Suche

Rettungswegsysteme

Rettungswegsysteme Inhaltsverzeichnis | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Inhaltsverzeichnis Übersicht … TÜR ZE N TR ALE N Stand-alone TZ 300 Serie … Vernetzbar TZ 320 Serie 12 Vernetzbar TZ 320 Edelstahl-Serie 18 Terminal für bidirektionale Fluchtwege T 320 24 Mit verzögerter Nottaste TZ 321 28 Ohne Nottaste TZ 322 31 V E R R IEGE LU N G S E LE M E N T E Fluchttürverriegelung FTV 320 38 Haltemagnet MA 500 42 SYSTE MLÖS U N G E N Fluchtwegsicherung Kindergartenlösung – flexible und sichere Ein- und Ausgangsregelung für Kindergärten Fluchtwegsicherung Bidirektionale Fluchtwegsicherung für Türen mit Fluchtwegfunktion in beide Richtungen Zentrale Steuerung Für Türen im Verlauf von Schleusen 48 50 52 Stationäre Steuerung visualisiert EIN ZE LKOMPO N E N T E N U N D Z U B E H Ö R Schlüsseltaster 58 Nottasten 61 Fluchtwegschilder 64 Stromversorgung 66 Signalleuchten und Signalhupen 70 Einstellgerät 73 BE D IE N E LE ME N T E myGEZE Control 76 myGEZE Visu 78 Zubehör 79 … 4 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Übersicht ANWENDUNG TZ 300 TZ 320 Standard TZ 320 Komfort mit KL 220 cTZ 320 Komfort mit Erweiterungsmodul IO 420 ÖRTLICHE BEDIENUNG / ANZEIGE Kurzzeitfreigabe (20 s) ● Kurzzeitfreigabe (1 s – unendlich) ● ● ● Abbruch Kurzzeitfreigabe bei Tür zu ● ● ● ● Nachtriggern Kurzzeitfreigabe ● ● ● ● Voralarm (60 s) ● Voralarm (1 s – 10 min.) ● ● ● Alarm ● ● ● ● Dauerentriegeln ● ● ● ● Fluchttürverriegelung FTV 320 3x 3x 3x 3x Fluchttüröffner Typ 331 / 332 3x 3x 3x 3x Haltemagnet MA 500 2x 2x 2x 2x Gefahrenmeldeanlage Notentriegelung ● ● ● ● ● ● ● ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Indirekte Freischaltung Zentrale Nottaste über Sicherheitskreis ● ● ● Externer Schlüsseltaster ● ● ● ● Externer Schlüsseltaster SCT 222 mit … LEDs ●*** ●*** ● ● ● ● ● Externe Nottaste Terminal T 320 (bidirektionaler Fluchtweg) ● ● ● Zutrittskontrolle (Kurzzeitentriegelung) ● ● ● ● Schaltschloss (Kurzzeitentriegelung) ● ● ● ● Zeitschaltuhr (Entriegeln) extern ● ● ● ● Zeitschaltuhr (Entriegeln) intern ● ● ● Einbruchmeldeanlage (Verriegeln mit Vorrang) ● ● ● Programmierbare Eingänge … 7 … Programmierbare Ausgänge … 8 … ●* ● ● ●* ● ● ●* ● ● Drehtürantrieb ●** ● ● Ampelsteuerung ●** ● ● Blitzleuchte / Sirene / Alarmmeldung ● Motorschloss Drückersperrschloss Zusätzlicher Türöffner ●*** ●* ● ● Ausgabe verschiedener Systemzustände ●*** ●* ● ● Anbindung an GLT über myGEZE Control ● ● ● ● ● ● NORMEN Entspricht EltVTR Entspricht EN 13637 ● ● ● SONSTIGES Infrarotschnittstelle für Diagnose, Einstellen Parameter über Serviceterminal ST 220 ● ● ● Alarmspeicher ● ● ● Integrierte Schleusensteuerung ● ● ● Netzwerkfunktion für BMA, ZSU, EMA ● ● ● ● = ja I * Funktion über zwei frei parametrierbare Ausgänge realisierbar. Es stehen zwei Ausgänge an der TZ 320 zur Verfügung. Werden mehr Ausgänge benötigt, ist die TZ 320 Komfort mit dem Erweiterungsmodul IO 420 zu verwenden. I ** Es werden zwei Ausgänge für diese Funktion benötigt. I *** Relaisplatine RP 220 ID 102355 erforderlich. … 7 ZU T R IT TSKO N T RO LLE UN D S I C HE RH E I T Türzentralen In jedem Gebäude müssen die Rettungswege individuell angepasst werden – sonst sind sie nicht sicher. Die Türzentrale spielt dabei eine enorm wichtige Rolle: Im Normalfall lässt sie berechtigte Personen die Tür passieren, im Notfall öffnet sie jedem. Nutzen Sie die große Auswahl an GEZE Türzentralen mit Brand- und Gefahrenmeldeanlagen, Fluchttürverriegelungen, Motorschlössern und vielem mehr, um Ihr maßgeschneidertes Sicherheitskonzept zu verwirklichen. … GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TZ 300 Türzentrale zur Steuerung einzelner Fluchtwegtüren mit Schlüsseltaster und Netzteil AN WE N D U N GS B E R E I C H E EltVTR-konforme Absicherung einer Fluchttür gegen unbefugtes Begehen An ein- und zweiflügeligen Türen einsetzbar Integrierte Schnittstelle ermöglicht Entriegelung der Fluchttür über eine Gefahrenmeldeanlage Aufputzmontage ermöglicht mit geringem Aufwand eine nachträgliche Montage an der Tür PR OD U K TME R K M A LE  Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste Farbige Anschlussklemmen erleichtern die Montage Konsistentes Design ermöglicht einfachen Austausch gegen eine vernetzbare TZ 320 Integrierte Signalgeber können leicht um weitere, externe Signalgeber erweitert werden Integriertes Netzteil bietet zusätzliche Flexibilität Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TÜR ZE N TR A LE N STA N D -A LO N E - T Z … 00 SERI E Unser Basismodell kommt ohne Vernetzung aus. Es wurde für einfache Anwendungen oder kleine Gebäude konzipiert. Sie können mit dieser Türzentrale einzelne elektrisch verriegelte Fluchtwegtüren zuverlässig steuern und überwachen. Somit ist Ihr Fluchtweg jederzeit gegen unbefugtes Begehen abgesichert. Die flächig bedienbare Schlaghaube kann von jedermann auch in Paniksituationen schnell und sicher betätigt werden. TEC HN IS C HE DAT E N TZ 300 SN AP TZ 300 SN UP TZ 300 S AP Breite 77 mm 81 mm 77 mm Höhe 197 mm 223 mm 197 mm Tiefe 88 mm in 62 mm tiefe UP-Dosen 88 mm Akustisches Signal 75 dB 75 dB 75 dB Anzahl Ausgänge … 1 … Anzahl Eingänge … 1 … Beleuchtet nein nein nein Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A 30 V / … A 30 V / … A Mit Flachbandkabel ja ja ja Montageart Aufputz Unterputz Aufputz Nottaste ja ja ja Optische Anzeige ja ja ja Sabotagekontakt ja ja ja Schutzart IP30 IP30 IP30 Stromaufnahme 100 mA 100 mA 100 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 650 mA 600 mA - Betriebstemperatur -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C Versorgungsspannung 230 V 230 V 24 V DC Verzögerte Nottaste nein nein nein Zylinderart Euro Profilzylinder Euro Profilzylinder Euro Profilzylinder Entspricht EltVTR ja ja ja Entspricht EN 13637 nein nein nein … 10 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen T Ü RZ E N TR ALE TZ … 0 … SN – SYST E M AU F BAU … 1 … TS 5000 / … ZSU … / … TK ZSU FTV 320 BMA TS 5000 TS 5000 MA 500 TK MA 500 BMA … 4 ZuKo … TZ 300 SN UP 230 V AC 50 HZ ZuKo TZ 300 SN AP … 230 V AC 50 HZ … = Blitzleuchte I … = Signalhupe I … = Alarmmeldung I … = Schlüsseltaster I … = Panikschloss I BMA = Brandmeldeanlage I FTV 320 = Fluchttürverriegelung I MA 500 = Haltemagnet I TK = Türkontakt I TS 5000 = Türschließer I ZSU = Zeitschaltuhr I ZuKo = Zutrittskontrolle FU NK TION S B ES C H R E I B U N G In Fluchtrichtung wird die Tür über ein zusätzliches elektrisches Verriegelungselement zugehalten, das von der Türzentrale - als zentraler Einheit des Systems - gesteuert wird. Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür kann über externe Ansteuerelemente wie Schlüsseltaster, Zutrittskontrolle oder eine Sprechanlage erfolgen. In Fluchtrichtung ist eine berechtigte Begehung zudem über den integrierten Schlüsseltaster der Türzentrale möglich. Bei einer Begehung von außen muss zusätzlich das Panikschloss mechanisch entriegelt werden. Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit für eine berechtigte Ansteuerung nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst, der auf die Zeitüberschreitung aufmerksam machen soll. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Sonstige Funktionen – Dauerentriegeln – Verriegeln – Quittieren eines Alarms – Notentriegelung über Brandmeldeanlage Ausführungsvariante Die Variante mit GEZE IQ lock C, einem selbstverriegelnden Kontaktschloss, anstelle des Panikschlosses bietet erhöhten Begehkomfort von außen durch nur einen Bedienvorgang. Das mechanische Entriegeln des Schlosses und die Freigabe der Fluchtwegsicherung werden gleichzeitig ausgeführt. Über den integrierten Zylinderkontakt des IQ lock C wird das Schloss über den Profilzylinder entriegelt und gleichzeitig eine Kurzzeitfreigabe an der TZ 300 ausgeführt. Systemkomponenten – TZ 300 SN, AP / UP – Fluchttürverriegelung FTV 320 – Fluchttüröffner mit Fallenschloss oder Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Optionen – Blitzleuchte, Signalhupe – Externer Schlüsseltaster SCT 220, SCT 221, SCT 222, SCT 320 Hinweis Zum Anschluss von zusätzlichen elektrischen Türöffnern oder Drückersperrschlössern ist eine Relaisplatine RP 220 (ID 102355) erforderlich. BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Schalterprogramm Türzentrale TZ 300 SN AP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC Türzentrale TZ 300 SN UP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC Gira E2 Ausführung Id.Nr. grün 136573 reinweiß matt 138324 Türzentrale TZ 300 S AP, mit Schlüsseltaster 136574 TZ 300, Steuerungseinheit UP 136572 Konfiguration Türzentralen 199289 Produkte Türzentrale TZ 300 SN AP (136573) Türzentrale TZ 300 S AP (136574) Türzentrale TZ 300 SN UP (138324) TZ 300, Steuerungseinheit UP (136572) 11 12 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TZ 320 Türzentrale zur Steuerung von Fluchtwegtüren mit beleuchtetem Fluchtwegschild, Schlüsseltaster und Netzteil AN WE N D U N GS B E R E I C H E EltVTR und EN 13637-konforme Absicherung einer Fluchttür gegen unbefugtes Begehen An ein- und zweiflügeligen Türen einsetzbar Vernetzbarkeit über Bus ermöglicht z.B. Schleusensteuerungen, Weiterleitung von Alarmen, Anbindung an Gebäudeleittechnik Mit Motorschlössern und Drehtürantrieben kombinierbar Realisierung einer bidirektionalen Fluchttür Unterputzmontage sorgt für eine nahtlose Integration in das Gebäude PR OD U K TME R K M A LE  Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste Farbige Anschlussklemmen erleichtern die Montage Drei frei parametrierbare Eingänge und zwei frei parametrierbare Ausgänge bieten zahlreiche Möglichkeiten für zusätzliche Komponenten Anzahl der Ein- und Ausgänge lässt sich mit Hilfe des Erweiterungsmoduls IO 420 oder der Klemmenbox KL 220 (nur bei EltVTR ) erweitern Beleuchtetes Fluchtwegschild verbessert die Sichtbarkeit Integriertes Netzteil bietet zusätzliche Flexibilität Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TÜR ZE N TR A LE N V E R N E T Z BA R - T Z 320 SER I E Vernetzung – das wird in dieser Produktserie großgeschrieben. Sie können hier komplexe Anwendungen realisieren, denn es gibt eine Vielzahl von Schnittstellen zu anderen Produkten und Systemen. Diese Türzentralen können dank der integrierten Busfunktion miteinander kommunizieren. Meldungen können an übergeordnete Gebäudeleitsysteme weitergeleitet werden. Ihr Fluchtweg ist in jedem Fall gegen unbefugtes Begehen abgesichert. Gleichzeitig ist über die integrierte Nottaste eine Begehung in Notsituationen sichergestellt. TEC HN IS C HE DAT E N TZ 320 BSN UP TZ 320 BSN AP TZ 320 S UP Breite 81 mm 77 mm 81 mm Höhe 223 mm 197 mm 152 mm Tiefe in 62 mm tiefe UP-Dosen 88 mm in 62 mm tiefe UP-Dosen Akustisches Signal 75 dB 75 dB 75 dB Anzahl Ausgänge … 2 … Anzahl Eingänge … 3 … Beleuchtet ja ja nein Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A 30 V / … A 30 V / … A Mit Flachbandkabel ja ja ja Montageart Unterputz Aufputz Unterputz Nottaste ja ja ja Optische Anzeige ja ja ja Parametrierung Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Sabotagekontakt ja ja ja Schutzart IP30 IP30 IP30 Stromaufnahme 130 mA 130 mA 130 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 600 mA 650 mA - Betriebstemperatur -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C Versorgungsspannung 230 V 230 V 24 V DC Verzögerte Nottaste nein nein nein Zylinderart Profilhalbzylinder Profilhalbzylinder Profilhalbzylinder Entspricht EltVTR ja ja ja Entspricht EN 13637 ja ja nein POS ITION D E R T Ü R Z E N T R A LE N ACH E LT VTR 1200 90° … 850 … 2 … 1 … 1 = Nottaste I … = Fluchtrichtung 600 13 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen PO SITION D E R TÜR Z E N T R A LE N ACH E N … 3 637 90° … 1200 … 800 14 … 1 … 600 … 1 = Nottaste I … = Fluchtrichtung TÜRZ E N TR A LE TZ 320 STA N DA R D – SYST EM AUFBAU 230 V AC 50 HZ 230 V AC 50 Hz V GEZE BUS … 2 TS 5000 … MA 500 MST 210 Powerturn Slimdrive EMD GEZE BUS TK FTV 320 BMA EMA BMA … 5 EMA … 4 ZuKo ZuKo TZ 320 SN IQ lock C … 8 TZ 320 SN IQ lock EL … = Blitzleuchte I … = Signalhupe I … = Alarmmeldung I … = Schlüsseltaster I … = Sensorleiste I … = Bewegungsmelder I … = Kontaktgeber I … = Hauptschalter I BMA = Brandmeldeanlage I FTV 320 = Fluchttürverriegelung I FS = Fallenschloss I EMA = Einbruchmeldeanlage I MA 500 = Haltemagnet I MST 210 = Motorschlosssteuerung I Powerturn / Slimdrive EMD = Drehtürantrieb I TK = Türkontakt I TS 5000 = Türschließer I ZuKo = Zutrittskontrolle FUNK TION S B ES C H R E I B U N G In Fluchtrichtung wird die Tür über ein zusätzliches elektrisches Verriegelungselement zugehalten, das von der Türzentrale - als zentraler Einheit des Systems - gesteuert wird. Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür kann über externe Ansteuerelemente wie Schlüsseltaster, Zutrittskontrolle oder eine Sprechanlage erfolgen. In Fluchtrichtung ist eine berechtigte Begehung zudem über den integrierten Schlüsseltaster der Türzentrale möglich. Bei einer Begehung von außen muss zusätzlich das Panikschloss mechanisch entriegelt werden. Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit für eine berechtigte Ansteuerung nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst, der auf die Zeitüberschreitung aufmerksam machen soll. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Zentrale Steuerung und Visualisierung Durch die integrierte Busfunktion der TZ 320 kann über myGEZE Control eine zentrale Visualisierung und Steuerung der einzelnen Türen erfolgen. Busfunktionen Einbruchmeldeanlagen (EMA), Brandmeldeanlagen (BMA) oder Zeitschaltuhren (ZSU) lassen sich an eine Türzentrale im Bussystem anschließen. Die Meldungen können über den Bus an alle weiteren Türzentralen weitergeleitet werden. Es sind jeweils bis zu fünf Gruppen möglich. Hinweis: Bei EN 13637-konformen Zentralen ist die Weiterleitung des BMA-Signals nicht zulässig. Sonstige Funktionen – Dauerentriegeln – Verriegeln – Quittieren eines Alarms – Notentriegelung über Brandmeldeanlage Ausführungsvarianten Die Variante mit IQ lock C, einem selbstverriegelnden Kontaktschloss, anstelle des Panikschlosses bietet erhöhten Begehkomfort von außen durch nur einen Bedienvorgang. Das mechanische Entriegeln des Schlosses und die Freigabe der Fluchtwegsicherung werden gleichzeitig ausgeführt. Über den integrierten Zylinderkontakt des IQ lock C wird das Schloss über den Profilzylinder entriegelt und gleichzeitig eine Kurzzeitfreigabe an der TZ 320 ausgeführt. Die Variante mit IQ lock EL, einem selbstverriegelnden Motorschloss, kombiniert mit Drehtürantrieb bietet erhöhten Begehkomfort durch vollautomatisches Öffnen der Tür nach einer berechtigten Begehung. Im Tagbetrieb kann die Türzentrale dauerentriegelt werden, so dass eine Begehung über Taster oder Radarmelder durch jeden möglich ist. Nachts kann die Türzentrale verriegelt werden, wodurch eine Begehung nur noch durch Berechtigte erfolgen kann. Zudem ist durch die Selbstverriegelung zu jeder Zeit ein versicherungstechnischer Verschluss gewährleistet. Planungshinweis Mit zwei frei programmierbaren Ausgängen und drei programmierbaren Eingängen ist die TZ 320 sehr gut ausgestattet. Werden aufgrund der Anforderungen mehr Aus- oder Eingänge benötigt, ist das System TZ 320 Komfort mit der Klemmenbox KL 220 (nur bei EltVTR) oder dem Erweiterungsmodul IO 420 zu verwenden. Werden z. B. zusätzlich zu einem Drehtürantrieb noch Alarmmeldungen benötigt oder müssen sonstige Meldungen an eine zentrale Gebäudeleittechnik weitergeleitet werden, sind mehr als zwei Ausgänge erforderlich. Systemkomponenten – Türzentrale TZ 320 SN AP/UP – Fluchttürverriegelung FTV 320 – Fluchttüröffner mit Fallenschloss oder Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt Optionen – Blitzleuchte, Signalhupe – Externer Schlüsseltaster SCT 220, SCT 221 (nur bei EltVTR), SCT 222, SCT 320 – Externe Nottaste NOT 320 – Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV) – Terminal T 320 – Serviceterminal ST 220 – IQ lock EL, EM, C, M – Drehtürantriebe Slimdrive EMD, ECturn, Powerturn – Erweiterung der digitalen Ein- und Ausgänge über Erweiterungsmodul IO 420 – Anbindung an BACnet IP über myGEZE Control 15 16 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Schalterprogramm Ausführung Id.Nr. Türzentrale TZ 320 BSN, UP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet, Netzteil 24 V DC Jung AS 500 Jung LS 990 Gira E2 Gira E2 weiß Edelstahl anthrazit reinweiß matt 131124 131128 131163 131162 Türzentrale TZ 320 BSN, UP, EN 13637 Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet, Netzteil 24 V DC Jung AS 500 Jung LS 990 Gira E2 Gira E2 weiß Edelstahl anthrazit reinweiß matt 193509 193510 193511 193542 Türzentrale TZ 320 SN, UP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC Jung AS 500 Jung LS 990 Gira E2 Gira E2 weiß Edelstahl anthrazit reinweiß matt 131125 131129 131165 131164 Türzentrale TZ 320 S, UP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet Jung AS 500 Jung LS 990 Gira E2 Gira E2 weiß Edelstahl anthrazit reinweiß matt 131126 131130 131167 131166 Türzentrale TZ 320 BSN, AP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet, Netzteil 24 V DC weiß-aluminium grün 131131 130345 Türzentrale TZ 320 BSN, AP, EN 13637 Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet, Netzteil 24 V DC weiß-aluminium grün 193546 193545 Türzentrale TZ 320 SN, AP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC weiß-aluminium grün 131133 130346 Türzentrale TZ 320 BS, AP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet weiß-aluminium grün 132310 132286 Türzentrale TZ 320 BS, AP, EN 13637 Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild beleuchtet, Betriebsspannung 24 V DC weiß-aluminium grün 193544 193543 Türzentrale TZ 320 S, AP Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet weiß-aluminium grün 132311 132287 Konfiguration Türzentralen 199289 Steuerungseinheit TZ 320 UP Steuerungseinheit mit Nottaste, Schlaghaube aus transparentem Kunststoff 129586 Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Produkte Türzentrale TZ 320 BSN UP, Gira E2 reinweiß matt (131162) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, EN 13637, Gira E2 reinweiß matt (193542) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, Gira E2 anthrazit (131163) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, EN 13637, Gira E2 anthrazit (193511) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, Jung AS 500 weiß (131124) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, EN 13637, Jung AS 500 weiß (193509) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, Jung LS 990 Edelstahl (131128) Türzentrale TZ 320 BSN, UP, EN 13637, Jung LS 990 Edelstahl (193510) Türzentrale TZ 320 BSN AP (130345), Türzentrale TZ 320 SN AP (130346), Türzentrale TZ 320 BS AP (132286), Türzentrale TZ 320 S AP (132287) Türzentrale TZ 320 BSN, AP, EN 13637 (193545), Türzentrale TZ 320 BS, AP, EN 13637 (193543) Türzentrale TZ 320 BSN AP (131131), Türzentrale TZ 320 SN AP (131133), Türzentrale TZ 320 BS AP (132310), Türzentrale TZ 320 S AP (ID 132311) Türzentrale TZ 320 BSN, AP, EN 13637 (193546), Türzentrale TZ 320 BS, AP, EN 13637 (193544) Steuerungseinheit TZ 320 UP (129586) 17 18 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TZ 320 - Edelstahl Türzentrale zur Steuerung von Fluchtwegtüren mit beleuchtetem Fluchtwegschild, Schlüsseltaster und Netzteil AN W E N D U N GS B E R E I C H E EltVTR und und EN 13637-konforme Absicherung einer Fluchttür gegen unbefugtes Begehen An ein- und zweiflügeligen Türen einsetzbar Vernetzbarkeit über Bus ermöglicht z.B. Schleusensteuerungen, Weiterleitung von Alarmen, Anbindung an Gebäudeleittechnik Mit Motorschlössern und Drehtürantrieben kombinierbar Realisierung einer bidirektionalen Fluchttür Unterputzmontage sorgt für eine nahtlose Integration in das Gebäude PR OD U K TME R K M A LE  Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste  Farbige Anschlussklemmen erleichtern den elektrischen Anschluss  Drei frei parametrierbare Eingänge und zwei frei parametrierbare Ausgänge bieten zahlreiche Möglichkeiten für zusätzliche Komponenten  Anzahl der Ein- und Ausgänge lässt sich mit Hilfe des Erweiterungsmoduls IO 420 oder der Klemmenbox KL 220 erweitern  Integriertes Netzteil bietet zusätzliche Flexibilität  Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür  Robustes und formschönes Edelstahlgehäuse  Hinterleuchtung mit LED Backlight möglich  Montage in Edelstahlkasten Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TÜR ZE N TR A LE N V E R N E T Z BA R - T Z 320 EDELSTAHL- SERI E Die Design-Ausführung der TZ 320 ist mit hochwertigem Edelstahl verkleidet. Dadurch ist sie besonders stabil und bietet erhöhten Schutz gegen Vandalismus. Die integrierte Sabotagesicherung wird ausgelöst, sobald die Frontplatte entfernt wird. Durch die identischen Ausführungen der Frontplatten bei Aufputz und Unterputz sehen die beiden Varianten nahezu identisch aus. Einzig durch etwas größere Abmessungen lässt sich ein Unterschied feststellen. Dies ermöglicht es im Gebäude eine einheitliche Optik zu erhalten. Diese Türzentralen können mit einer „backlight“-LED-Anzeige ausgestattet werden. Die LEDs können verschiedene Funktionen signalisieren z.B. Tür geschlossen (rot) oder Tür offen (grün) sowie LEDs permanent (grün) oder bei Alarm (rot). TEC HN IS C HE DAT E N Breite TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Dosen-Set EN 13637 TZ 320 SN Edelstahl, UP-Dosen-Set TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Set EN 13637 TZ 320 SN Edelstahl, UP-Set TZ 320 BSN Edelstahl, AP-Set EN 13637 98 mm 98 mm 98 mm 98 mm 78 mm Höhe 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm 240 mm Tiefe 11,5 mm 11,5 mm 70 mm 70 mm 70 mm Akustisches Signal 75 db 75 db 75 db 75 db 75 db Anzahl Ausgänge … Stk. … Stk. … Stk. … Stk. … Stk. Anzahl Eingänge … Stk. … Stk. … Stk. … Stk. … Stk. Beleuchtet nein nein nein nein nein Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A 30 V / … A 30 V / … A 30 V / … A 30 V / … A Mit Flachbandkabel ja ja ja ja ja Montageart Unterputz Unterputz Unterputz Unterputz Aufputz Nottaste ja ja ja ja ja Optische Anzeige ja ja ja ja ja Parametrierung Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Sabotagekontakt ja ja ja ja ja Schutzart IP30 IP30 IP30 IP30 IP30 Stromaufnahme 130 mA 130 mA 130 mA 130 mA 130 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 950 mA 600 mA 950 mA 600 mA 950 mA Versorgungsspannung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Betriebstemperatur -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C -10 - 55 °C Zylinder Art Euro Profilhalbzylinder Euro Profilhalbzylinder Euro Profilhalbzylinder Euro Profilhalbzylinder Euro Profilhalbzylinder Entspricht EltVTR ja, nur in Verbindung mit zusätzlichem Fluchtwegschild gem. EltVTR ja ja, nur in Verbindung mit zusätzlichem Fluchtwegschild gem. EltVTR ja ja, nur in Verbindung mit zusätzlichem Fluchtwegschild gem. EltVTR Entspricht EN 13637 ja nein ja nein ja 19 20 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TÜRZ E N TR ALE TZ 320 STA N DA R D – SYST EM AUFBAU 230 V AC 50 HZ 230 V AC 50 Hz V GEZE BUS … 2 TS 5000 … MA 500 MST 210 Powerturn Slimdrive EMD GEZE BUS TK FTV 320 BMA EMA BMA … 5 EMA … 4 ZuKo ZuKo TZ 320 SN IQ lock C … 8 TZ 320 SN IQ lock EL … = Blitzleuchte I … = Signalhupe I … = Alarmmeldung I … = Schlüsseltaster I … = Sensorleiste I … = Bewegungsmelder I … = Kontaktgeber I … = Hauptschalter I BMA = Brandmeldeanlage I FTV 320 = Fluchttürverriegelung I FS = Fallenschloss I EMA = Einbruchmeldeanlage I MA 500 = Haltemagnet I MST 210 = Motorschlosssteuerung I Powerturn / Slimdrive EMD = Drehtürantrieb I TK = Türkontakt I TS 5000 = Türschließer I ZuKo = Zutrittskontrolle FU NK TION S B ES C H R E I B U N G In Fluchtrichtung wird die Tür über ein zusätzliches elektrisches Verriegelungselement zugehalten, das von der Türzentrale - als zentraler Einheit des Systems - gesteuert wird. Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür kann über externe Ansteuerelemente wie Schlüsseltaster, Zutrittskontrolle oder eine Sprechanlage erfolgen. In Fluchtrichtung ist eine berechtigte Begehung zudem über den integrierten Schlüsseltaster der Türzentrale möglich. Bei einer Begehung von außen muss zusätzlich das Panikschloss mechanisch entriegelt werden. Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit für eine berechtigte Ansteuerung nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst, der auf die Zeitüberschreitung aufmerksam machen soll. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Zentrale Steuerung und Visualisierung Durch die integrierte Busfunktion der TZ 320 kann über myGEZE Control eine zentrale Visualisierung und Steuerung der einzelnen Türen erfolgen. Busfunktionen Einbruchmeldeanlagen (EMA), Brandmeldeanlagen (BMA) oder Zeitschaltuhren (ZSU) lassen sich an eine Türzentrale im Bussystem anschließen. Die Meldungen können über den Bus an alle weiteren Türzentralen weitergeleitet werden. Es sind jeweils bis zu fünf Gruppen möglich. Hinweis: Bei EN 13637-konformen Zentralen ist die Weiterleitung des BMA-Signals nicht zulässig. Sonstige Funktionen – Dauerentriegeln – Verriegeln – Quittieren eines Alarms – Notentriegelung über Brandmeldeanlage Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Ausführungsvarianten Die Variante mit IQ lock C, einem selbstverriegelnden Kontaktschloss, anstelle des Panikschlosses bietet erhöhten Begehkomfort von außen durch nur einen Bedienvorgang. Das mechanische Entriegeln des Schlosses und die Freigabe der Fluchtwegsicherung werden gleichzeitig ausgeführt. Über den integrierten Zylinderkontakt des IQ lock C wird das Schloss über den Profilzylinder entriegelt und gleichzeitig eine Kurzzeitfreigabe an der TZ 320 ausgeführt. Die Variante mit IQ lock EL, einem selbstverriegelnden Motorschloss, kombiniert mit Drehtürantrieb bietet erhöhten Begehkomfort durch vollautomatisches Öffnen der Tür nach einer berechtigten Begehung. Im Tagbetrieb kann die Türzentrale dauerentriegelt werden, so dass eine Begehung über Taster oder Radarmelder durch jeden möglich ist. Nachts kann die Türzentrale verriegelt werden, wodurch eine Begehung nur noch durch Berechtigte erfolgen kann. Zudem ist durch die Selbstverriegelung zu jeder Zeit ein versicherungstechnischer Verschluss gewährleistet. Planungshinweis Mit zwei frei programmierbaren Ausgängen und drei programmierbaren Eingängen ist die TZ 320 sehr gut ausgestattet. Werden aufgrund der Anforderungen mehr Aus- oder Eingänge benötigt, ist das System TZ 320 Komfort mit der Klemmenbox KL 220 (nur bei EltVTR) oder dem Erweiterungsmodul IO 420 zu verwenden. Werden z. B. zusätzlich zu einem Drehtürantrieb noch Alarmmeldungen benötigt oder müssen sonstige Meldungen an eine zentrale Gebäudeleittechnik weitergeleitet werden, sind mehr als zwei Ausgänge erforderlich. Systemkomponenten – Türzentrale TZ 320 SN AP/UP – Fluchttürverriegelung FTV 320 – Fluchttüröffner mit Fallenschloss oder Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt Optionen – Blitzleuchte, Signalhupe – Externer Schlüsseltaster SCT 220, SCT 221 (nur bei EltVTR), SCT 222, SCT 320 – Externe Nottaste NOT 320 – Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV) – Terminal T 320 – Serviceterminal ST 220 – IQ lock EL, EM, C, M – Drehtürantriebe Slimdrive EMD, ECturn, Powerturn – Anbindung an BACnet IP über myGEZE Control 21 22 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen BESTE LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Türzentrale TZ 320 SN Edelstahl, AP-Set Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte AP Standard mit Aussparung für Profilzylinder, Edelstahl-Gehäuse AP, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsselschalter SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil NT 1,1 A-24 V UP Edelstahl 155036 Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, AP-Set, EN 13637 Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte AP Standard mit Aussparung für Profilzylinder, Edelstahl-Gehäuse AP, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsseltaster SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil 24 V DC Ausgangsstrom max. 950 mA, Spannungsversorgung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC Edelstahl 193506 Türzentrale TZ 320 SN, Edelstahl, UP, Set Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte UP Standard mit Aussparung für Profilzylinder, Edelstahl-Gehäuse UP, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsselschalter SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil NT 1,1 A-24 V UP Edelstahl 155037 Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Set, EN 13637 Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte UP Standard mit Aussparung für Profilzylinder, Edelstahl-Gehäuse UP, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsseltaster SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil 24 V DC, Ausgangsstrom max. 950 mA, Spannungsversorgung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC Edelstahl 193507 Edelstahl Türzentrale TZ 320 SN, Edelstahl, UP-Dosen, Set Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte UP Standard mit Aussparung für Profilzylinder-Distanzrahmen weiß, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsselschalter SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil NT 1,1 A-24 V UP 155503 Edelstahl Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Dosen-Set, EN 13637 Bestehend aus: Edelstahl-Frontplatte UP Standard mit Aussparung für Profilzylinder, Distanzrahmen weiß, Steuerungseinheit TZ 320 UP mit Nottaste, Schlüsseltaster SCT 320, Fluchtwegschild vormontiert, SCT-Design-Kleberahmen, Netzteil 24 V DC Nicht enthalten: Wand-Befestigungsschrauben Ausgangsstrom max. 950 mA, Spannungsversorgung 230 V AC, Betriebsspannung 24 V DC 193508 TZ 32x Edelstahl-Gehäuse Aufputz Unterputz 155016 155017 Edelstahl-Frontplatte, Standard Mit Aussparung für Profilzylinder Aufputz Unterputz 155024 155027 Edelstahl Frontplatte, Standard, EN 13637 Inkl. Makrolonscheibe mit vormontiertem Fluchtwegschild Aufputz Unterputz 193550 193552 Edelstahl-Frontplatte, RFID Mit Aussparung für RFID-Leser Aufputz Unterputz 155025 155028 Edelstahl Frontplatte RFID, EN 13637 Mit Aussparung für RFID-Leser, Inkl. Makrolonscheibe mit vormontiertem Fluchtwegschild Aufputz Unterputz 193551 193553 Konfiguration Türzentralen 199289 Steuerungseinheit TZ 320 UP Steuerungseinheit mit Nottaste, Schlaghaube aus transparentem Kunststoff 129586 ZU BEHÖR Distanzrahmen für Edelstahl-Gehäuse AP Zur Montage der Türzentrale mit AP-Edelstahl-Gehäuse 158696 Distanzrahmen für Edelstahl-Frontplatte UP Zur Montage der Türzentrale mit UP-Edelstahl-Frontplatte in Standard-UP-Dosen 155030 LED-Backlight, GN/RD Zur optischen Hinterleuchtung der Edelstahl-Frontplatte 155031 SCT-Design-Kleberahmen, eckig/rund Zum Anbringen um die PZ-Aussparung auf der Frontplatte 155034 Zubehör Netzanschluss Zugentlastung der Kabel, Erdung des V2A Gehäuses Anschluss der Netzzuleitung durch Wago-Anschlussklemme 155035 Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Produkte Türzentrale TZ 320 SN Edelstahl, AP-Set (155036) Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, AP-Set, EN 13637(193506) Türzentrale TZ 320 SN Edelstahl, UP-Set (155037) Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Set, EN 13637 (193507) Türzentrale TZ 320 SN, Edelstahl, UP-Dosen, Set (ID 155503) Türzentrale TZ 320 BSN Edelstahl, UP-Dosen-Set, EN 13637 (ID 193508) TZ 32x Edelstahl-Gehäuse, AP (155016) TZ 32x Edelstahl-Gehäuse, UP (155017) Edelstahl-Frontplatte, Standard, AP (155024) Edelstahl Frontplatte, Standard, EN 13637 (193550) Steuerungseinheit TZ 320 UP (129586) Edelstahl-Frontplatte RFID, AP (155025) Edelstahl Frontplatte RFID, AP EN 13637 (193551) 23 24 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Terminal Terminal T 320 Slave Steuerung für bidirektionale Fluchtwege mit einer TZ 320 oder TZ 322 (nur mit EltVTR) mit integriertem Schlüsseltaster AN WE N D U N GS B E R E I C H E Terminal fungiert als zusätzliches Interface für eine TZ 320 zur Auslösung einer indirekten Freigabe einer bidirektionalen Fluchttür Realisierung einer bidirektionalen Fluchttür Realisierung eines Fluchtbalkons PR OD U K TME R K M A LE  Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste Farbige Anschlussklemmen erleichtern den elektrischen Anschluss Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür Beleuchtes Fluchtwegschild verbessert die Sichtbarkeit (nur bei EN 13637) Terminal | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TE R MIN AL F Ü R B I D I R E K T I O N A LE F LU C HTW EG E - T 320 SERI E Ihr Fluchtweg geht in beide Richtungen? Kein Problem! Türen, die in beide Richtungen den Fluchtweg sichern sollen, werden auf einer Seite mit einer TZ 320 und auf der anderen Seite mit einem T 320 ausgestattet. Somit lässt sich die Tür im Gefahrenfall von beiden Seiten über eine Nottaste zu jeder Zeit sicher freischalten. Die Ansteuerung des elektrischen Verriegelungselements kann über das Terminal ebenso wie über die Türzentrale erfolgen. Dieses Verriegelungselement hält die Türen verschlossen und verhindert ein unberechtigtes Begehen. TEC HN IS C HE DAT E N Terminal T 320 AP T 320 UP Steuerungseinheit Breite 77 mm für Montage in 55 mm Raster Höhe 197 mm für Montage in 55 mm Raster Tiefe 88 mm in 62 mm tiefe UP-Dosen Akustisches Signal 75 dB 75 dB Beleuchtet optional nein Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC Mit Flachbandkabel ja ja Montageart Aufputz Unterputz Nottaste ja ja Optische Anzeige ja ja Sabotagekontakt ja ja Schutzart IP30 IP30 Stromaufnahme 100 mA 100 mA Betriebstemperatur -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C Versorgungsspannung 24 V DC 24 V DC Verzögerte Nottaste nein nein Versorgungsspannung 230 V 230 V Verzögerte Nottaste nein nein Zylinderart Profilhalbzylinder - Entspricht EltVTR ja ja Entspricht EN 13637 ja ja BID IR E K TION A LE R F LU CH T W EG – SYSTEM AUFBAU GEZE BUS … 2 TS 5000 BMA … FTV 320 … ZuKo … TZ 320 SN T 320 … 230 V AC 50 HZ … = Signalhupe I … = Alarmmeldung I … = Toplock I … = Schlüsseltaster I … = Panikschloss I … = Terminal / Türzentrale 25 26 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Terminal SYSTE MB ES C HR E I B U N G Berechtigte Begehung in die 1. Fluchtrichtung Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür in die 1. Fluchtrichtung erfolgt über den integrierten Schlüsselschalter der Türzentrale. Zusätzlich ist eine Begehung über externe Elemente, wie z. B. eine Zutrittskontrolle oder einen Schlüsseltaster, möglich. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). Berechtigte Begehung in die 2. Fluchtrichtung Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür in die 2. Fluchtrichtung erfolgt über den integrierten Schlüsselschalter des Terminals. Zusätzlich ist eine Begehung über externe Elemente, wie z. B. eine Zutrittskontrolle oder einen Schlüsseltaster, möglich. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit für eine berechtigte Ansteuerung nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst, der auf die Zeitüberschreitung aufmerksam machen soll. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Um sicherzustellen, dass die Tür nach einer Begehung wieder selbsttätig schließt, ist sie mit einem Türschließer ausgestattet. