synchro-network or IQ box Safety (14, 15, 16, 17) to the „WINDOW“ (8) connection of the service case using the enclosed connection cable (11). X Insert the power supply cable connector (13) into the service terminal ST 220 and tighten both screws. Connect the other end of the power supply cable to the field „ST 220“ (7) of the service case. X Set the „WINDOW OPEN“ switch (4) to the central position. X Switch the „POWER 24V“ switch (3) on. The service terminal ST 220 switches on automatically and the start screen appears automatically. X The drives are not supplied with voltage yet, since the WINDOW OPEN/CLOSE switch is still in the central position. X X Set the „LIN-BUS“ switch (5) to ON. Set the „WINDOW“ switch (4) to CLOSE. The drive moves to its end position. à The service terminal ST 220 can only be used with the „LIN-BUS“ switch in the ON position and the drive at a standstill (setting parameters /diagnosis). à The „Window“ switch must be set to CLOSE, otherwise no voltage will be connected to the drive. The WINDOW OPEN / STOP / CLOSE switch can be used to open, stop or close the window. à At the WINDOW OPEN switch position the window opens with the speed set for the VENTILATION or respectively ALARM functions and the set ventilation stroke or respectively with the fixed speed specified for the ALARM function and the fixed specified alarm stroke. à The respective action is displayed on the display of the service terminal ST220 (open, opened, close, closed). à While the drive / window is opening or closing, the ammeter displays the current consumption of the drive. The valid values for the current are specified in the wiring diagram of the respective drive / window. 29 Menu structure … IQ windowdrive Parameter setting on a Slimchain 230 V drive with FSE03 LIN parameter setting adapter and ST 220 See supplementary sheet FSE03 LIN parameter setting adapter (ID 179237). Connection 230 V AC Drives terminals ws A gn L br B ST 220 connection cable ST 220 ~ 230 V AC FSE301 LIN-cable IQ windowdrive X X X X X … FSE03 LIN- Parameter adapter Connect FSE301 LIN cable with the FSE03 LIN parameter setting adapter via the terminals. Connect FSE301 LIN cable to the drive. Connect supply voltage 230 V AC. Green LED in the FSE03 LIN parameter adapter switches on. Connect ST 220 to the FSE03 LIN parameter adapter via the connection cable (the ST220 display switches on). Adjust settings on the drive through the ST 220. Menu structure After the service terminal ST 220 and the drive have been connected to the service case, the start screen appears: X … Press the IQ windowdrive - Slimchain, Powerchain, E 250 NT Menu level … Open/close 30 key to access the menu. SlimChain 300 r FSE102 … B2 Status: Closed i81 i82 i81 i82 i80 Menu level … Open for ventilation Open due to alarm Close Unlock/lock Menu level … Start/stop Start/stop Start/stop Unlock/lock Menu level … See chapter … IQ windowdrive Menu level … Parameter Menu structure Menu level … Speed Stroke Ventilation acceleration Ventilation braking Closing position force IQ gear push button interface (24 V only) Menu level … Ventilation opening speed Alarm opening speed Closing speed Ventilation stroke Alarm stroke Relief stroke Reversing stroke Accelerate opening Accelerate closing Open brakes Close brakes Mode of operation push button Stop condition SHE operation (230 V only) LO drive Status locking drive Stroke locking drive Force locking drive Speed locking drive Menu level … See chapter … See chapter … See chapter … See chapter … See chapter … See chapter … See chapter … (display only) See chapter … 31 Menu structure Menu level … Diagnosis IQ windowdrive Menu level … Configuration Information Menu level … Drives which can be configured are displayed Inputs Positions Obstruction information Cycles Internal values Distance travelled Operating Duration Messages Data Data Analyser LIN Current cycle Last cycle Delete current Delete old Drive Control Factory setting Teaching Language IQ box Safety 32 YES/NO YES/NO German/English Change to IQ box Safety Menü Menu level … Current values à Signals (V) à Supply (V) Current states à Signal (high/low) à 24 A (high/low) à 24 B (high/low) à DIP_1 (on/off) à DIP_2 (on/off) à DIP_3 (on/off) à DIP_4 (on/off) (only with E 250 NT) Drives connected à Current position (X mm) à Closing position (X mm) à Last obstruction (X mm) à Direction of movement (open/close) Drives connected Open ventilation Close ventilation Open alarm Close alarm Obstacle OPEN Obstacle CLOSED Teaching run Closed position Unlocked Locked Drives connected à Voltage (V) à Temperature (°C) Drives connected à Distance travelled (m) Drives connected à Operating Duration (h) active/inactive Drives connected: à Type à Ser. no. à Chain/spindle type à Chain/spindle length Drives connected: à Type à HW revision à SW version See chapter … IQ windowdrive … Menu structure IQ windowdrive - F 1200+ Menu level … Menu level … Menu level … Drive Control Open/Close Tilt Close/Close Tilt Open/Close Turn Close/Close Turn Speed Start/Stop Start/Stop Start/Stop Start/Stop Speed Opening Tilt Speed Closing Tilt Parameters Stroke Turn Automatic Stroke Tilt Vent. Menu level … see chapter … see chapter … Stroke Reversing IQ gear Mode