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste an der Türzentrale und / oder am Terminal kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale und im Terminal integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über einen Alarmkontakt externe Signalgeber anzusteuern oder eine Meldung an eine Gebäudeleittechnik weiterzuleiten. BESTE LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Terminal T 320 AP weiß-aluminium Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet grün 141032 141031 Terminal T 320 AP, EN 13637 weiß-aluminium Bestehend aus: Steuerung mit Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet grün 193548 193547 Steuerungseinheit T 320 UP (Kein komplettes UP-Set verfügbar, Zusammenstellung aus Einzelkomponenten) 140999 Terminal | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Produkte Steuerungseinheit T 320 AP (141031) Steuerungseinheit T 320 UP (140999) Steuerungseinheit T 320 AP (193547) Steuerungseinheit T 320 AP (141032) Steuerungseinheit T 320 AP (193548) 27 28 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TZ 321 193547 Türzentrale zur Steuerung von Fluchtwegtüren mit einstellbarer, verzögerter Nottaste, Schlüsseltaster und Netzteil AN WE N D U N GS B E R E I C H E Verzögerte Entriegelung der Fluchttür erschwert unbefugte Begehung An ein- und zweiflügeligen Türen einsetzbar Vernetzbarkeit über Bus ermöglicht z.B. Schleusensteuerungen, Weiterleitung von Alarmen, Anbindung an Gebäudeleittechnik Mit Motorschlössern und Drehtürantrieben kombinierbar Realisierung einer bidirektionalen Fluchttür Aufputzmontage ermöglicht mit geringem Aufwand eine nachträgliche Montage an der Tür PR OD U K TME R K M A LE  Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste Farbige Anschlussklemmen erleichtern den elektrischen Anschluss Drei frei parametrierbare Eingänge und zwei frei parametrierbare Ausgänge bieten zahlreiche Möglichkeiten für zusätzliche Komponenten Anzahl der Ein- und Ausgänge lässt sich mit Hilfe des Erweiterungsmoduls IO 420 oder der Klemmenbox KL 220 erweitern Integriertes Netzteil bietet zusätzliche Flexibilität Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TÜR ZE N TR A LE N M I T V E R ZÖ G E RT E R N OT TASTE - TZ 321 SER I E Durch die verzögerte Entriegelung wird es Unbefugten schwer gelingen, diese Tür zu passieren. Die Verzögerung verschafft ein Zeitfenster, um einem eventuellen Missbrauch entgegenzuwirken. Mit einer weiteren Nottaste kann jederzeit von einer zentralen Stelle die Tür entriegelt werden, notfalls wird die Fluchttür nach Ablauf der Zeitverzögerung automatisch freigegeben. Zentralen dieser Serie können Sie über die integrierte Busfunktion vernetzen und an übergeordnete Gebäudeleitsysteme anbinden. TEC HN IS C HE DAT E N TZ 321 SN AP T 320 UP Steuerung Breite 77 mm für Montage in 55 mm Raster Höhe 197 mm für Montage in 55 mm Raster Tiefe 88 mm in 62 mm tiefe UP-Dosen Akustisches Signal 75 dB 75 dB Anzahl Ausgänge … - Anzahl Eingänge … - Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A 30 V / … A Mit Flachbandkabel ja ja Montageart Aufputz Unterputz Optische Anzeige ja ja Parametrierung Serviceterminal ST 220 wird über Türzentrale parametriert Sabotagekontakt ja ja Schutzart IP30 IP30 Stromaufnahme 100 mA 100 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 650 mA - Betriebstemperatur -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C Versorgungsspannung 230 V 24 V DC Verzögerte Nottaste ja - Nottaste - ja Entspricht EltVTR nein ja Entspricht EN 13637 nein nein B ESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Türzentrale TZ 321 SN, AP Bestehend aus: Steuerung mit verzögerter Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC grün 142374 Steuerungseinheit TZ 321 UP Steuerungseinheit mit verzögerter Nottaste, Schlaghaube aus transparentem Kunststoff Für Schalterprogramme im System 55, Montage in 62,5 mm tiefe UP-Dosen 128589 Konfiguration Türzentralen Zur Konfiguation des Gesamtsystems 199289 Hinweis Die Verwendung der TZ 321 mit verzögerter Entriegelung erfordert eine Zustimmung im Einzelfall oder eine vorhabenbezogene Bauartgenehmigung gemäß Landesbauordnung. 29 30 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen Produkte Türzentrale TZ 321 SN, AP (142374) Steuerungseinheit TZ 321 UP (128589) Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TZ 322 Türzentrale zur Steuerung von Fluchtwegtüren mit Schlüsseltaster und Netzteil, ohne integrierte Nottaste AN WE N D U N G S B E R E I C H E Steuerung ohne Nottaste verhindert unbefugte Notöffnung direkt an der Tür An ein- und zweiflügeligen Türen einsetzbar Vernetzbarkeit über Bus ermöglicht z.B. Schleusensteuerungen, Weiterleitung von Alarmen, Anbindung an Gebäudeleittechnik Mit Motorschlössern und Drehtürantrieben kombinierbar Realisierung einer bidirektionalen Fluchttür Aufputzmontage ermöglicht mit geringem Aufwand eine nachträgliche Montage an der Tür P R OD U K TM E R K M A LE  Steuerung besitzt anstelle einer Nottaste eine Abdeckung mit den Türzustandsanzeigen  Farbige Anschlussklemmen erleichtern die Montage  Drei frei parametrierbare Eingänge und zwei frei parametrierbare Ausgänge bieten zahlreiche Möglichkeiten für zusätzliche Komponenten  Anzahl der Ein- und Ausgänge lässt sich mit Hilfe des Erweiterungsmoduls IO 420 oder der Klemmenbox KL 220 erweitern  Integriertes Netzteil bietet zusätzliche Flexibilität  Integrierter Schlüsseltaster ermöglicht berechtigte Begehung der Fluchttür 31 32 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen TÜRZ E N TR A LE N O H N E N OT TAST E - T Z 32 … SERI E Keine Nottasten an elektrisch verriegelten Türen in Flucht- und Rettungswegen – das geht! Die Freischaltung des Systems erfolgt durch eine Nottaste, die sich an einer ständig besetzten Stelle befindet. Über die Nottaste wird ein sogenannter Sicherheitskreis unterbrochen. Das hat zur Folge, dass alle an diesen Sicherheitskreis angeschlossenen Türen sicher freigeschaltet werden. Türzentralen dieser Serie sind für Sie erste Wahl, wenn Sie besonders hohe Anforderungen an die Überwachung einer Fluchttür haben. TECHN IS C HE DAT E N TZ 322 SN AP TZ 322 UP Steuerung ohne Schlaghaube Breite 77 mm Für Montage in 55 mm Raster Höhe 197 mm Für Montage in 55 mm Raster Tiefe 88 mm in 62 mm tiefe UP-Dosen Betriebsspannung 24 V DC 24 V DC Versorgungsspannung 230 V 24 V Stromaufnahme 100 mA 100 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 650 mA - Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A 30 V / … A Sabotagekontakt ja ja Anzahl Eingänge … 3 Anzahl Ausgänge … 2 Nottaste nein nein Verzögerte Nottaste nein nein Optische Anzeige ja ja Akustisches Signal 75 dB 75 dB Betriebstemperatur -10 °C...+55 °C -10 °C...+55 °C Schutzart IP30 IP30 Montageart Aufputz Unterputz Mit Flachbandkabel ja nein Parametrierung Serviceterminal ST 220 Serviceterminal ST 220 Entspricht EltVTR nein nein Entspricht EN 13637 nein nein Hinweis Die Verwendung der TZ 322 ohne örtliche Nottaste an der Tür erfordert eine Zustimmung im Einzelfall oder eine vorhabenbezogene Bauartgenehmigung gemäß Landesbauordnung. Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SON D E R SYSTE M F Ü R B E R E I CH E O H N E Ö RTLI CHE N OT TASTE – SYSTEM AUFBAU … BMA 230 V AC 50 HZ USV NOT 320 myGEZE Control myGEZE Visu TZ 322+ RP 220 NT 230 V AC 50 HZ … TZ 322+ RP 220 NT TS 5000 … TZ 322+ RP 220 NT TS 5000 SCT 222 … SCT 222 … 3 230 V AC 50 HZ TS 5000 FTV 320 FTV 320 SCT 222 … 230 V AC 50 HZ FTV 320 SCT 222 … SCT 222 … 3 SCT 222 … 1 = Zentrale Stelle I … = Sicherheitskreis I … = Panikschloss I … = innen I … = außen SYSTE MB ES C H R E I B U N G Berechtigte Begehung in Fluchtrichtung / gegen die Fluchtrichtung Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür erfolgt in und gegen die Fluchtrichtung über einen Schlüsselschalter an der Tür. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). Für die Anzeige des Verriegelungs- und Alarmzustandes ist der Schlüsselschalter mit zwei LEDs ausgestattet. Optional kann die Begehung komfortabel über eine Zutrittskontrolle erfolgen. Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit für eine berechtigte Ansteuerung nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst, der auf die Zeitüberschreitung aufmerksam machen soll. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Um sicherzustellen, dass die Tür nach einer Begehung wieder selbsttätig schließt, ist sie mit einem Türschließer ausgestattet. Überwachung der gesicherten Fluchttür Über den integrierten Drückerkontakt des Motorschlosses wird ein "Voralarm" signalisiert, wenn bei gesicherter Fluchttür der Türdrücker oder die Panikstange betätigt wird. Somit wird unberechtigten Personen frühzeitig signalisiert, dass die Tür gesichert ist. Begehung der Tür im Notfall Die Freischaltung des Systems kann nur durch eine Nottaste erfolgen, der sich an einer ständig besetzten Stelle befindet. Über die Nottaste wird ein sogenannter Sicherheitskreis unterbrochen. Dies löst die sichere Freischaltung aller an diesen Sicherheitskreis angeschlossenen Türen aus. Zentrale Überwachung und Steuerung der Türen Über myGEZE Control + myGEZE Visu können alle Türen überwacht und gesteuert werden. 33 34 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Türzentralen BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Türzentrale TZ 322 SN, AP Bestehend aus: Steuerung ohne Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ, Fluchtwegschild unbeleuchtet, Netzteil 24 V DC grün 130354 Türzentrale TZ 322 S, AP Bestehend aus: Steuerung ohne Nottaste, Schlüsseltaster mit PHZ grün 132295 Steuerungseinheit TZ 322 UP Steuerungseinheit ohne Nottaste, Schlaghaube aus transparentem Kunststoff Für Schalterprogramme im System 55 128804 Steuerungseinheit TZ 322 UP für Edelstahl-Frontplatten Steuerungseinheit ohne Nottaste, keine Schlaghaube Passend für Edelstahl-Frontplatten 157396 Edelstahl-Frontplatte, TZ 322 Mit Aussparung für Profilzylinder Für Anwendungen mit TZ 322 ohne örtliche Nottaste Aufputz Unterputz 155026 155029 Edelstahl Gehäuse AP Aufputz 155016 Edelstahl Gehäuse UP Unterputz 155017 Türzentralen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Produkte Türzentrale TZ 322 SN AP (130354) Steuerungseinheit TZ 322 UP (128804) Edelstahl Gehäuse AP (155016) Edelstahl Gehäuse UP (155017) Steuerungseinheit TZ 322 UP V2A (157396) Edelstahl-Frontplatte (155026) 35 36 37 ZU T R IT TSKO N T RO LLE UN D S I C HE RH E I T Verriegelungselemente Ein Gefahrenfall kann Panik verursachen und Lebensgefahr bedeuten – umso wichtiger ist es, dass elektrisch verriegelte Türen sofort den Fluchtweg freigeben. Verriegelungselemente wie die GEZE Fluchttürverriegelungen reagieren unmittelbar, wenn sie durch Berechtigte freigeschaltet werden oder jemand die Nottaste drückt. Weitere Vorteile: Sie sind platzsparend, montagefreundlich und schützen dank cleverer Vorrichtungen vor Manipulation und Vandalismus. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Rettungstür passenden Verriegelungselements. 38 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Verriegelungselemente FTV 320 Fluchttürverriegelung für Türen in Rettungswegen AN WE N D U N GS B E R E I C H E EltVTR-konforme Verriegelung einer Fluchttür gegen unbefugtes Begehen Ein- und zweiflügelige Türen Einbau in der Zarge oder dem Türblatt sorgt für aufgeräumte Optik Verwendbar für zahlreiche weitere Sicherheitslösungen, die ein Ruhestromprinzip erfordern PR OD U K TME R K M A LE  Einzigartiger Kreuzfallenmechanismus garantiert sichere Verriegelung  Integrierter Rückmeldekontakt sorgt für zuverlässige Überwachung der Tür  Integrierte Sabotageüberwachung sichert die Verriegelung gegen Manipulation  Vielfalt an Stulpen und Zubehör bietet Lösung für nahezu jede Türsituation Verriegelungselemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TEC HN IS C HE DAT E N FTV 320 Breite 15 mm Höhe 138,8 mm Tiefe 38 mm Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme in verriegeltem Zustand 100 mA Betriebstemperatur -20 °C...+60 °C Fallenvorlast … N Aufbruchfestigkeit … N Spaltmaß … ± … mm DIN-Richtung universal Rückmeldekontakt ja Ruhestrom ja Entspricht EltVTR ja Entspricht EN 13637 ja PR OD U K TMAS SZ E I C H N U N G E N … 20 25 200 186 186 93 200 … R1 … 200 … 24 186 … 40 … 2) .5(x n5 11 14 … = ID 158906 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 20 x 200 x … mm, rund für Vollblatttüren (Holz) I … = ID 158908 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 24 x 200 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren I … = ID 158913 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 25 x 200 x … mm, eckig , Austauschvariante FTÖ 331 39 40 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Verriegelungselemente PRO D U K TME R K MA LE Planungssicher und beratungsfreundlich Eine Fluchttürverriegelung für viele Einsatzmöglichkeiten. Die Einbaulagen DIN rechts / DIN links, waagerecht / senkrecht, in Türblatt oder -rahmen machen die FTV 320 vielseitig einsetzbar. Der Austausch mit Produkten anderer Hersteller stellt kein Problem dar. Dabei entsprechen die umfangreichen Zubehörteile den marktüblichen Abmessungen. Zeitsparend und fehlersicher Zusätzliche Komponenten, wie bspw. Relaisplatinen, sind nicht erforderlich. Eine Doppelbelegung von Klemmen entfällt ebenso wie das Setzen von Kabelbrücken zwischen zwei Klemmen. Platzsparend Durch seine geringen Abmessungen und den Wegfall des bisher benötigten Fallenschlosses werden durch den Einsatz der FTV 320 unnötige Ausfräsungen in Tür oder Zarge vermieden. So bleibt mehr Raum für die Brandschutzdämmung bei Brandschutztüren. Kabel können am Gehäuse der Fluchttürverriegelung vorbeigeführt werden. Montagefreundlich Verriegelungseinheit und Stulp werden vormontiert ausgeliefert. Lediglich zwei Befestigungsschrauben genügen für die sichere Befestigung. Auch die Befestigung des gegenseitigen Schließblechs erfolgt über eine Zwei-Schrauben-Montage. Der Einbau eines Fallenschlosses entfällt. Vandalismus- und manipulationsgeschützt Im Vergleich zu herkömmlichen Fallenschlössern sind die Kreuzfallen der FTV 320 im verriegelten Zustand arretiert, eine Scheckkarten-Manipulation ist daher ausgeschlossen. Mechanik und integrierte Steuerplatine sind gegen Manipulationsversuche geschützt und leiten diese als Meldung an eine übergeordnete Stelle weiter. FLU C HT TÜ RV E R R I EG E LU N G F T V 320 – B ESTELLI N FO RM ATI O N Bezeichnung Türanschlag DIN Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 20 x 200 x … mm, rund für Vollblatttüren (Holz) links / rechts Ausführung 158906 Id.Nr. Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 24 x 200 x … mm, rund für Vollblatttüren (Stahl) links / rechts 158909 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 22 x 220 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts 158907 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 24 x 200 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts 158908 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 28 x 200 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts 158910 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 30 x 200 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts 158911 Fluchttürverriegelung FTV 320 Winkelstulp 30 x 48 x 220 x … mm, eckig Austauschvariante FTÖ 331 links / rechts 158912 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp 25 x 200 x … mm, eckig Austauschvariante FTÖ 331 links / rechts 158913 Fluchttürverriegelung FTV 320 Stulp mit Fallenführung 35 x 200 x … mm, eckig Austauschvariante FTÖ 331 links / rechts 158914 Verriegelungselemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME FLU C HT TÜ RV E R R I EG E LU N G F T V 320 – BESTELLI N FO R M ATI O N Bezeichnung Türanschlag DIN Ausführung Id.Nr. Flachschließblech 20 x 110 x 3, rund für Vollblatttüren (Holz) links / rechts Edelstahl 159059 Flachschließblech 20 x 140 x 3, rund für Vollblatttüren (Holz) links / rechts Edelstahl 159050 Lappenschließblech, kürzbar 20 x 140 x … mm (Kernmaße), rund für Vollblatttüren (Holz) links / rechts Edelstahl 159056 Verstellbares Lappenschließblech, kürzbar 20 x 140 x … mm (Kernmaße), rund für Vollblatttüren links / rechts Edelstahl 159063 Flachschließblech 24 x 110 x … mm, rund für Vollblatttüren links / rechts Edelstahl 159061 Flachschließblech 24 x 140 x … mm, rund für Vollblatttüren (Stahl) links / rechts Edelstahl 159053 Lappenschließblech, kürzbar 24 x 140 x … mm (Kernmaße), rund für Vollblatttüren (Stahl) links / rechts Edelstahl 159058 Verstellbares Lappenschließblech, kürzbar 24 x 140 x … mm (Kernmaße), rund für Vollblatttüren links / rechts Edelstahl 159064 Flachschließblech 20 x 110 x 3, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 163768 Flachschließblech 22 x 220 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159051 Flachschließblech 24 x 110 x 3, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 163769 Flachschließblech 24 x 130 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159060 Flachschließblech 24 x 140 x … mm (Kernmaße), eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159052 Lappenschließblech, kürzbar 24 x 140 x … mm (Kernmaße), eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159057 Verstellbares Lappenschließblech, kürzbar 24 x 140 x … mm (Kernmaße), eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159065 Flachschließblech 28 x 130 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159062 Flachschließblech 28 x 140 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159054 Flachschließblech 30 x 140 x … mm, eckig für Rohrrahmentüren links / rechts Edelstahl 159055 Unterlage Schließblech 20 x 140 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159066 Unterlage Schließblech 24 x 140 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159067 Unterlage Schließblech 24 x 140 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159068 Unterlage FTV 320 24 x 200 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159072 Unterlage FTV 320 24 x 200 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159071 Unterlage Schließblech 28 x 140 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159069 Unterlage Schließblech 28 x 140 x … mm, eckig links / rechts Edelstahl 159070 41 42 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Verriegelungselemente Haltemagnet MA 500 Zur magnetischen Verriegelung von Fluchttüren nach dem Ruhestromprinzip AN WE N D U N GS B E R E I C H E Türen im Verlauf von Flucht- und Rettungswegen Notausgänge PR OD U K TME R K M A LE  Integrierte Überwachung kontrolliert den Verriegelungszustand  Separater Türkontakt ermöglicht Türzustandsmeldung  Verschiedene Montagesets bieten drei unterschiedliche Einbausituationen Verriegelungselemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME TEC HN IS C HE DAT E N MA 500 Breite 265 mm Höhe 66 mm Tiefe 41 mm Montageart mit entsprechendem Montageset (Bandseite, Bandgegenseite oder Leibung) Betriebstemperatur -10 - 50 °C Schutzart IP30 Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 250 mA Rückmeldekontakt ja Ruhestrom ja Entspricht EltVTR ja Entspricht EN 13637 ja PR OD U K TMAS SZ E I C H N U N G MON TAGES E T M A … 0 0, BA N D S E I T E 75 75 95 … 115 … 6 24 115 95 M6x20 … 33 … 33 mm … 2 115 16 26 26 17 33 146 24 23 … 8 37 24 26 … RWS M6x20 … 9 10 115 270 330 … = Bohrschablone Bandseite I … = Türkante Schlossseite I … = Tür DIN rechts I … = Tür DIN links I … = Magnet mit Gegenplatte I … = Montageplatte I … = Sicherungsscheibe I … = Verstellweg I … = Montagewinkel I 10 = Befestigungswinkel 43 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Verriegelungselemente MONTAGES E T MA … 0 0, BA N D G EG E N S E I T E 10 16 115 115 20 RWS 17 26 … 154 … 2 … 24 … 17 26 … M6x20 26 71 … 146 57 33 33 M6x20 … 26 … 33 mm 20 … 20 270 75 20 20 30 … 7 … = Bohrschablone Bandgegenseite I … = Rahmen Schlossseite I … = Tür DIN rechts I … = Tür DIN links I … = Magnet mit Gegenplatte I … = Halteplatte I … = Sicherungsscheibe I … = Verstellweg I … = Montagewinkel I 10 = Befestigungswinkel MON TAGES E T MA … 0 0, LE I B U N G S M O N TAG E 270 … 33 … 3 … 6 72 … 7 155 … 20 20 … 4 … 26 … 30 29 20 20 … 10 26 … 3 26 M6x20 11 29 33 29 26 17 RWS M6x20 … 20 115 26 115 75 44 … 6 30 20 20 155 20 20 … = Bohrschablone Leibungsmontage I … = Leibung Schlossseite I … = Tür DIN rechts I … = Tür DIN links I … = Magnet mit Gegenplatte I … = Halteplatte an der Tür I … = Halteplatte I … = Sicherungsscheibe I … = Türsturz I 10 = Befestigungswinkel I 11 = Befestigungswinkel an der Leibung Verriegelungselemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Haltemagnet MA 500 Mit Gegenplatte silberfarbig 024740 Montageset MA 500, Bandseite silberfarbig 024731 Montageset MA 500, Bandgegenseite silberfarbig 024732 Montageset MA 500, Leibungsmontage silberfarbig 025727 Aufbaumagnetkontakt Schaltabstand 21 mm weiß 200386 Reedschaltkontakt-Set weiß 106133 45 46 47 ZU T R IT TS KO N T RO LLE UN D S I C HE RH E I T Systemlösungen Wir bieten Ihnen Komplettlösungen an. Von der ersten Beratung, über die Produkte und deren Montage bis hin zum Service nach Betriebnahme. Alles zugeschnitten auf Ihre Anforderungen und Bedürfnisse. Unsere Branchen-Experten kennen Ihre Anliegen genau und stellen Ihnen ein individuell auf Sie zugeschnittenes Lösungspaket zusammen. 48 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Systemlösungen Fluchtwegsicherung KIND E R GARTE N LÖ SU N G – F LE X I B LE U N D SI CHER E EI N - UN D AUSGAN G SR EG ELUN G FÜR K IN D E R GÄRT E N Bei diesem Fluchtwegsicherungssystem für Türen in Kindergärten ist die Fluchttür ständig verriegelt und somit gegen unbefugtes Begehen zuverlässig abgesichert. Ein unberechtigtes Benutzen der Fluchttür durch Kinder kann so bestmöglich mit einem zugelassenen System verhindert werden. Besonderheit dieses Systems ist der innere Taster, der für die Kinder unerreichbar auf 1,80 m Höhe angebracht ist. Zudem kann über einen Schalter der äußere Taster zu den Hol- und Bringzeiten für die Eltern aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Betätigung der Nottaste – auch für Kinder erreichbar – bewirkt die sofortige Freischaltung der Tür und wird durch einen optischen und akustischen Alarm angezeigt. Diese Lösung eignet sich auch für Bestandstüren, die bereits mit einem elektrischen Türöffner und außen mit einem Knauf oder einer Griffstange ausgestattet sind. … 3 … 5 … 7 … 8 … 1 = Panikschloss mit Wechselfunktion „E“ bauseits I … = Türschließer TS 4000/TS 5000 I … = Taster auf 1,80 m Höhe I … = Schalter zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des äußeren Tasters I … = Türzentrale TZ 320 SN, AP/UP I … = Fluchttürverriegelung FTV 320 I … = Elektrischer Türöffner A5000--B I … = Schlüsseltaster I … = Taster außen Systemlösungen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SYSTEMKOMPONENTEN Türzentrale TZ 320 SN, AP/UP ● Fluchttürverriegelung FTV 320 ● Elektrischer Türöffner A5000--B ● Relaisplatine RP 220 ● Taster auf 1,80 m Höhe ● Taster außen ● Schalter zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des äußeren Tasters ● Türschließer TS 4000/TS 5000 ● Panikschloss mit Wechselfunktion „E“ bauseits ● OPTIONALE KOMPONENTEN Drehtürantrieb alternativ zum Türschließer zur Automatisierung der Tür Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt anstelle der Fluchttürverriegelung Blitzleuchte Signalhupe Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV) Zeitschaltuhr anstelle des Schalters ● = ja SYSTE MB ES C H R E I B U N G Begehung durch Kindergartenpersonal Das Personal löst über den äußeren Schlüsseltaster eine Kurzzeitfreigabe an der Türzentrale aus. Somit kann über den Schlüssel am Panikschloss die Tür begangen werden. Bring- und Holzeiten Über einen Schalter im „Leiterzimmer“ oder an der Tür kann der äußere Taster aktiviert bzw. deaktiviert werden. Zu den Bring- und Holzeiten können die Eltern somit durch Betätigung des äußeren Tasters eine Kurzzeitfreigabe auslösen und die Tür von außen öffnen. Über den inneren Taster, der auf einer Höhe von 1,80 m angebracht ist, können Eltern den Kindergarten wieder verlassen. Durch die Montagehöhe von 1,80 m ist der Taster für Kinder nicht erreichbar. Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit nicht geschlossen, wird ein Voralarm ausgelöst. Dieser soll darauf aufmerksam machen, dass eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird ein Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Um sicherzustellen, dass die Tür nach einer Begehung wieder selbsttätig schließt, ist sie mit einem Türschließer ausgestattet. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste an der Türzentrale, die in der Regel in einer Höhe von 850 mm montiert wird und somit auch für die Kinder erreichbar ist, kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das Begehen der Tür. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über einen Alarmkontakt externe Signalgeber anzusteuern oder eine Meldung an eine Gebäudeleittechnik weiterzuleiten. Einbruchsicherheit Um die Tür versicherungstechnisch zu verriegeln, muss sie durch das Kindergartenpersonal manuell über das Panikschloss verriegelt werden. 49 50 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Systemlösungen Fluchtwegsicherung BIDIR E K TION ALE F LU CH T W EG SI C H E R U N G FÜR TÜR EN M I T FLUCHTW EG FUN KTI O N IN BE ID E R IC HTU N G E N Bei Türen, die in beide Richtungen als Fluchtweg dienen, ist eine besondere Systemlösung erforderlich, damit sie in Notsituationen eine Begehung in beide Richtungen ermöglichen. Mit der Systemlösung von GEZE werden Türen im Verlauf von Fluchtwegen im Normalfall über ein zusätzliches elektrisches Verriegelungselement zugehalten und damit gegen unberechtigtes Begehen zuverlässig abgesichert. Die Begehung von Fluchtwegtüren wird über die Türzentrale TZ 320 gesteuert. In der zweiten Fluchtrichtung wird das Terminal T 320 angebracht. Somit lässt sich die Tür im Gefahrenfall von beiden Seiten über eine Nottaste zu jeder Zeit sicher freischalten. Die Steuerung und Überwachung der Tür kann über das Terminal T 320 ebenso wie über die Türzentrale TZ 320 erfolgen. … 3 … 4 … = Türschließer TS 4000/TS 5000 I … = Türzentrale TZ 320 SN, AP/UP I … = Fluchttürverriegelung FTV 320 I … = Terminal T 320 AP oder UP Systemlösungen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SYSTEMKOMPONENTEN Türzentrale TZ 320 SN, AP/UP ● Terminal T 320 AP oder UP ● Fluchttürverriegelung FTV 320 ● Türschließer TS 4000/TS 5000 ● OPTIONALE KOMPONENTEN Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt anstelle der Fluchttürverriegelung Blitzleuchte Signalhupe Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV) Zutrittskontrolle Anbindung an BACnet IP über myGEZE Control ● = ja SYSTE MB ES C H R E I B U N G Berechtigte Begehung in die 1. Fluchtrichtung Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür in die 1. Fluchtrichtung erfolgt über den integrierten Schlüsselschalter der Türzentrale. Zusätzlich ist eine Begehung über externe Elemente, wie z. B. eine Zutrittskontrolle oder einen Schlüsseltaster, möglich. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). Berechtigte Begehung in die 2. Fluchtrichtung Die berechtigte Begehung der gesicherten Tür in die 2. Fluchtrichtung erfolgt über den integrierten Schlüsselschalter des Terminals. Zusätzlich ist eine Begehung über externe Elemente, wie z. B. eine Zutrittskontrolle oder einen Schlüsseltaster, möglich. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit nicht geschlossen, wird ein Voralarm ausgelöst. Dieser soll darauf aufmerksam machen, dass eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird ein Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Um sicherzustellen, dass die Tür nach einer Begehung wieder selbsttätig schließt, ist sie mit einem Türschließer ausgestattet. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste an der Türzentrale und/oder am Terminal kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale und im Terminal integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über einen Alarmkontakt externe Signalgeber anzusteuern oder eine Meldung an eine Gebäudeleittechnik weiterzuleiten. 51 52 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Systemlösungen Zentrale Steuerung FÜ R TÜ R E N IM V E R L AU F VO N SCH LE U SE N Mit diesem System lassen sich Schleusen (aktiv oder passiv) im Verlauf von Fluchtwegen, wie z. B. in OP-, Labor- und Quarantänebereichen, realisieren. Dies ist der Fall, wenn mehrere Türen nacheinander freigegeben werden und erst passiert werden dürfen, wenn die jeweils vorherige Tür wieder geschlossen ist. Die Türen einer Gruppe verriegeln sich jeweils gegenseitig. Dabei kann eine Türzentrale mehreren Gruppen gleichzeitig zugeordnet werden. Die Schleusenbeziehungen lassen sich jederzeit durch einfache Parametrierung ändern. Pro Bus-System sind max. 10 Schleusengruppen mit insgesamt bis zu 63 Türzentralen möglich. Bei beiden Schleusentypen ist eine sofortige Begehung durch Betätigen der Nottaste möglich. Die Schleusenfunktion kann über die Schlüsseltaster ein- bzw. ausgeschaltet werden. … 3 … 2 … 2 … = Türschließer TS 4000 / TS 5000 I … = Türzentrale TZ 320 SN, AP / UP, Leser integriert I … = Ampelanzeige rot / grün I … = Fluchttürverriegelung FTV 320 Systemlösungen | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SYSTEMKOMPONENTEN Türzentrale TZ 320 ● Fluchttürverriegelung FTV 320 ● Ampelanzeige rot / grün ● Taster ● Netzteil ● Türschließer TS 4000 / TS 5000 ● OPTIONALE KOMPONENTEN Haltemagnet mit Montageset und Türkontakt anstelle der Fluchttürverriegelung Rote Signalleuchte anstelle der Ampelanzeige Motorschloss IQ lock EL Drückersperrschloss IQ lock EM Kontaktschloss IQ lock C Drehtürantrieb Slimdrive EMD / Powerturn Zeitschaltuhr (ZSU) Blitzleuchte Signalhupe Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (USV) ● = ja SYSTE MB ES C H R E I B U N G Aktive Schleuse Im geschlossenen Zustand sind grundsätzlich alle als aktive Schleuse parametrierten Türen einer Schleusengruppe verriegelt. Wenn eine dieser Türen über entsprechende Ansteuerelemente kurzzeitig entriegelt wird, sendet sie gleichzeitig ein Signal an alle anderen Türen der Gruppe und verhindert die Kurzzeitentriegelung. Passive Schleuse Im Gegensatz zur aktiven Schleuse sind alle als passive Schleuse parametrierten Türen einer Schleusengruppe im geschlossenen Zustand generell nicht verriegelt. Wird eine dieser Türen geöffnet, sendet sie ein Signal an alle anderen Türen und verriegelt diese. Gemischte Schleuse (aktiv und passiv) Beide Schleusentypen lassen sich auch in einer Schleusengruppe kombinieren. Nachverriegelung der Schleusentüren für Druckausgleich oder Luftreinigung, z. B. in Reinräumen Es kann eine Zeit eingestellt werden, für die eine Schleuse verriegelt bleibt, nachdem eine Begehung stattgefunden hat (alle Türen einer Schleusengruppe verriegeln). An allen Türzentralen einer Schleuse können unterschiedliche Zeiten eingestellt werden. So ist es z. B. möglich, dass bei einer Begehung von einem Reinraum zu einem Grauraum für … s nachverriegelt wird, und bei einer Begehung in die Gegenrichtung (Grauraum > Reinraum) für 15 s, da hier mehr Zeit für die Luftreinigung benötigt wird. Berechtigte Begehung aus dem ungesicherten Bereich in den Schleusenbereich Die berechtigte Begehung aus dem ungesicherten Bereich erfolgt über eine elektrische Zutrittskontrolle via Kartenleser oder den integrierten Schlüsselschalter der Türzentrale. Die Tür wird für eine einstellbare Zeit für eine berechtigte Begehung freigegeben (Kurzzeitfreigabe). 53 54 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Systemlösungen SYSTE MB ES C HR E I B U N G – FO RTSE T Z U N G Berechtigte Begehung aus dem Schleusenbereich Im Schleusenbereich werden die Türen über einen Taster ohne besondere Berechtigung freigegeben. Ist der Sicherheitsstandard höher, ist hier auch eine elektrische Zutrittskontrolle oder ein mechanischer Schlüsseltaster zu verwenden. Berechtigte Begehung aus dem gesicherten Bereich in den Schleusenbereich Im gesicherten Bereich wird die Tür über einen Taster ohne besondere Berechtigung freigegeben. Ist der Sicherheitsstandard höher, ist hier auch eine elektrische Zutrittskontrolle oder ein mechanischer Schlüsseltaster zu verwenden. Öffnen mehrerer Schleusentüren für Transportzwecke Über die Funktion „Dauerentriegeln“ an den Türzentralen wird die Schleusenfunktion außer Kraft gesetzt. Somit können mehrere Türen einer Schleusengruppe gleichzeitig geöffnet werden. Soll aus Sicherheitsgründen die Deaktivierung der Schleuse nicht möglich sein, kann die Funktion „Dauerentriegeln“ an den Türzentralen abgestellt werden. Optische Anzeige des Schleusenzustandes Über die integrierten LEDs der Türzentrale wird eine verriegelte Schleuse durch ein rotes Blinken signalisiert. Zusätzlich wird über die Ampelanzeige eine begehbare Schleuse durch ein grünes optisches Signal und eine gesperrte Schleuse durch ein rotes optisches Signal angezeigt. Optional kann ausschließlich ein rotes Signal verwendet werden, das die belegte Schleuse signalisiert. Erscheint kein optisches Signal, ist die Tür begehbar. Zeitüberwachung der Tür Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit nicht geschlossen, wird ein Voralarm ausgelöst. Dieser soll darauf aufmerksam machen, dass eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat. Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, wird ein Türalarm ausgelöst, der über den Schlüsseltaster quittiert werden muss. Um sicherzustellen, dass die Tür nach einer Begehung wieder selbsttätig schließt, ist sie mit einem Türschließer ausgestattet. Automatisierte Schleusen Auch im Bereich der Schleusensteuerung ist es möglich, Drehtürantriebe über die Türzentrale anzusteuern und damit Türen in definierten Gebäudeabschnitten gezielt zu öffnen und zu schließen. Ist eine Tür durch die Türzentrale verriegelt (Grundzustand aktive Schleuse), so befindet sich der Türantrieb im sogenannten Nachtmodus. Durch Auslösen der Kurzzeitfreigabe wird der Antrieb automatisch angesteuert und die Tür öffnet. Nach Ablauf der am Antrieb eingestellten Offenhaltezeit schließt die Tür und die Türzentrale verriegelt. Befindet sich eine Tür im entriegelten Zustand (Grundzustand passive Schleuse), wird der Türantrieb in den Automatikmodus geschaltet. Die am Antrieb angeschlossenen Ansteuerelemente sind aktiv, solange die Tür entriegelt ist. Verriegelt die Türzentrale, sind alle der Automation zugehörigen Ansteuerelemente ohne Funktion. Begehung der Tür im Notfall Über die integrierte Nottaste an den Türzentralen kann die Tür im Notfall jederzeit freigeschaltet werden. In der Türzentrale integrierte optische und akustische Signalgeber signalisieren das unberechtigte Begehen der Tür. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über einen Alarmkontakt externe Signalgeber anzusteuern oder eine Meldung an eine Gebäudeleittechnik weiterzuleiten. Einbindung von Türen ohne Fluchtwegfunktion Über die Türzentralen können auch andere Türtypen wie Schiebetüren, Rolltore usw. in eine einfache Schleusenbeziehung einbezogen werden. Die Türzentrale dient dann nur als reine Schleusensteuerung, welche die Ansteuerelemente der anderen Türen unterbricht oder freigibt. Aufgrund ihrer Standardisierung ist diese Lösung einfacher als eine Schleusensteuerung über eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), wo in der Regel eine Sonderprogrammierung und ein Kabelsowie Anschlussplan erforderlich sind. 56 57 ZU T R IT TSKO N T RO LLE UN D S I C HE RH E I T Einzelkomponenten und Zubehör 58 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten Schlüsseltaster SCHLÜ S S E LTASTE R SCT 320 U P Anwendungsbereiche – Berechtigte Steuerung von Betriebszuständen an verschiedenen GEZE Produkten – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – Für Profilhalbzylinder 30/10 ausgelegt – Trockene Räume im Innenbereich – Unterputzmontage ermöglicht nahezu flächige Integration mit geringer Aufbauhöhe Produktmerkmale – Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln – Mit Flachbandkabel für komfortablen Anschluss an eine RWS-UP-Türzentrale – Mit integriertem Sabotagekontakt – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt TECHN IS C HE DAT E N SCT 320 UP Schutzart IP20 Montageart Unterputz Material Kunststoff Schaltspannung 24 V DC Schaltstrom 1A SCHLÜ S S E LTASTE R SCT … 21 Anwendungsbereiche – Zur berechtigten Ansteuerung von Automatiktüren – Zur berechtigen Änderung der Betriebsart an Automatiktüren – Innenbereich, bedingt im Außenbereich Produktmerkmale – Schutzart IP54 – Einseitiger Tastebetrieb – Deckel nur mit Schlüssel demontiertbar – Leichtmetallgehäuse TECHN IS C HE DAT E N SCT 221 Schutzart IP54 Montageart Aufputz oder Unterputz Material Leichtmetallgehäuse Schaltstrom 5A Schaltspannung 230 V AC Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SC HLÜ S S E LTAST E R SCT … 20 U P Anwendungsbereiche – Berechtigte Steuerung von Betriebszuständen an verschiedenen GEZE Produkten – Für die Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – Für Profilhalbzylinder 30/10 ausgelegt – Trockene Räume im Innenbereich – Unterputzmontage ermöglicht nahezu flächige Integration mit geringer Aufbauhöhe Produktmerkmale – Mit Einfachrahmen – Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln TEC HN IS C HE DAT E N SCT 220 UP Schutzart IP20 Montageart Unterputz Material Edelstahl oder Kunststoff Schaltstrom 10 A Schaltspannung 250 V AC SC HLÜ S S E LTAST E R SCT … 2 … M I T LE D Anwendungsbereiche – Berechtigte Steuerung von Betriebszuständen an verschiedenen GEZE Produkten – Für die Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – Für Profilhalbzylinder 30/10 ausgelegt – Außenbereich durch hohen IP-Schutz Produktmerkmale – Mit integrierter LED-Anzeige für Statusrückmeldungen – Rechte LED rot/grün und linke LED gelb – Hochwertige Aluminiumfrontplatte – Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln – Sabotagesichere Konstruktion, nur mit Schlüssel zu öffnenn TEC HN IS C HE DAT E N SCT 222 mit LED Schutzart IP54 Montageart Aufputz oder Unterputz Material Aluminium Schaltstrom 5A Schaltspannung 230 V AC 59 60 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten SCHLÜ S S E LTASTE R R AST E N D O H N E P R O F I LHALBZ YLI N DER Anwendungsbereiche – Zur berechtigten Ansteuerung von Automatiktüren – Zur berechtigen Änderung der Betriebsart an Automatiktüren – Innenbereich, bedingt im Außenbereich Produktmerkmale – Schutzart IP54 – Zweiseitig rastend – Deckel nur mit Schlüssel demontierbar – Leichtmetallgehäuse TECHN IS C HE DAT E N SCT Edelstahl Schutzart IP54 Montageart Unterputz Material Leichtmetallgehäuse Schaltstrom 5A Schaltspannung 230 V AC PRO FILHALBZYLIN D E R … 0 M M … 0 /1 … Anwendungsbereiche – Schließzylinder für die Betätigung von einer oder beiden Seiten der Tür – Für Schlüsseltaster, Bodenverriegelungen, Hakenriegelschlösser Produktmerkmale – Profilhalbzylinder 30/10 BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Montageart Ausführung Id.Nr. Schlüsseltaster SCT 320 Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln Rahmen separat erhältlich. Unterputz Unterputz Unterputz alpinweiß reinweiß matt anthrazit 131984 130370 132278 Schlüsseltaster SCT 221 Einseitig tastend, ohne Profilhalbzylinder Unterputz Aufputz silberfarbig silberfarbig 054240 054532 Schlüsseltaster SCT 220, Jung LS 990 Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln Unterputz Edelstahl 094170 Schlüsseltaster SCT 220, GIRA E2 Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln Unterputz reinweiß matt 094012 Schlüsseltaster SCT 222 mit LEDs Beidseitig tastend, mit Profilhalbzylinder und drei Schlüsseln Aufputz Unterputz silberfarbig silberfarbig 100065 100064 Schlüsseltaster rastend ohne Profilhalbzylinder Unterputz silberfarbig 111357 Profilhalbzylinder 40 mm 30/10 090176 Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Nottasten NOT TASTE N OT 320 Anwendungsbereiche – Abschaltung der Netzspannung im Notfall und bei Wartungsarbeiten – Indirekte Freischaltung der GEZE RWS-Türzentralen – Öffnen von automatischen Türen im Notfall Produktmerkmale – LED-Beleuchtung für bessere Sichtbarkeit auch im Dunklen – Wiederverwendbare Abdeckhaube, die vor Schmutz und Staub schützt – Kontaktsystem besteht aus einem Öffner und einem Schließer – Flächig bedienbare Schlaghaube ermöglicht in Paniksituationen schnelle und sichere Betätigung der beleuchteten Nottaste TEC HN IS C HE DAT E N Nottaste NOT 320 Schutzart IP20 Montageart Aufputz oder Unterputz Material Schlaghaube Transparenter Kunststoff Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 30 mA Anzahl Adern … Anzahl Relais … Optische Betriebszustandsanzeige ja Sabotagekontakt ja Kontaktbelastbarkeit 30 V / … A Betriebstemperatur -10 °C ... +50 °C 61 62 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten NOT TASTE N OT 220 A P Anwendungsbereiche – Abschaltung der Netzspannung im Notfall und bei Wartungsarbeiten – Indirekte Freischaltung der GEZE RWS-Türzentralen – Öffnen von automatischen Türen im Notfall – Aufputzmontage zur einfachen Montage ohne hohen Montageaufwand – Außenbereich durch hohen IP-Schutz Produktmerkmale – LED-Beleuchtung für bessere Sichtbarkeit auch im Dunklen – Kontaktsystem besteht aus einem Öffner und einem Schließer – Ein zweiter Öffnerkontakt ist als Zubehör erhältlich – Robustes Kunststoffgehäuse schützt die Nottaste zuverlässig vor mechanischen Einwirkungen TECHN IS C HE DAT E N Nottaste NOT 220 AP Abmessungen 94 x 94 x 122 mm Schutzart IP65 Montageart Aufputz Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 15 mA Anzahl Ausgänge … Betriebstemperatur -25 °C ... +70 °C NOT TASTE N OT 220 U P Anwendungsbereiche – Abschaltung der Netzspannung im Notfall – Abschaltung der Netzspannung bei Wartungsarbeiten – Indirekte Freischaltung der GEZE RWS-Türzentralen – Öffnen von automatischen Türen im Notfall – Unterputzmontage ermöglicht nahezu flächige Integration mit geringer Aufbauhöhe Produktmerkmale – LED-Beleuchtung für bessere Sichtbarkeit – Kontaktsystem besteht aus einem Öffner und einem Schließer – Ein zweiter Öffnerkontakt ist als Zubehör erhältlich TECHN IS C HE DAT E N Nottaste NOT 220 UP Abmessungen 80,5 x 80,5 x 98 mm Schutzart IP20 Montageart Unterputz Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 15 mA Anzahl Ausgänge … Betriebstemperatur -25 °C ... +70 °C Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Nottaste NOT 320 AP mit AP-Kappe Jung AS 500 und 1-fach-Rahmen Aufputz 137967 Nottaste NOT 320 UP ohne Rahmen Unterputz 136571 Nottaste NOT 220 AP Aufputz 210203 Nottaste NOT 220 UP Unterputz 210204 63 64 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten Fluchtwegschilder FLU C HTW EGS C HI LD F W S 320 B Anwendungsbereiche – Türen im Verlauf von Flucht- und Rettungswegen – Beleuchtung des Fluchtwegschildes einer RWS-Türzentrale für eine bessere Sichtbarkeit Produktmerkmale – Flache Konstruktion für Unterputz- und Aufputzmontage – Energieeffiziente LED-Technologie – Mit Flachbandkabel für komfortablen Anschluss an eine RWS-Türzentrale – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt TECHN IS C HE DAT E N Fluchtwegschild FWS 320 B Abmessungen 55 x 10 x 55 mm Montageart Unterputz Material Kunststoff Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 10 mA FLU C HTW EGS C HI LD F W S 320 B E N … 3 … 37 Anwendungsbereiche – Türen im Verlauf von Flucht- und Rettungswegen – Beleuchtung des Fluchtwegschildes einer RWS-Türzentrale für eine bessere Sichtbarkeit Produktmerkmale – Flache Konstruktion für Unterputz- und Aufputzmontage – Energieeffiziente LED-Technologie – Mit Flachbandkabel für komfortablen Anschluss an eine RWS-Türzentrale – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt TECHN IS C HE DAT E N Fluchtwegschild FWS 320 B EN 13637 Abmessungen 55 x 10 x 55 mm Montageart Unterputz Material Kunststoff Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 10 mA Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME FLU C HTWEGSCH I LD … 0 X … 0 M M Anwendungsbereiche – Türen im Verlauf von Flucht- und Rettungswegen Produktmerkmale – 2x Aufkleber für Blindabdeckung 55 x 55 mm – 2x Aufkleber für Kleberahmen 70 x 70 mm – Bildabdeckung separat erforderlich - entsprechend dem gewählten Schalterprogramm – Selbstklebend TEC HN IS C HE DAT E N Fluchtwegschild FWS 320 Abmessungen 70 x 70 mm Farbe grün (RAL 6032) N OT TASTE N -H I N W E I SSCH I LD E N … 3 … 37 Anwendungsbereiche – Türen im Verlauf von Flucht- und Rettungswegen Produktmerkmale – Selbstklebend TEC HN IS C HE DAT E N Nottasten-Hinweisschild EN 13637 Abmessungen 94 x 94 mm Farbe grün (RAL 6032) BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Fluchtwegschild FWS 320 B beleuchtet mit Flachbandkabel zur Montage an TZ 320 / SCT 320 grün 130383 Fluchtwegschild FWS 320 B EN 13637 beleuchtet mit Flachbandkabel zur Montage an TZ 320 / SCT 320 grün 193554 Fluchtwegschild 70x70 2x Aufkleber für Blindabdeckung 55x55 2x Kleberahmen 70x70 grün oben/unten 157337 grün links/rechts 157338 Nottasten-Hinweisschild EN 13637 selbstklebend, Abmessungen: 94 x 94 mm grün 193993 65 66 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten Stromversorgung NET ZTE IL N T 1,1 A-2 … V U P Anwendungsbereiche – Unterputzmontage des Netzteils – Zur Versorgung von 24 V Antrieben und Steuerungen Produktmerkmale – Kompaktes Netzteil TECHN IS C HE DAT E N Netzteil NT 1,1 A-24 V UP (151426) Abmessungen (B x H x T) 54 x 54 x 32 mm Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 1,1 A NET ZTE IL 24 V D C ( N T 19 , … -2 … , 0, … A / … 4 V) Anwendungsbereiche – GEZE Flucht- und Rettungswegtechnik Produktmerkmale – Kompaktes Netzteil TECHN IS C HE DAT E N NT 19,2-24, 0,8 A / 24 V (089862) Abmessungen (B x H x T) 100 x 32 x 32 mm Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 0,8 A Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME N E TZTE IL … 4 V D C ( N T 1, … A-2 … V H S) Anwendungsbereiche – Für die Installation auf Hutschienen – Zur Versorgung von 24 V Antrieben und Steuerungen Produktmerkmale – Schnelle und einfache Montage – Leistungsfähiges Netzteil mit geringen Abmessungen T EC HN IS C HE DAT E N NT 1,5 A-24 V HS (151425) Abmessungen (B x H x T) 35 x 90 x 58 mm Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 1,5 A Teilungseinheiten … TE N E TZTE IL … 4 V D C ( N T … , … A-2 … V H S ) Anwendungsbereiche – Für die Installation auf Hutschienen – Zur Versorgung von 24 V Antrieben und Steuerungen Produktmerkmale – Schnelle und einfache Montage – Leistungsfähiges Netzteil mit geringen Abmessungen TEC HN IS C HE DAT E N NT 2,5 A-24 V HS (151424) Abmessungen (B x H x T) 52 x 90 x 58 mm Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 2,5 A Teilungseinheiten … TE 67 68 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten NET ZTE IL 24 V D C ( N T … , 25 A-2 … V H S) Anwendungsbereiche – Für die Installation auf Hutschienen – Zur Versorgung von 24 V Antrieben und Steuerungen Produktmerkmale – Schnelle und einfache Montage – Leistungsfähiges Netzteil mit geringen Abmessungen TECHN IS C HE DAT E N NT 6,25 A-24 V HS (192113) Abmessungen (B x H x T) 72 x 95 x 66,5 mm Ausgangsspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 6,25 A Teilungseinheiten … TE Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME UN TE R B R EC HUN G S F R E I E ST R O M V E R SO R G UN G STEP- UPS Anwendungsbereiche – Für die Installation auf Hutschienen – Für die Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen Produktmerkmale – Lithium-Ionen-Technologie sorgt für geringen Wartungsaufwand und lange Lebenszeit – Integriertes Batteriemodul ermöglicht kompakte Bauweise und platzsparende Montage auf der Hutschiene – Werkzeuglose Montage des Batteriemoduls vereinfacht den Austausch – Automatische, zyklische Batteriequalitätsprüfung garantiert den zuverlässigen Betrieb und signalisiert rechtzeitig den Austauschbedarf – Tiefentladeschutz schützt die Batterie vor Beschädigung auch bei hoher Last – Alarmzustand wird visuell am Gerät angezeigt und kann über Kontakt weitergeleitet werden – Ladezustand wird visuell am Gerät angezeigt und kann über Kontakt weitergeleitet werden – Batteriezustand wird visuell am Gerät angezeigt und kann über Kontakt weitergeleitet werden – Einstellbare Pufferzeit ermöglicht die individuelle Anpassung, passend für jede Anwendung T EC HN IS C HE DAT E N Phoenix Contact UPS 24 V DC, 46 WH (193212) Abmessungen (B x H x T) 108 x 90 x 71 mm Ausgangspannung 24 V DC Ausgangsstrom (max.) 3A Teilungseinheiten … TE BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Netzteil NT 1,1 A-24 V UP schwarz 151426 Netzteil NT … - 24, 0,8 A / 24 V DC schwarz 089862 Netzteil NT 24-1,3 A - 24 V DC grau 078401 Netzteil NT 1,5 A-24 V HS schwarz 151425 Netzteil NT 2,5 A-24 V HS schwarz 151424 Netzteil NT 6,25 A-24 V HS grau 192113 Unterbrechungsfreie Stromversorgung STEP-UPS grau 193212 69 70 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten Signalleuchten und Signalhupen SIGN ALLE U C HTE SLE … 20 U P, G R Ü N Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in großen Räumen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt Produktmerkmale – Warnleuchte zur Verstärkung eines optischen Alarmsignals TECHN IS C HE DAT E N Signalleuchte SLE 220 UP, grün Reflektorfarbe grün Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 18 mA Schalterprogramm Jung AS 500, alpinweiß SIGN ALLE U C HTE SLE … 20 U P, R OT Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in großen Räumen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt Produktmerkmale – Warnleuchte zur Verstärkung eines optischen Alarmsignals TECHN IS C HE DAT E N Signalleuchte SLE 220 UP, rot Reflektorfarbe rot Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 18 mA Schalterprogramm Jung AS 500, alpinweiß Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME SIGN ALLE U C H T E SLE … 20 A P Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in großen Räumen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen Produktmerkmale – Warnleuchte zur Verstärkung eines optischen Alarmsignals – Aufputzmontage zur einfachen Montage ohne hohen Montageaufwand TEC HN IS C HE DAT E N Signalleuchte SLE 220 AP Abmessungen (B x H x T) 61 x 61 x 74 mm Reflektorfarbe rot Betriebsspannung 24 V DC Stromaufnahme 85 mA / 24 V Schalterprogramm Jung AS 500, alpinweiß Schutzart IP20 B LITZLE U C HTE Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in schlecht einsehbaren Türsituationen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – In feuchten Umgebungen durch hohen IP-Schutz Produktmerkmale – Aufputzmontage zur einfachen Montage ohne hohen Montageaufwand – Robuste, wartungsfreie und funktionssichere Konstruktion durch Polycarbonatgehäuse des Reflektors – Xenonröhre für hohe Lichtleistung TEC HN IS C HE DAT E N Blitzleuchte Abmessungen (Ø x H) 93 x 72 mm Reflektorfarbe rot Blitzfrequenz … Hz, ± 20 % Betriebsspannung 20-30 V DC Stromaufnahme 90 mA Schutzart IP54 71 72 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Einzelkomponenten SIGN ALHU PE Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in schlecht einsehbaren Türsituationen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – In feuchten Umgebungen durch hohen IP-Schutz – Aufputzmontage zur einfachen Montage ohne hohen Montageaufwand Produktmerkmale – Regelbare Lautstärke um jede Anwendungssituation zu ermöglichen – 26-fach verstellbarer Signalton TECHN IS C HE DAT E N Signalhupe Abmessungen (Ø x H) 111 x 25,5 mm Reflektorfarbe rot Signalton 26-fach verstellbar Lautstärke regelbar von 74-94 dB Betriebsspannung 10-28 V DC Stromaufnahme 16 mA Schutzart IP54 MU LTIFU N K TION S SI R E N E Anwendungsbereiche – Erhöht die Sicherheit auch in großen Räumen – Zur Verwendung mit GEZE RWS-Türzentralen zugelassen – In feuchten Umgebungen durch hohen IP-Schutz – Für den Einbau in 55er Unterputzprogramme ausgelegt – Montierbar in 62,5 mm tiefe Unterputzdosen Produktmerkmale – Regelbare Lautstärke, um jede Anwendungssituation zu ermöglichen – 28-fach verstellbarer Signalton TECHN IS C HE DAT E N Multifunktionssirene Lautstärke 20 - 107 dB/A (in … m) Signalton 28 Töne wählbar Betriebsspannung 10 - 28 V DC Stromaufnahme 10 mA Schutzart IP54 Montage 62,5 mm tiefe UP-Dosen Schalterprogramm Jung AS 500, alpinweiß BESTE LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Signalleuchte SLE 220 UP grün rot 115936 115934 Signalleuchte SLE 220 AP rot 020866 Blitzleuchte rot 199465 Signalhupe weiß 199469 Multifunktionssirene alpinweiß 199471 Einzelkomponenten | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Einstellgerät SE RV IC E TE R M I N A L ST … 20 Anwendungsbereiche – RWS-Türzentralen – Motorschlösser – Gebäudeautomationskomponenten – Automatische Türantriebe – Automatische Fensterantriebe Produktmerkmale – IR-Schnittstelle zur kabellosen Parametrierung von RWS-Türzentralen – … AAA Batterien für kabellosen Betrieb – Kabelgebundene Parametrierung über RS 485 Bus – Spannungsversorgung erfolgt über Kabel bei kabelgebundenem Betrieb – Vier-Zeilen-Display und schlanke Bedienoberfläche für einfache Bedienung TEC HN IS C HE DAT E N Serviceterminal ST 220 Abmessungen 80 x 125 x 37 mm Schutzart IP40 BESTE LLIN FORM AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Serviceterminal ST 220 Parametrierung und Diagnose von TZ 320, automatischen Schiebe- und Drehtürsystemen ab DCU-Software V … und IQ windowdrive, Batteriebetrieb mit … x AA-Zellen (nicht im Lieferumfang enthalten), Klartextanzeige auf einem beleuchteten Display, Folientastatur zur Bedienung 087261 73 74 75 ZU T R IT TS KO N T RO LLE UN D S I C HE RH E I T Bedienelemente Sicher verschlossen – und doch im Notfall offen. Nicht zuletzt wollen Fluchttüröffner auch zuverlässig bedient werden, wofür die Bandbreite an Bedienelementen zuständig ist. Besitzt Ihr Gebäude mehrere Fluchttüren, steuern und verwalten Sie diese beispielsweise mit myGEZE Control, unserer Connectivity-Plattform, das Tür- und Fenstertechnologie vernetzt – und die Sicherheit nochmals erhöht. 