of operation push button push button interface Stop condition see chapter … Current see chapter … Times Special Functions Max. current open Max. current close Calibration current -18 to -13 open Display Auto.off Drive Stop Mode LED Brightness Proximity Sensor Panel Key Mode Turn function see chapter … see chapter … 33 Menu structure IQ windowdrive Menu level … Menu level … Menu level … Menu level … Diagnosis Information Inputs Current Value Signals [V] Supply [V] Brightness[V] Current States Turn blockage current. Pos. [um] (Hallsensor) abs. Pos. [um] (Absolute position sensor) HSK Pos. [mm] (Position Main closing side) Pos. [mm] Drive direction Tilt/Turn Tilt open (End pos.) Tilt close (End pos.) Block open. (End pos.) Block close. (End pos.) Cal. (End pos.) Turn open (End pos.) Positions Obstacle info Cycle Counter Internal Value Moved Distance Operation Time DataAnalyser LIN Log Messages Data Current cycle Last cycle Erase current Erase last Drive Stop Mode Control Unit Factory Settings Calibration Sure? Yes Sure? No Drive Light Sensor Language IQ box Safety 34 German English Change to IQ box Safety Menü Cal. prox.1 Cal. prox.2 Cal. prox.3 Cal. pos. Connected Drive Moved Distance [m] Connected Drive Operation Time [h] active inactive Type Serial number Type Serial number HW-Revision SW-Version Sure? Yes Sure? No Sure? Yes Sure? No see chapter … IQ windowdrive … Open/close IQ box Safety Menu level … Parameters Menu level … Sensor Type Sensor Direction Diagnostic Sensor Detection Sensor Release Sensor Test Logic Inputs Outputs Internal Values Menu level … Type Chnl. … Type Chnl. … Type Chnl. … Type Chnl. … Direction Chnl. … Direction Chnl. … Direction Chnl. … Direction Chnl. … Menu level … see chapter … see chapter … see chapter … see chapter … see chapter … 24 V Voltages Sensor Voltages DIP States Button and N-Fault Polarity and Relay Pin Relay Information Statistics CPU Control Unit Messages Factory settings Language à à à à Sensor activations (in open and close direction) Selftests (sensors and relay, passed and failed) Go requests (in open and close direction) Delete statistics Type, serial number, HW revision, SW revision à Show errors à Delete errors à Show messages à Delete messages Factory settings YES/NO English / Deutsch … Open/close … Lock/unlock locking drive The locking drive is controlled through the ST 220 using the menu item “lock/unlock”. This menu item is only displayed if at least one locking drive (E 905, E906 or Powerlock) is connected to the window drive, and if its status is “active”. X X Select in menu level … with the arrow buttons or Select menu item “lock/unlock” in menu level 2. menu item “open/close” and confirm with button. Unlock window X Activate menu item “unlock”. The window is unlocked. During the run, the current consumptions and the current positions of the locking drive are displayed on the ST 220. unlock * VA1 0mA VA2 0mA 17.4mm 17.5mm Lock window If the drive is unlocked, the drive can be locked once again. X Activate menu item “lock”. 35 Setting parameters … IQ windowdrive Opening/closing windows The window drive is activated via the menu items “Open/close” (Slimchain, Powerchain, E 250 NT) or “Drive control” (F 1200+) through the ST 220. X On menu level 1, use the arrow keys or to select the menu item “Open/close” or “Drive control” and X . confirm with key On menu level 2, select the required activation type “Open for ventilation”, “Open due to alarm” or “Close” resp. “Open/turn”, “Open/tilt” or “Close/tilt” and confirm your selection. Slimchain, Powerchain, E 250 NT Current consumption and the current position of the drive are indicated during movement (with synchro: for all drives). Open/close Curr. pos. Current * … mm … mA F 1200+ During the run, the current consumption and the number of motor revolutions of the drive are displaced. Open/turn Motor revolutions … rpm Current … mA 10 Setting parameters Set parameters for drive on service terminal ST 220 X Connect the service terminal ST 220 and put it into operation (see Section 7). X Select in menu level … with the arrow buttons or menu item “parameter” and confirm with X Select in menu level … with the arrow buttons or the desired parameter and confirm with button. button. Parameter values for drives (Slimchain, Powerchain and E 250 NT) see chapter … .1. Parameter values for F 1200+ see chapter … .1. Parameter values for locking drives (Powerlock) see chapter … .2. Parameter values for IQ box Safety see chapter … .3. By resetting the drive parameters to the factory settings using the ST 220, all the parameters are reset to the default settings listed. This also affects the parameters of configured special versions of the drives. … Speed ventilation opening/alarm opening/turn opening/automatic opening/ closing The value range for the speeds is limited at the service terminal ST 220. High speeds lead to higher wear. The "alarm opening speed" parameters cannot be set. Here, the current speed which is calculated from the current alarm stroke is displayed. 