76 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Bedienelemente Connectivity-Plattform myGEZE Control Controllersystem als maximaler Systemausbau mit GEZE CAN-Bus, I/O-Technik und KNX zur Anbindung aller GEZE-Produkte und Fremdprodukte SYSTE M B ESTE H T AU S Basisgerät 10x Digitale Eingangsklemme 8-Kanal Potentialverteilungsklemmen 24 V DC Netzteilklemmen 10x Ausgangsklemme 2-Kanal-Relais 10x Ausgangsklemme 4-Kanal-Relais 5x CAN-Masterklemme + CAN-Steckverbinder E-Bus-Koppler 2x Klemme KNX/EIB Busendklemme AN WE N D U N GS B E R E I C H E BACnet IP Integration in Gebäudemanagementsysteme Vernetzung der GEZE Produkte, die mit CAN-Bus Technologie angebunden werden können Vernetzung von nicht Bus-fähigen Komponenten über digitale Ein- und Ausgangsklemmen Vernetzung der KNX-fähigen GEZE Fensterantriebe im Gebäudemanagementsystem Für Rettungswegsysteme geeignete Produkte: TZ 320, TZ 321 und TZ 322 Für automatische Türantriebe geeignete Produkte: Slimdrive, Powerturn, TSA 325 NT und Revo.PRIME Für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen geeignete Produkte: MBZ 300 in verschiedenen Ausführungen Für Fenstersysteme geeignete Produkte: Slimchain, Powerchain, F 1200+ und Verriegelungssysteme Für Produkte mit I/O-Technologie wie GEZE Feststellanlagen und Fremdprodukte Bedienelemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME P R OD U K TM E R K M A LE System ist auch ohne CAN-Masterklemmen und digitale Eingangs- und Ausgangsklemmen erhältlich Maximaler Systemausbau eines Controllers, der die Anbindung von bis zu 200 Produktsystemen aus dem gesamten Produktportfolio ermöglicht Umfangreiche projektspezifische Konfigurationen nach Nutzervorgaben möglich (Anlagenkennzeichnung, Kommentartexte, Zustandstexte) Zeitfunktionen und gruppierte Schaltkommandos über Szenen-Applikationen konfigurierbar BACnet-Alarmkonzept integriert und kundenspezifisch anpassbar CONTROLLERSYSTEME myGEZE Control mit GEZE CAN-Bus, I/O-Technik und KNX Controllersystem zur Anbindung der GEZE CAN-Produkte und nicht Bus-fähiger Komponenten sowie KNX/EIB-Komponenten myGEZE Control mit GEZE CAN-Bus und I/O-Technik Controllersystem zur Anbindung der GEZE CAN-Produkte und nicht Bus-fähiger Komponenten an das GEZE Gebäudesystem myGEZE Control mit GEZE CAN-Bus Controllersystem für kleinere Anwendungen zur Anbindung der GEZE CAN-Produkte über mehrere Buslinien BASISGERÄT myGEZE Control Basisgerät Leistungsfähiger Embedded PC für Hutschienenmontage mit integrierter BACnet-Kommunikation KLEMMEN myGEZE Control CAN-Masterklemme Master im Klemmenverbund für die Integration der GEZE CAN-Geräte über mehrere Buslinien myGEZE Control Digitale Eingangsklemme 8-Kanal Digitale Eingangsklemme mit acht Eingängen zur Erfassung von binären Steuersignalen aus der Prozessebene myGEZE Control Ausgangsklemme 2-Kanal-Relais Digitale Ausgangsklemme mit zwei potenzialfreien Relaisausgängen und je einem Wechselkontakt myGEZE Control Ausgangsklemme 4-Kanal-Relais Digitale Ausgangsklemme mit vier potenzialfreien Relaisausgängen und je einem Einzelkontakt myGEZE Control Potenzialverteilungsklemme 24 V DC Potenzialverteiler stellt 16 Klemmstellen mit einem 24 V DC Potenzial zur Verfügung myGEZE Control Potenzialverteilungsklemme … V DC Potenzialverteiler stellt 16 Klemmstellen mit einem … V DC Potenzial zur Verfügung myGEZE Control Netzteilklemme Zur Auffrischung des E-Busses über den Datenaustausch zwischen Basis-Controller und Klemmen myGEZE Control Klemme KNX/EIB EIB/KNX-Busklemme zum Einbinden in das KNX/EIB-Netzwerk myGEZE Control Busendklemme Für den Datenaustausch zwischen Buskoppler und Busklemme KOPPLER myGEZE Control E-Bus-Koppler Verbindet Klemmensysteme und dient zum Aufbau von abgesetzten Koppelstationen (Türverteiler) STECKVERBINDER myGEZE Control CAN-Steckverbinder Steckverbinder im Gehäuse zur Verwendung mit der myGEZE Control CAN-Masterklemme KAPPE myGEZE Control Busendkappe Zur Abdeckung der E-Buskontakte 77 78 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Bedienelemente myGEZE Visu Gebäudemanagement-Software zur Visualisierung, Bedienung, Steuerung und Überwachung von angebundenen GEZE-Produktsystemen AN WE N D U N GS B E R E I C H E Betrieb eines Gebäudemanagementsystems für Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von GEZE-Produktsystemen und Wettbewerbern Visualisierung, Bedienung und Überwachung von angebundenen GEZE Produkten Anwendung von standardisierten Workflows bei Auslösung von Ereignissen Alarmkonzepte für die Weitermeldung von Ereignissen in moderne Facility-Management-Systeme PR OD U K TME R K M A LE Visualisierungssystem mit modularem und fexiblem Berechtigungskonzept Grafische Visualisierung, Bedienung und Beobachtung von angebundenen GEZE-Produktsystemen Verortungsmöglichkeit der Geräte auf kundenspezifischen Gebäudegrundrissen Vordefiniertes und anpassbares Alarmkonzept zur mehrstufigen Bearbeitung von Alarmen, Störungen und Meldungen Applikation zur Nutzung von E-Mail-Benachrichtigungsdienst Mehrplatzfähiges Bediensystem Aktivierung weiterer Funktionsumfänge über Lizenzmodell Einfache und intuitive Einrichtung und Konfiguration der Oberflächen Für die Anbindung an die myGEZE Control Systeme optimiert Parallelbetrieb mit beliebigen Gebäudemanagementsystemen möglich Bedienelemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME Zubehör KLE MME N B OX K L … 20 A P Anwendungsbereiche – Zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten an eine GEZE TZ 32x um parametrierbare Ein- und Ausgänge – Einfache Montage dank Aufputzausführung z.B. in einer abgehängten Decke – Abgesetzte Montage ermöglicht komfortable Verkabelung eines RWS-Systems mit umfangreicher Peripherie Produktmerkmale – Über RS485 komfortabel an eine TZ 32x Türzentrale anzubinden – Hoher IP-Schutz garantiert eine zuverlässige Funktion auch in anspruchsvoller Umgebung TEC HN IS C HE DAT E N Klemmenbox KL 220 AP Abmessungen 113 x 113 x 58 mm Betriebsspannung 24 V DC Versorgungsspannung 230 V Stromaufnahme 80 mA Stromversorgung für externe Verbraucher (24 V DC) 230 V Anzahl Eingänge … Anzahl Ausgänge … Betriebstemperatur -10 °C...+50 °C Schutzart IP54 Entspricht EltVTR ja Entspricht EN 13637 nein 79 80 GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME | Bedienelemente ERWE ITE R U N GS M O D U L I O 420 Anwendungsbereich – Modul zur Erweiterung der digitalen Ein- und Ausgänge an der TZ 320 Produktmerkmale – Hutschienengehäuse Kunststoff für Installation im Schaltschrank oder in der Zwischendecke – Vier integrierte Relais, jedes mit einem potentialfreiem Wechselkontakt zum Ausführen von Schaltfunktionen – Vier integrierte Eingänge, zum Auslösen von Schaltfunktionen bzw. Absetzen von Meldungen – Verbindung zwischen den Schnittstellenmodulen über RS 485 Schnittstelle in Linientopologie TECHN IS C HE DAT E N Erweiterungsmodul IO 420 Abmessungen 107 x 111 x 59 mm Betriebstemperatur -20 °C...+80 °C Betriebsspannung 24 V DC LEDs … (rot), … (gelb), … (rot), … (grün), … (grün), … (gelb), in (grün), out (rot) Schnittstellen GEZE Bus … Eingänge … Ausgänge Dip-Schalter GEZE Bus Abschlusswiderstand 120 Ohm Micro SD Karte FAT16/32-Fileformat für Parametrierung und Änderung der Einstellungen über PC Reset Taster Wiederherstellung Werkseinstellungen Bedienelemente | GEZE RET TUNGSWEGSYSTEME BU S R E P E ATE R Anwendungsbereiche – Vernetzte GEZE RWS-Systeme Produktmerkmale – Zur Verlängerung der Buslänge um weitere 900 m – Zur Montage auf Standard-Tragschienen – Zur Realisierung von Stern- und Baumstrukturen sind mehrere Repeater sowie Tragschienen-Connectoren erforderlich TEC HN IS C HE DAT E N BUS Repeater Abmessungen 35,2 x 66 x 102,6 mm Schutzart IP20 Montageart Hutschienenmontage Versorgungsspannung 10 - 32 V DC Stromaufnahme 80 mA (bei 24 V DC) B ESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Klemmenbox KL 220 AP 087262 Erweiterungsmodul IO 420 Modul zur Erweiterung der digitalen Ein- und Ausgänge an TZ 320 158313 CAN Interface galvanisch getrennt CAN-Erweiterungsmodul für automatische Schiebetür-, Karusselldrehtür- und Drehtürantriebe 119952 Bus-Repeater 142499 81 Wir sind GEZE. Für lebenswerte Gebäude GEZE steht für Innovation, höchste Qualität und ganzheitliche Betreuung der Gebäudetechnik. Von der ersten Idee, der Planung und operativen Umsetzung mit Serienprodukten bis hin zu maßgeschneiderten Systemlösungen und individuellen Service- und Wartungsleistungen. Wir bieten eine umfangreiche Produktpalette an Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik und treiben die digitale Vernetzung der Gebäudeautomation maßgeblich voran. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Deutschland Telefon: +49 7152 203 … Telefax: +49 7152 203 310 E-Mail: info.de@geze.com www.geze.de 2024_10 ID-Nr. 132167 DE Änderungen vorbehalten

Produktbroschüre Integrierte Türschließersysteme- Die Boxer Serie

DREHTÜR Integrierte Türschließer INTEGRIERTE TÜRSCHLIESSER Inhaltsverzeichnis Übersicht 04 FÜ R E IN F LÜ GE L I G E T Ü R E N Boxer 08 Boxer E mit elektrischer Feststellung 14 Boxer P für Pendeltüren 18 FÜ R E IN F LÜ GE L I G E T Ü R E N M I T F R E I L AUFFUN KTI O N Boxer EFS 24 FÜ R ZWE IFLÜ G E L I G E T Ü R E N Boxer ISM mit integrierter Schließfolgeregelung 30 Boxer E-ISM mit elektrischer Feststellung 38 FÜ R ZW E IFLÜ G E L I G E T Ü R E N M I T F R E I LAUFFUN KTI O N Boxer ISM-EFS mit elektrischer Freilauf-Funktion am Gangflügel 48 BOX E R D R E HL AG E R Integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung für Türen ohne Türschließer 56 Z UB E HÖR Rauchschalterzentrale RSZ … 62 WE ITE R E IN FO R M AT I O N E N Produktinformation für Türschließer 66 … 4 ��������������������������  | Für einfügelige Türen | Übersicht Ü BER S IC HTSTAB E LLE I N T EG R I E RT E T Ü R S CHLI ESSER Für einflügelige Türen Boxer Gr. 2-4 / 2-4 2V Boxer Gr. 3-6 Boxer E Gr. 2-4 Boxer E Gr. 3-6 Boxer EFS Boxer P ● ● ● ● ● ● Barrierefrei nach DIN 18040 bis Flügelbreite (max.) in mm EN4 1100 EN4 1100 FSA FSA FSA FL EN4 1100 Schließkraft nach EN 1154 2-4 3-6 2-4 3-6 4-6 2-4 Türflügelbreite (max.) in mm 1100 1400 1100 1400 1400 1100 Flügelgewicht (max.) in kg 130 180 130 180 180 80 Schließerkörper in Türblatt integriert ● ● ● ● ● ● Gleitschiene in Türrahmen integriert ● ● ● ● ● ● 120° 120° 120° 120° 120° 120° Schließkraft, einstellbar ● ● ● ● ● ● Öffnungsdämpfung, einstellbar ● ● ● ● ● ● Endschlag, einstellbar ● ● ● ● ● ● Schließgeschwindigkeit, einstellbar ● ● ● ● ● ● Mechanische Feststellung² ● ● ● ● Zulassung für Feuer- und Rauchschutztüren1 ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Öffnungswinkel (max.) FUNKTIONEN Elektrische Feststellung ● Elektrische Feststellung für Freilauf ● Mechanische Schließfolgeregelung, integriert Flexible Öffnungsbegrenzung ● ● ● ● = ja | … Für Feuer- und Rauchschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. | … Nachrüstbar, nicht an Feuer- und Rauchschutztüren | FSA = Feststellanlage | FSA FL = Feststellanlage Freilauf Übersicht | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� Ü B E R S IC HTSTA B E LLE I N T EG R I E RT E T ÜRSCHLI ESSER Für zweiflügelige Türen Zulassung für Feuer- und Rauchschutztüren1 Barrierefrei nach DIN 18040 bis Flügelbreite (max.) in mm Schließkraft nach EN 1154 Türflügelbreite (max.) in mm Flügelgewicht (max.) in kg Boxer ISM Boxer E-ISM Boxer ISM-EFS ● ● ● EN4 1100 FSA FSA FL 2-4/3-6 2-4/3-6 4-6/3-6 (2-4) 1100/1400 1100/1400 1400/1400 (1100) 130/180 130/180 180/180 (130) ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Schließerkörper in Türblatt integriert ● ● ● Gleitschiene in Türrahmen integriert ● ● ● 120° 120° 120° Öffnungswinkel (max.) FUNKTIONEN Schließkraft, einstellbar ● ● ● Öffnungsdämpfung, einstellbar ● ● ● Endschlag, einstellbar ● ● ● Schließgeschwindigkeit, einstellbar ● ● ● Mechanische Feststellung² ● Elektrische Feststellung ● Elektrische Feststellung für Freilauf ● Mechanische Schließfolgeregelung, integriert ● ● ● Flexible Öffnungsbegrenzung ● ● ● ● = ja | … Für Feuer- und Rauchschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. | … Nachrüstbar, nicht an Feuer- und Rauchschutztüren | FSA = Feststellanlage | FSA FL = Feststellanlage Freilauf … 6 … DREHTÜR Für einflügelige Türen Mit Sicherheit komfortabel – das sind die integrierten Türschließer von GEZE. Sie schließen Ihre Drehtür sanft und leise und bremsen dank ihrer Öffnungsdämpfung den Schwung ab. Auf die GEZE Boxer-Lösungen für einflügelige Drehtüren können Sie sich stets verlassen. Die Schließgeschwindigkeit bestimmen Sie. Bei allen integrierten Türschließern können Sie auf höchste Sicherheit zählen. … ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer Boxer Integrierter Türschließer für einflügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Rechte und linke Anschlagtüren Anschlagtüren bis 1400 mm Flügelbreite, für Türgewichte bis 180 kg Für Türblattstärken ab 40 mm Integrierte Montage PR OD U K TME RK M A LE Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN2-4 oder EN3-6 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar Boxer | Für einflügelige Türen | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 440 31 42 45 42 45 12 20,5 20,7 29,2 20 32 32 240 Größe 2-4 440 31 40 51 54 51 54 12 20,5 20,7 29,2 20 40 249,8 Größe 3-6 TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer Boxer 3-6 Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 2–4 3–6 Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal 40 mm 40 mm 50 mm ● ● Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R ● Zulassungen Länge Türschließer geprüft nach EN 1154 286 mm 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 45 mm 54 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar ● Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Ventilsteuerung zur Regulierung der Endschlaggeschwindigkeit ● = ja | ○ = optional ● - ● - … ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer TECHN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E Gleitschiene Boxer 12 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm PRODUKTMERKMALE Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Anschlagtür Länge 440 mm Bautiefe 20 mm 31 mm Höhe 12 mm 20,7 mm FUNKTIONEN Öffnungsbegrenzung integriert - Feststellung ○ ● = ja | ○ = optional EINBAU ZE IC HN U N G E N B OX ER GR. 2-4 22 … 95 22 440 9,5 9,5 20,7 … 4,5 7,5 51 … 12 32,5 27 27 240 107,8 20 20 175 99 286 Montage an Holztür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 95 440 456 87 16,2 27 43 … 27 7,5 … 43 10 78,5 175 107,8 99 Montage an Metalltür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 240 286 95 Boxer | Für einflügelige Türen | �������������������������� B OX ER GR . … -6 95 30 440 9,5 9,5 4,5 60 7,5 12 20,7 … 4 30 … 25,5 25 35,5 25 175 103,2 249,8 94,5 293 Montage an Holztür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm … 34 23,5 … 34 95 440 86,5 457,5 23,5 175 103,2 94,5 Montage an Metalltür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 249,8 293 87 11 12 ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer BOXE R – B ESTE LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099728 … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Boxer 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099735 … mm 101761 … mm 101762 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel, Bauhöhe 12 mm Gleitschiene Boxer 12 mm mit verjüngtem Hebel, Bauhöhe 12 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel, Bauhöhe 20,7 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm Ausführung Id.Nr. silberfarbig 129213 silberfarbig 184365 nach RAL1 135732 silberfarbig 112161 silberfarbig 095141 nach RAL1 135689 ZUBEHÖR Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar 071924 Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar 129145 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG und Boxer 20,7 mm-Gleitschiene 069780 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-Gleitschiene 129343 … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. Boxer | Für einflügelige Türen | �������������������������� MST Medisch Spectrum Twente, Enschede, Benelux (Foto: Erwin Kamphuis) 13 14 ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer E Boxer E Integrierter Türschließer für einflügelige Türen bis 1400 mm ­Flügelbreite mit elektrischer Feststellung AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Rechte und linke Anschlagtüren Anschlagtüren bis 1400 mm Flügelbreite, für Türgewichte bis 180 kg Für Türblattstärken ab 40 mm Integrierte Montage Feststellanlagen mit integrierter Feststellung PR OD U K TME RK M A LE Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN2-4 oder EN3-6 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Elektrische Feststellung in der Gleitschiene mit Feststellbereich 80°-120° Haltekraft der Feststellung ist stufenlos einstellbar Rauchschalterzentrale anschließbar, deren Signal im Brandfall die Tür selbstständig schließen lässt Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar Boxer E | Für einflügelige Türen | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 42 83,5 30 440 32 240 Größe 2-4 440 51 54 92,5 30 31 40 249,8 Größe 3-6 TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer Boxer 3-6 Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 2–4 3–6 Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal 40 mm 40 mm 50 mm Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R ● Zulassungen Länge Türschließer geprüft nach EN 1154 286 mm 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 45 mm 54 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar ● Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Ventilsteuerung zur Regulierung der Endschlaggeschwindigkeit ● = ja | ○ = optional ● - ● - 15 ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer E TECHN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E E-Gleitschiene Boxer PRODUKTMERKMALE Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Anschlagtür Versorgungsspannung 24 V DC Schutzart IP 43 Zulassungen Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 440 mm Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm FUNKTIONEN Feststellung Elektrisch Feststellung ein- und ausschaltbar ● Feststellung überfahrbar ● ● = ja | ○ = optional EINBAU ZE IC HN U N G E N B OX ER E GR . 2-4 95 22 440 9,5 9,5 4,5 51 7,5 … 30 … 27 27 32,5 107,8 20 98 240 175 99 286 Montage an Holztür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm B OX ER E GR . … -6 … 95 27 440 9,5 9,5 54,5 25,5 16 175 103,2 94,5 Montage an Metalltür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 249,8 293 Boxer E | Für einflügelige Türen | �������������������������� BOX E R E – B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099728 … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Boxer 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099735 … mm 101761 … mm 101762 E-Gleitschiene Boxer mit Hebel und elektrischer Feststellung Ausführung Id.Nr. silberfarbig 119640 nach RAL2 135775 ZUBEHÖR 145311 Flexible Öffnungsbegrenzung für Gleitschiene 1-flügig: TS 5000 E-/R-/RFS-(Blattmontage), Boxer E; 2-flüglig: sämtliche E-/R-/ISM-Varianten TS 5000 und Boxer Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungsüberwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL2 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungsüberwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL2 170524 Handauslösetaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren ­Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß 116266 Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren ­Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß 120880 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. 120503 17 18 ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer P Boxer P Integrierter Türschließer für einflügelige Pendeltüren bis 1100 mm Flügelbreite AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Rechte und linke Pendeltüren Pendeltüren bis 1100 mm Flügelbreite und 80 kg Gewicht Für Türblattstärken ab 40 mm Integrierte Montage PR OD U K TME RK M A LE Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN2-4 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar Boxer P | Für einflügelige Türen | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 440 31 42 45 42 45 12 20,5 20,7 29,2 20 240 Boxer P TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm Flügelgewicht empfohlen bis 80 kg Flügelstärke minimal 40 mm Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R ● Zulassungen Türschließer geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm Breite 32 mm Höhe 45 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar ● Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung ● ● = ja | ○ = optional TEC HN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E Gleitschiene Boxer 12 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm PRODUKTMERKMALE Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Pendeltür Länge 440 mm Breite 20 mm 31 mm Höhe 12 mm 20,7 mm FUNKTIONEN Öffnungsbegrenzung integriert Feststellung Optional Mechanisch Feststellung ein- und ausschaltbar - ● Feststellung überfahrbar - ● ● = ja | ○ = optional 19 ��������������������������  | Für einflügelige Türen | Boxer P EINBAU ZE IC HN U N G E N B OX ER P GR. 2-4 174 440 118 … 8,5 46 … 31 … 23 20,7 46,5 … 70 12 Ø 25 46,5 20 25 106,8 96 29 240 286 Montage an Holztür BOXE R P – B ESTE LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Ausführung Id.Nr. Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099728 … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel für Pendeltüren, Bauhöhe 12 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 129344 nach RAL1 135733 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel für Pendeltüren und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 104246 nach RAL1 135731 ZUBEHÖR Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar 071924 Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar 129145 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG und Boxer 20,7 mm-Gleitschiene 069780 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-Gleitschiene 129343 … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. Boxer P | Für einflügelige Türen | �������������������������� Hotel, Berlin, Deutschland (Foto: Stefan Dauth) 21 22 23 DREHTÜR Für einflügelige Türen mit Freilauffunktion Für ein Plus an Komfort und Sicherheit steht Ihnen der integrierte Türschließer mit elektrischer Freilauffunktion zu Diensten. Dank ihr lässt sich Ihre einflügelige Drehtür mit minimaler Kraft öffnen. Mit der Komfort-Rastfunktion, die die Tür am Ende des Freilaufbereichs arretiert, bringt der Freilauftürschließer einen weiteren Pluspunkt ins Spiel. Für höchsten Designanspruch ist ebenfalls gesorgt: In Türblatt und Zarge eingelassen, passt sich der Türschließer optimal in Ihr Drehtürsystem ein. 24 ��������������������������  | Für einflügelige Türen mit Freilauffunktion | Boxer EFS 4-6 Boxer EFS 4-6 Integrierter Türschließer für einflügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite mit elektrischer Freilauffunktion AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Rechte und linke Anschlagtüren Anschlagtüren bis 1400 mm Flügelbreite und 180 kg Flügelgewicht Integrierte Montage Feststellanlagen mit integrierter Feststellung mit Freilauf Barrierefreie Zugänge nach DIN 18040 PR OD U K TME RK M A LE Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN 4-6 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Schließfolgeregelung hält den Gangflügel in Warteposition bis der Standflügel geschlossen ist Freilauffunktion ermöglicht das Begehen der Tür mit geringem Kraftaufwand Komfort-Rastfunktion arretiert die Tür am Ende des Freilaufbereichs Rauchschalterzentrale anschließbar, deren Signal im Brandfall die Tür selbstständig schließen lässt Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar Boxer EFS 4-6 | Für einflügelige Türen mit Freilauffunktion | �������������������������� B i t t e b e a c h t e n : Nach der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung für Feststellanlagen des DIBt ist die Verwendung eines Unterbrechertasters bei Freilauf-Türschließern zwingend vorgeschrieben. PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G Boxer EFS TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer EFS 4-6 PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 4-6 Flügelbreite empfohlen bis 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 180 kg Flügelstärke minimal 50 mm Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Versorgungsspannung Schutzart Zulassungen ● 24 V DC IP 43 Türschließer geprüft nach EN 1154 Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 332 mm Bautiefe 40 mm Höhe 54 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar ● Schließgeschwindigkeit einstellbar ● Endschlag einstellbar Öffnungsdämpfung integriert Position Schließkraftverstellung Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Feststellung integriert ● = ja | ○ = optional Ja, über Ventil Ja, mechanisch in der Gleitschiene elektrisch / für Freilauf-Funktion ● elektrisch / für Freilauf-Funktion 25 ��������������������������  | Für einflügelige Türen mit Freilauffunktion | Boxer EFS 4-6 EINBAU ZE IC HN U N G E N B OX ER EFS 31 40 Montage an Holztür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm … Montage an Metalltür | … = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 54 … 51 26 Boxer EFS 4-6 | Für einflügelige Türen mit Freilauffunktion | �������������������������� BOX E R E FS – B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Boxer EFS 4-6 Größe EN 4-6, mit elektrischer Freilauffunktion inkl. Freilauf-Hebel mit Komfort-Rastfunktion 153559 Gleitschiene Boxer EFS 12 mm Bauhöhe 12 mm, für Boxer EFS 4-6 153560 Gleitschiene Boxer EFS 20,7 mm Bauhöhe 20,7 mm, für Boxer EFS 4-6 153571 ZUBEHÖR Achsverlängerung Boxer EFS 4-6 Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen … mm 153573 … mm 153574 silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungsüberwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL2 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungsüberwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL2 170524 Handauslösetaster AS 500 zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß/rot Handauslösetaster AS 500 (mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen) zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen alpinweiß/rot Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm weiß … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. 116266 120880 120503 27 28 29 DREHTÜR Für zweiflügelige Türen Damit zweiflügelige Türen sicher schließen, braucht es einen integrierten Türschließer mit Schließfolgeregelung. Sie garantiert, dass der Gangflügel sich erst nach dem Standflügel schließt. So ist sichergestellt, dass nichts und niemand eingeklemmt wird. Die GEZE Boxer-Lösungen, die für zweiflügelige Drehtüren zur Auswahl stehen, passen sich vom Design optimal in Ihre Drehtür ein und lassen sich individuell einstellen. 30 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer ISM Boxer ISM Integriertes Türschließersystem für zweiflügelige Türen mit Schließfolgeregelung AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Zweiflügelige Anschlagtüren Anschlagtüren bis 2800 mm Bandabstand und 1400 mm Flügelbreite, für Türgewichte bis 180 kg Minimaler Bandabstand 1300 mm, minimale Breite des Standflügels 540 mm Für Türblattstärken ab 40 mm Integrierte Montage PR OD U K TME RK M A LE System aus zwei Boxer Türschließern und ISM Gleitschiene Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN2-4 oder EN3-6 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Schließfolgeregelung hält den Gangflügel in Warteposition bis der Standflügel geschlossen ist Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar S O N DERAUSFÜH RUNG EN: Für Türen mit schmalem Bandabstand ab 1130 mm (Öffnungswinkel max. 100°) Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100°) Boxer ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 484 614 31 30 38,5 45 Gangflügel 240 42 240 Standflügel 32 Boxer ISM, Größe 2-4 484 614 31 30 38,5 45 Gangflügel 240 42 240 Standflügel 32 Boxer ISM, Größe 3-6 435 614 31 240 42 Gangflügel 32 Boxer ISM für kleinen Standflügel, Größe 2-4 45 30 38,5 240 Standflügel 31 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer ISM 435 614 31 240 30 38,5 240 Standflügel 45 42 Gangflügel 32 Boxer ISM für kleinen Standflügel, Größe 3-6 435 614 31 240 30 38,5 240 Standflügel 45 42 Gangflügel 32 Boxer ISM für kleinen Bandabstand, Größe 2-4 435 614 31 240 Gangflügel 32 Boxer ISM für kleinen Bandabstand, Größe 3-6 45 30 38,5 240 42 32 Standflügel Boxer ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer Boxer 3-6 Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 2–4 3–6 Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal 40 mm 40 mm 50 mm ● ● ● Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Zulassungen Türschließer geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 45 mm 54 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar ● ● Endschlag einstellbar ● Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung oben Sicherheitsventil gegen mutwillige ­Beschädigung ● ● Ventilsteuerung zur Regulierung der ­Endschlaggeschwindigkeit ● ● TEC HN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E ISM-Gleitschiene Boxer ISM-Gleitschiene Boxer ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand Variante kleiner Standflügel PRODUKTMERKMALE Minimaler Bandabstand 1300 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm Zulassungen 1130 mm 1230 mm 420 mm 420 mm Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm FUNKTIONEN Schließfolgeregelung integriert ● ● ● Feststellung integriert ○ ○ ○ ● = ja | ○ = optional 33 34 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer ISM EINBAU ZE IC HN U N G B OX E R I S M / E- I S M STAN DARD I N HO LZ TÜR Boxer ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� EI N BAU ZE IC H N U N G B OX E R I S M / E- I S M KLEI N ER STAN DFLÜG EL I N HO LZ TÜR 35 36 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer ISM EINBAU ZE IC HN U N G B OX E R I S M / E- I S M K LEI N ER BAN DABSTAN D I N HO LZ TÜR Boxer ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� BOX E R IS M – B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm Ausführung 099728 Id.Nr. … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Boxer 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099735 … mm 101761 … mm 101762 ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln silberfarbig 114141 ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand speziell für kleinen Bandabstand ab 1130 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln silberfarbig 120894 ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln silberfarbig 128597 ZUBEHÖR GEZE Flexible Öffnungsbegrenzung für Gleitschiene 1-flügig: TS 5000 E-/R-/RFS-(Blattmontage), Boxer E; 2-flüglig: sämtliche E-/R-/ISM-Varianten TS 5000 und Boxer Mitnehmerklappe CB flex zum Einsatz an allen 2-flügligen überfälzten Türen. Stufenlose, verdeckt liegende Längeneinstellung bis 210 mm Flügelüberstand, Klappmechanik nicht sichtbar, Profil bei Bedarf auch kürzbar, mit Befestigungsmaterial Mechanische Feststelleinheit für ISM-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, überfahrbar … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. 145311 nach RAL1 153728 silberfarbig 153602 118437 37 38 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer E-ISM Boxer E-ISM Integriertes Türschließersystem für zweiflügelige Türen mit Schließfolgeregelung und elektrischer Feststellung AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Zweiflügelige Anschlagtüren Symmetrische und asymmetrische Türteilung möglich Anschlagtüren bis 2800 mm Bandabstand und 1400 mm Flügelbreite, für Türgewichte bis 180 kg Minimaler Bandabstand 1300 mm, minimale Breite des Standflügels 540 mm Für Türblattstärken ab 40 mm Integrierte Montage PR OD U K TME RK M A LE System aus zwei Boxer Türschließern und E-ISM Gleitschiene Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN2-4 oder EN3-6 Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Schließfolgeregelung hält den Gangflügel in Warteposition bis der Standflügel geschlossen ist Elektrische Feststellung in der Gleitschiene mit Feststellbereich 80°-120° Haltekraft der Feststellung ist stufenlos einstellbar Rauchschalterzentrale anschließbar, deren Signal im Brandfall die Tür selbstständig schließen lässt Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar S O N DER AU SFÜH RUNG EN: Für Türen mit schmalem Bandabstand ab 1130 mm (Öffnungswinkel max. 100°) Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100°) Boxer E-ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 484 614 31 30 42 Gangflügel 38,5 240 Standflügel 45 240 32 Boxer E-ISM, Größe 2-4 484 614 31 249,8 51 54 30 38,5 249,8 Gangflügel Standflügel 40 Boxer E-ISM, Größe 3-6 435 614 31 240 42 Gangflügel 32 Boxer E-ISM für kleinen Standflügel, Größe 2-4 45 30 38,5 240 Standflügel 39 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer E-ISM 435 614 31 249,8 54 30 51 Gangflügel 38,5 249,8 Standflügel 40 Boxer E-ISM für kleinen Standflügel, Größe 3-6 435 577 31 Standflügel 45 42 Gangflügel 38,5 240 30 240 32 Boxer E-ISM für kleinen Bandabstand, Größe 2-4 435 577 31 249,8 30 38,5 249,8 Gangflügel 51 54 40 40 Boxer E-ISM für kleinen Bandabstand, Größe 3-6 Standflügel Boxer E-ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� TEC HN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer Boxer 3-6 Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 2–4 3–6 Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal 40 mm 40 mm 50 mm ● ● ● Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Zulassungen Türschließer geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 45 mm 54 mm FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar ● ● Endschlag einstellbar ● Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung ● ● Ventilsteuerung zur Regulierung der Endschlaggeschwindigkeit ● ● ● = ja | ○ = optional TEC HN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E E-ISM-Gleitschiene Boxer E-ISM-Gleitschiene Boxer E-ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand Variante kleiner Standflügel PRODUKTMERKMALE Minimaler Bandabstand 1300 mm 1130 mm 1230 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm 420 mm 420 mm Versorgungsspannung 24 V DC Schutzart IP 43 Zulassungen Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm FUNKTIONEN Schließfolgeregelung integriert ● Feststellung integriert ● ● elektrisch Feststellung am Gangflügel / Standflügel ●/● Feststellung ein- und ausschaltbar ● ● ● Feststellung überfahrbar ● ● ● ● = ja | ○ = optional 41 42 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer E-ISM EINBAU ZE IC HN U N G B OX E R I S M / E- I S M STAN DARD I N HO LZ TÜR Boxer E-ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� EI N BAU ZE IC H N U N G B OX E R I S M / E- I S M KLEI N ER STAN DFLÜG EL I N HO LZ TÜR 43 44 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen | Boxer E-ISM EINBAU ZE IC HN U N G B OX E R I S M / E- I S M K LEI N ER BAN DABSTAN D I N HO LZ TÜR Boxer E-ISM | Für zweiflügelige Türen | �������������������������� BOX E R E-IS M – B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm Ausführung Id.Nr. 099728 … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Boxer 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099735 … mm 101761 … mm 101762 E-ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln silberfarbig 114142 E-ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand speziell für kleinen Bandabstand ab 1130 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln silberfarbig 120895 E-ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln silberfarbig 128598 ZUBEHÖR Flexible Öffnungsbegrenzung für Gleitschiene 1-flügig: TS 5000 E-/R-/RFS-(Blattmontage), Boxer E; 2-flüglig: sämtliche E-/R-/ISM-Varianten TS 5000 und Boxer 145311 Mitnehmerklappe CB flex zum Einsatz an allen 2-flügligen überfälzten Türen. Stufenlose, verdeckt liegende Längeneinstellung bis 210 mm Flügelüberstand, Klappmechanik nicht sichtbar, Profil bei Bedarf auch kürzbar, mit Befestigungsmaterial nach RAL² 153728 silberfarbig 153602 Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL2 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL2 170524 Handauslösetaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren ­Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß 116266 120503 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren ­Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. alpinweiß 120880 45 46 47 DREHTÜR Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion Für ein Plus an Komfort und Sicherheit steht Ihnen der integrierte Türschließer mit elektrischer Freilauffunktion zu Diensten. Dank ihr lässt sich Ihre zweiflügelige Drehtür mit minimaler Kraft öffnen. Mit der Komfort-Rastfunktion, die die Tür am Ende des Freilaufbereichs arretiert, bringt der Freilauftürschließer einen weiteren Pluspunkt ins Spiel. Für höchsten Designanspruch ist ebenfalls gesorgt: In Türblatt und Zarge eingelassen, passt sich der Türschließer optimal in Ihr Drehtürsystem ein. 48 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | Boxer ISM-EFS Boxer ISM-EFS Integriertes Türschließersystem für zweiflügelige Türen mit Schließfolgeregelung und elektrischer Freilauffunktion AN WE N D U N GS B E R E I C H E Feuer- und Rauchschutztüren, Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich Zweiflügelige Anschlagtüren Symmetrische und asymmetrische Türteilung möglich Anschlagtüren bis 2800 mm Bandabstand und 1400 mm Flügelbreite, für Türgewichte bis 180 kg Minimaler Bandabstand 1300 mm, minimale Breite des Standflügels 540 