36 IQ windowdrive Setting parameters … Ventilation/alarm/relief/reversing stroke Ventilation stroke The value range for ventilation stroke and alarm stroke parameters can be set using the service terminal ST 220. The alarm stroke cannot be smaller than the ventilation stroke. The software restricts the max. ventilation stroke to the alarm stroke set. Relief stroke The relief stroke defines the extent to which the load on the drive is relieved after the closing position has been reached. Reversing stroke The reversing stroke defines the extent to which the drive is reversed if the window is obstructed before the open or closing position is reached. … Ventilation braking/ventilation acceleration Ventilation braking à The "ventilation braking", “open brakes” parameters describes the brake ramp during opening and reversing. à The "ventilation braking", “close brakes” parameters describes the brake ramp during closing and reversing. Ventilation acceleration à The "ventilation expedite", “open exp” parameters describes the expediting ramp during opening and reversing. à The "ventilation expedite", “close exp” parameters describes the expediting ramp during closing and reversing. Possible damage to the window! High expediting values lead to high start-up current. X Only change the settings following consultation with GEZE. … Closing position force This parameter describes the closing force during finding of the closing position. The teaching run always occurs at max. force. The force to reach the overload cut-off remains unaffected by this. The closing force influences the airtightness and life span of the windows and fitting parts. The setting may only be made by specialist authorised personnel. … Mode of operation push button à The key interface (IQ gear) is connected. à For the key interface (IQ gear) to be able to be used, the polarity must be set to "close". In the mode of operation push button, a distinction is made between the following operating modes: à Self-locking; In the self-locking mode of operation, the window continues to open after the push button has been pressed, even if the key is released again. The movement only stops when the end position (ventilation stroke parameters set) has been reached. During closing, the window moves to the closed position. To stop the movement in an intermediate position, the stop condition must be defined (see Section … ). à Dead-man; In the dead-man mode of operation the window opens or closes as long as the respective push button is kept pressed. The operating mode push buttons are set as described in Section … . 37 Setting parameters IQ windowdrive … Stop condition à The key interface (IQ gear) is connected. The following choice can be made under the item "stop condition": à Same key: The window movement is stopped by pressing the same key. If the window is opening and "open" is pressed again, the movement stops. à Different key: The window movement is stopped by pressing the other key. If the window is opening and "close" is pressed, the movement stops. à Any key: The window movement is stopped by pressing any key. If the window is opening and one of the keys is pressed again, the movement stops. … Parameters locking drive (LO-drive) This menu item is only displayed if at least one locking drive (E 905, E 906 or Powerlock) is connected to the window drive. For setting the parameters, see chapter … .2. … .1 LO parameter status The user can switch just one or both locking drives active/inactive through the “Status” parameter. Switch locking drive to “inactive” If “inactive” is selected for a locking drive, this drive is deactivated. The window behaves as if the locking drive were not connected to the LIN-Bus. The window is not locked in the closed position, and before opening, the window does not wait until the locking drive has unlocked. Open window with defective locking drive X Set locking drive to “inactive” X Mechanically move the locking drive until the locking bolt is no longer inserted into the bolt end piece. The window can be opened with the window drive and the defective locking drive can be exchanged. The software lock for the window drive is switched off for inactive locking drives, and the window drive can open the window. When the parameter is changed from “active” to “inactive,” the selected locking drive is always forced to release. If the locking drive is defective and the motor can no longer run, after a short wait time the following error message appears in ST 220: WARNING unlock NOT possible LO: leave active LO: deactivate * By selecting “deactivate,” the drive is set to “inactive.” X Mechanically move the locking drive until the locking bolt is no longer inserted into the bolt end piece. X Set locking drive to “inactive” The user must ensure that the locking drive no longer stops the window from opening. If the locking drive is not moved by mechanical means, the window can be damaged. … .2 LO parameter stroke The stroke can be set in the range between MIN – MAX. The adjustable range is determined based on the connected locking drive. … .3 LO parameter force Similar to the stroke parameter, the force can be set in the range between MIN – MAX. The adjustable range is based proportionally on the maximum force of the locking drive. 38 IQ windowdrive Setting parameters … .4 LO parameter speed The parameter speed describes the speed with which the locking drive locks or unlocks. The LO parameter speed can be set within the range MIN – MAX. The setting for this data has no influence on the unlocking speed in case of an alarm. This always occurs at maximum speed. … Parameter F 1200+ … .1 Currents Load cut-offs are defined using the “Currents” parameter. The maximum current limit in [mA] is set. Parameters can be set for various load cut-offs for the opening direction, closing direction, calibration movement and locking (spindle position -18mm to -13mm. … .2 Times Display Auto.off Time the control panel is active after user interaction. The setting range is between … and 120 seconds. After this time has elapsed, the control panel is automatically deactivated. Drive stop mode The time the control panel is lit after a drive run has been completed can be shortened (short time: … seconds or long time: 10 seconds) or deactivated. … .3 Special functions LED brightness The brightness of the LEDs can be set using a percentage value from … to 100 percent. The luminous intensity of the LEDs is adapted to the ambient brightness. Value 0: Brightness sensor deactivated, LEDs are always lit at maximum brightness. Proximity sensor The proximity sensor can be switched off or on. Panel keys mode The operating modes of the control panel on the drive can be set using the parameter panel keys mode as key contact mode (dead man), latching or a combination of both. Turn function The turn function can be switched off or on. … Parameter IQ box Safety … .1 Sensor Type Individual parameter setting for the sensor type connected for each of the four available channels is via the “Sensor type” parameter. … .2 Sensor direction The “Sensor direction” parameter can be used to set individual parameters for each of the four available channels concerning the direction of drive movement to be monitored. The OPEN direction may not be protected in smoke and heat extraction mode. If windows have to close in the event of a smoke and heat extraction system alarm (smoke and heat extraction system CLOSE), the CLOSE direction may not be protected.. … .3 Sensor trigger The “Sensor trigger” parameter describes the behaviour of the drive after a connected sensor has been triggered. Parameters are set for the behaviour depending on the sensor type. If different sensors trigger one after the other, the reaction will be the configured behaviour of the first sensor triggered. 39 Setting parameters IQ windowdrive … .4 Sensor release The “Sensor release” parameter describes the behaviour of the drive after the last active sensor has been released. Parameters are set for the behaviour depending on the sensor type. … .5 Sensor Test Logic The parameter “Sensor test logic” is used to set parameters for the logic level of the non-contact sensors connected. … Parameters and setting ranges … .1 Drives Parameter Menu level … Menu level … Open (Ventilate) [mm/s] Alarm [mm/s] Speed Close (Ventilate) [mm/s] Turn ventilation [mm/s2] Automatic ventilation [mm/s2] Ventilate [mm] Alarm [mm] Stroke Relief [0.1mm] Reversing [mm] Open (ventilation) [mm/s] Acceleration Close (ventilation) [mm/s] Open (ventilation) [mm/s2] Braking Close (ventilation [mm/s2] 40 Closing system force [%] Switch interface Self-retain Dead man Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Parameter values for the drive Slimchain Powerchain E 250 NT … 5 … 7 dependent on alarm stroke – 16 10 (stroke 500) otherwise … 2 … 16 10 300 Spindle length Alarm stroke value Ventilation stroke value Chain length Spindle length Chain length Spindle length … 5 10 … 15 50 … 5 20 … 5 20 … 10 20 … 1 10 50 70 100 Dead man Self-retain Self-retain F 1200+ 11 11 32 11 11 32 16 80 80 11 11 32 180 180 … 25 25 … 25 25 - IQ windowdrive Parameter Menu level … Stop conditions Current Times Setting parameters Min. default Max. Min. default Max. Min. Parameter values for the drive Slimchain Powerchain E 250 NT same key any key any key - default - Max. - Min. default Max. - Menu level … Min. default Max. Max. current open Min. [mA] default Max. Max. current close Min. [mA] default Max. Calibration current Min. [mA] default Max. -18 to -13 open Min. [mA] default Max. Display Auto.off Min. [s] default Max. same key other key any key Drive Stop Mode default Special Functions LED Brightness [%] Proximity Sensor Panel Key Mode Turn function F 1200+ 100 2800 2800 100 2800 2800 400 400 2500 100 1000 2500 … 10 120 short time off long time … 100 100 on on off Tactile operation (Self-retain) Tactile operation (Dead man) Self-holding plus button on on off 41 Setting parameters IQ windowdrive … .2 Locking drives Parameter Menu level … Menu level … LO status [0] inactive [1] active LO stroke [mm] LO force [%] LO speed [mm/s] Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Min. default Max. Parameter values for the locking drives Powerlock inactive active active 12 24 24 50 100 100 … 2 … .3 IQ box Safety Parameter Menu level … Sensor Type 42 Menu level … Type Chnl. … default Type Chnl. … default Type Chnl. … default Type Chnl. … default Parameter Values Menu level … Non tactile Tactile Tactile Non tactile Non tactile Tactile Tactile Non tactile IQ windowdrive Setting parameters 43 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com

PDF | 867 KB