mm Für Türblattstärken ab 50 mm Integrierte Montage Feststellanlagen mit integrierter Feststellung mit Freilauf Barrierefreie Zugänge nach DIN 18040 PR OD U K TME RK M A LE System aus zwei Türschließern Boxer EFS- 4-6 und Boxer 2-4 oder 3-6 mit ISM Gleitschiene Stufenlos einstellbare Schließkraft von EN 4-6 am Gangflügel, EN 3-6 oder EN 2-4 am Standflügel Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Türschließer ist in Türblatt und Zarge eingelassen und erfüllt höchste Designansprüche Schließfolgeregelung hält den Gangflügel in Warteposition bis der Standflügel geschlossen ist Freilauffunktion ermöglicht das Begehen der Tür mit geringem Kraftaufwand Komfort-Rastfunktion arretiert die Tür am Ende des Freilaufbereichs Rauchschalterzentrale anschließbar, deren Signal im Brandfall die Tür selbstständig schließen lässt Integrierte Öffnungsdämpfung, bremst stark aufgeworfene Türen ab Hydraulischer Endschlag, der die Tür kurz vor Geschlossenlage beschleunigt Schließgeschwindigkeit kann individuell angepasst werden Alle Funktionen sind im eingebauten Zustand einstellbar S O N DERAUSFÜH RUNG EN: Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100°) Boxer ISM-EFS | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 614 … 484 … (240) Gangflügel Standflügel Boxer ISM-EFS 614 … Gangflügel Boxer ISM-EFS für kleinen Standflügel 435 … (240) Standflügel 49 50 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | Boxer ISM-EFS TECHN IS C HE DAT E N SCH L I ES SE R Boxer EFS 4-6 Boxer 2-4 Schließer Boxer 2-4 2V Schließer Boxer 3-6 Schließer PRODUKTMERKMALE Schließkraft nach EN 1154 2–4 Flügelbreite empfohlen bis 2–4 3–6 1100 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R 4–6 1400 mm 180 kg 180 kg 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm ● ● ● ● Versorgungsspannung 24 V DC Schutzart Zulassungen IP 43 Türschließer geprüft nach EN 1154 Türschließer geprüft nach EN 1154 Türschließer geprüft nach EN 1154 Türschließer geprüft nach EN 1154 Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 286 mm 286 mm 293 mm 332 mm Bautiefe 32 mm 32 mm 40 mm 40 mm Höhe 45 mm 45 mm 54 mm 54 mm Ja, stufenlos Ja, stufenlos Ja, stufenlos Ja, stufenlos ● ● ● ● Ja, hydraulisch einstellbar Ja, mechanisch in der Gleitschiene ● ● FUNKTIONEN Schließkraft einstellbar Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Öffnungsdämpfung integriert Ja, über Ventil Ja, hydraulisch einstellbar Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Oben ● ● Ventilsteuerung zur Regulierung der Endschlaggeschwindigkeit ● Feststellung integriert elektrisch, für Freilauffunktion ● = ja | ○ = optional TECHN IS C HE DAT E N G LE I TSCH I E N E ISM-Gleitschiene Boxer ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel Minimaler Bandabstand 1300 mm 1230 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm 420 mm PRODUKTMERKMALE Zulassungen Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm FUNKTIONEN Schließfolgeregelung integriert ● = ja | ○ = optional ● ● Boxer ISM-EFS | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | �������������������������� EI N BAU ZE IC H N U N G B OX E R I S M - E FS STAN DARD I N HO LZ TÜR 51 52 ��������������������������  | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | Boxer ISM-EFS EINBAU ZE IC HN U N G B OX E R I S M - E FS K LE I N ER STAN DFLÜG EL I N HO LZ TÜR Boxer ISM-EFS | Für zweiflügelige Türen mit Freilauffunktion | �������������������������� BOX E R IS M-E FS – B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer EFS 4-6 Größe EN 4-6, mit elektrischer Freilauffunktion inkl. Freilauf-Hebel mit Komfort-Rastfunktion … mm Ausführung 153559 Achsverlängerung Boxer EFS 4-6 … mm 153573 … mm 153574 Boxer 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099728 … mm 101759 Boxer 2-4 2V Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung und unabhängigem Endschlagventil (auch Endbremse möglich, ohne Gleitschiene) … mm 134448 … mm 134493 … mm 134494 Boxer 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) … mm 099735 … mm 101761 … mm Id.Nr. 101762 ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln silberfarbig 114141 ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln silberfarbig 128597 ZUBEHÖR Flexible Öffnungsbegrenzung für Gleitschiene 1-flügig: TS 5000 E-/R-/RFS-(Blattmontage), Boxer E; 2-flüglig: sämtliche E-/R-/ISM-Varianten TS 5000 und Boxer 145311 Mitnehmerklappe CB flex zum Einsatz an allen 2-flügligen überfälzten Türen. Stufenlose, verdeckt liegende Längeneinstellung bis 210 mm Flügelüberstand, Klappmechanik nicht sichtbar, Profil bei Bedarf auch kürzbar, mit Befestigungsmaterial nach RAL² 153728 silberfarbig 153602 Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL² 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL² 170524 Handauslösetaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß 116266 120503 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen, Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren ­Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für Handauslösetaster 120880 und 120881 … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. alpinweiß 120880 10994 53 54 55 DREHTÜR Boxer Drehlager Integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung für Türen ohne Türschließer 56 ��������������������������  | Boxer Drehlager Boxer Drehlager Integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung für Türen ohne Türschließer AN WE N D U N GS B E R E I C H E Rechte und linke Anschlag- und Pendeltüren Öffnungsbegrenzung für Anschlag- und Pendeltüren ohne Türschließer Türsysteme ohne Rauch- und Feuerschutzanforderungen Zur Kombination eines automatischen Drehtürantriebs mit einem Boxer an zweiflügeligen Türsystemen PR OD U K TME RK M A LE Offenhalten von Türen ohne Türschließer, nicht selbstschließend Öffnungswinkel der Tür wird begrenzt und ein Türstopper wird meist überflüssig Ohne Türstopper gewinnt der Türbereich an Ästhetik, Stolperfallen und Schmutzecken entfallen Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Quetschungen zwischen Türblatt und Bodenpuffer werden vermieden Boxer Drehlager | �������������������������� PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G Boxer Drehlager MON TAGE HIN W E I S E Drehlager mit kurzer Abdeckplatte Drehlager mit langer Abdeckplatte 57 58 ��������������������������  | Boxer Drehlager BOXE R D R E HLAGE R - B EST E LL I N FO R M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer Drehlager Integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Fest­stellung für Türen ohne Türschließer, zur Verwendung mit allen Boxer Gleitschienen 0, 2, 4, 6, … mm Ausführung Id.Nr. 156278 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel, Bauhöhe 12 mm silberfarbig 129213 nach RAL1 135732 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel für Pendeltüren, Bauhöhe 12 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 129344 nach RAL1 135733 Gleitschiene Boxer 12 mm mit verjüngtem Hebel, Bauhöhe 12 mm silberfarbig 184365 nach RAL1 135732 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel, Bauhöhe 20,7 mm silberfarbig 112161 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm silberfarbig 95141 nach RAL1 135689 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel für Pendeltüren und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 104246 nach RAL1 135731 ZUBEHÖR Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-Gleitschiene 129343 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG, Standard-Gleitschiene und Boxer 20,7 mm-Gleitschiene 069780 Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar 129145 Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar 071924 … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. Boxer Drehlager | �������������������������� Vitra Haus, Weil am Rhein, Deutschland (Foto: Oliver Look) 59 60 61 DREHTÜR Zubehör Um Ihre Feststellvorrichtungen für den Fall des Falles noch sicherer zu machen, haben wir zahlreiches Zubehör im Sortiment. Entscheiden Sie sich beispielsweise für eine GEZE Rauchschalterzentrale. Ob händisch oder wireless – wir haben für Sie zahlreiche Varianten im Angebot. Wir stehen Ihnen bei allen weiteren Fragen rund um Ihre sichere Tür sehr gerne zur Verfügung. 62 INTEGRIERTE TÜRSCHLIESSER | Zubehör | Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale RSZ … Ausfahrbare Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen AN WE N D U N GS B E R E I C H E Zugelassen in allen GEZE Feststellvorrichtungen zur Früherkennung von Feuer und Rauch Schwierige Sturzsituationen mit z.B. zu wenig Raum über der Rauchkammer Montage über dem Gangflügel an der senkrechten Wand Montage mit aufliegender Kabelzuführung möglich PR OD U K TME R K M A LE Teleskop-Funktion zum Überbrücken von Überständen bis 30 mm Anschluss an 230 V-Stromnetz und Versorgung der Feststellvorrichtung mit 24 V DC Spannungsversorgung der Feststellanlage wird im Alarmfall unterbrochen und Türen schließen Integrierter Rauchschalter mit automatischer Alarmschwellennachführung Kompensiert leichte Verschmutzungen der Rauchkammer und erhöht dadurch die Lebensdauer Optische Anzeige des aktuellen Zustandes der Zentrale Zusätzliche Rauchschalter anschließbar Aufliegende Kabelzuführung möglich VIDEO Rauchschalterzentrale RSZ7 | Zubehör | INTEGRIERTE TÜRSCHLIESSER PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G 347 293 27 124 33 30 14 55 … 3 … 4 … = Gewindebohrung M5 | … = Öffnung für Zusatzanschlüsse | … = Stromzuführung (230 V) | … = Gewindebohrung M5 B ESTE LLIN FO R M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 ZUBEHÖR 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL² 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL² 170524 Handauslösetaster zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß/rot 116266 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. 120503 alpinweiß/rot 120880 63 64 65 DREHTÜR Weitere Informationen Produktinformationen für Türschließer 66 ��������������������������  | Weitere Informationen | Produktinformationen für Türschließer Produktinformationen für Türschließer P R O DU KT I N FO R MATION F ÜR TÜRSCHLIESSER Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers (§4 Prod-HaftG) für seine Produkte sind die nachfolgenden ­Informationen über Türschließer für Drehflügeltüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. 1) PRODUKTINFORMATION UND BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Türschließer im Sinne dieser Definition dienen dazu, Drehflügel­ türen nach dem manuellen Öffnungsvorgang wieder zu schließen. Der Schließvorgang erfolgt einstellbar hydraulisch gedämpft. Die erforderliche Schließkraft bezogen auf die Flügelbreiten ist in der EN 1154 festgelegt. Für abweichende Einsatzbereiche sind die Angaben der Hersteller maßgebend. Türschließer finden Anwendung an eingebauten Drehflügeltüren aus Metall, Holz oder Kunststoff und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen. Bei Brandschutztüren, Rauch- und Feuerschutztüren oder anderen genormten selbstschließenden Türen sind Montageart und Position genau vorgeschrieben. Abweichungen davon entsprechen nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung. Die bestimmungsgemäße Verwendung von Türschließern setzt lotrecht, leichtgängig eingesetzte Türen bei ordnungsgemäß befestigtenTürschließern voraus. Montage und Einstellung sind nach Herstellerangaben fachmännisch auszuführen. Bei besonders ungünstigen örtlichen Verhältnissen (Windeinfluss) müssen Türschließer mit größeren Drehmomenten eingesetzt werden. Insbesondere bei Drehflügeltüren, die nach außen öffnend dem Wind ausgesetzt sind, sind Türschließer mit Öffnungsdämpfung einzusetzen. Die Öffnungsdämpfung trägt zum Schutz von Per­ sonen, Türelementen, angrenzenden Wänden und Gegenständen bei, ohne den Türöffnungswinkel zu begrenzen. Falls aufgrund der baulichen Verhältnisse der Tür ein Anschlagen des Türblatts am Rahmen in der Nähe der Türdrehachse nicht ausgeschlossen werden kann, ist ein Puffer zu setzen, der den maximalen Öffnungswinkel der Tür begrenzt. Eine fixierte Offenstellung von Drehflügeltüren ist nur mit zusätzlichen Sonderbeschlägen oder mit integrierten Konstruktionselementen zu erreichen. Bei Brandschutztüren, Rauch- und Feuerschutztüren müssen die Einrichtungen vom Institut für Bautechnik bauaufsichtlich zugelassen sein (Eignungsnachweise der Tür sind zu beachten). Türschließer sind nicht geeignet für den Einbau an Drehflügeltüren für ungeschützte Außenmontage und für den Einbau in Umge­bungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten sowie bei extrem hohen bzw. niedrigen Temperaturen. Einbaukästen für Bodentürschließer sind nach dem Einbau vor Verschmutzung zu sichern. Sind Bodentürschließer eindringendem Wasser ausgesetzt, z. B. Feuchträume oder Außentüren ohne Regenschutz, so ist der Raum zwischen Zementkasten und Türschließergehäuse mit einer geeigneten Vergussmasse auszufüllen. Vor Einbau und Inbetriebnahme von Türschließern einschließlich der Zusatzeinrichtungen sind ggf. zwingende Rechtsvorschriften zu beachten. 2) FEHLGEBRAUCH Ein Fehlgebrauch, also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung von Türschließern für Drehflügeltüren liegt insbesondere vor: wenn Hindernisse im Schließbereich, schleifende Türen, klemmende Dichtungen, Holzkeile usw. den Schließvorgang behindern, wenn falsche oder unsachgemäße Montage und/oder Einstellung vorliegt, wenn in den Bereich zwischen Blendrahmen und Flügel gegriffen wird (Verletzungsgefahr), wenn über die zugesagten Eigenschaften die ordnungsgemäße Funktion, z. B. bei Sturm, bei außergewöhnlichem auf die Tür wirkenden Unter- oder Überdruck erwartet wird, wenn Türschließer zu anderen Zwecken als zum Schließen von Türen eingesetzt werden, wenn die gewählte Türschließergröße nicht mit den Empfehlungen des Herstellers übereinstimmt. 3) PRODUKTLEISTUNGEN Sofern die Produktleistungen nicht in den Katalogen, Prospekten, Anleitungen etc. konkret beschrieben sind, müssen Sonder­ anforderungen mit dem Hersteller besprochen und von Hersteller zugestimmt werden. Richtungsweisend sind die Normen EN 1154. In diesen Normen sind weitgehend alle Grundanforderungen und Zusatzanforderungen festgeschrieben. Die Gebrauchstauglichkeit von Türschließern ist u. a. abhängig von Betätigungshäufigkeit, Betätigungsweise, Umgebungseinflüssen und Pflege. Türschließer sind zu ersetzen, sobald ein einwandfreier, sicher funktionierender Schließvorgang nicht mehr gewährleistet ist. Produktinformationen für Türschließer | Weitere Informationen | �������������������������� 4) PRODUKTWARTUNG 5) INFORMATIONS- UND INSTRUKTIONSPFLICHTEN Sicherheitsrelevante Bauteile von Türschließern müssen je nach Erfordernissen regelmäßig auf festen Sitz und Verschleiß geprüft werden. Befestigungsschrauben sind nachzuziehen, bzw. defekte Bauteile auszutauschen. Darüber hinaus sind mindestens – je nach Art und Nutzung der Drehflügeltüren – jährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen. Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten stehen dem Planer, dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherrn und dem Benutzer folgende Mittel zur Verfügung: Alle beweglichen Teile am Gestänge sind zu fetten. Bei Türschließern mit Sonderfunktionen (Feststellvorrichtungen und Feststellanlagen) sind die gesetzlichen Kontrollen, Über­ wachung und Wartungsvorschläge einzuhalten. Die Einstellung des Schließers, z. B. Schließgeschwindigkeit ist zu prüfen. Die Leichtgängigkeit der Tür ist zu prüfen. Es dürfen nur solche Reinigungsmittel verwendet werden, die keine korrosionsfördernden und schädigenden Bestandteile enthalten. Andels Hotel, Berlin, Deutschland (Foto: Stefan Dauth) Kataloge, Broschüren, Prospekte, Ausschreibungstexte, Angebotsunterlagen, Anschlaganleitungen, Einbauzeichnungen, Bedienungsanleitungen, Normen Beratung durch den Außendienst. Zum richtigen Einsatz, zur Sicherstellung der Funktion und zur Wartung und Pflege von Türschließern an Drehtüren sind: Architekten und Planer gehalten, die erforderlichen Produktinformationen anzufordern und zu beachten, Fachhändler gehalten, die Produktinformationen und Hinweise in den Preislisten zu beachten, und insbesondere alle erforderlichen Anleitungen anzufordern und an den Verarbeiter weiterzugeben, Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten, und an die Auftraggeber und Benutzer weiterzuleiten. 67 Wir sind GEZE. Für lebenswerte Gebäude GEZE steht für Innovation, höchste Qualität und ­ganzheitliche Betreuung der Gebäudetechnik. Von der ersten Idee, der Planung und operativen Umsetzung mit Serienprodukten bis hin zu maßgeschneiderten Systemlösungen und individuellen Service- und Wartungsleistungen. Wir bieten eine umfangreiche Produktpalette an Tür-, Fensterund Sicherheitstechnik und treiben die digitale Vernetzung der Gebäudeautomation maßgeblich voran. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Deutschland Telefon: +49 7152 203 … Telefax: +49 7152 203 310 E-Mail: info.de@geze.com www.geze.de 2022_01 ID-Nr. 091592 DE Änderungen vorbehalten

GEZE-Zubehör für Türschließer

DREHTÜR Zubehör für Türschließer Inhaltsverzeichnis | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Inhaltsverzeichnis Z UB E HÖR B ODE N T Ü R SCH L I ES SE R Bodendrehlager und Deckplatte 06 Türschienen und Zapfenbänder für Anschlagtüren 07 Abdeckkappen für Türschienen 11 Türschienen und Zapfenbänder für Pendeltüren 12 Z UB E HÖR OB E N L I EG E N D E T Ü R S CH L I ES SER T-Stop-Gleitschiene TS 3000 / TS 5000 18 T-Stop-Gleitschiene mit Drehlager 20 Boxer Drehlager 22 Mitnehmerklappe CB flex 24 Nachrüstkit ECline ISM / ISM BG 26 Mechanische Feststelleinheiten 28 Flexible Öffnungsbegrenzungen 30 Abdeckkappen 32 Z UB E HÖR TÜ R S CH L I ES SE R A LLG E M E I N Wireless KIT FA GC 170 36 Deckenmelder GC 152 / GC 153 41 Rauchschalterzentrale RSZ … 43 Handauslösetaster 45 Türhaftmagnete 47 Haftgegenplatten für Haftmagnete 50 … 4 Einbausituation (Foto: Siegelwerk GmbH) … DREHTÜR Zubehör Bodentür­schließer Komfort, Sicherheit und Design stehen bei den GEZE Bodentürschließern im Vordergrund. Wir bieten Ihnen für alle speziellen Anforderungen, die über die Standardausstattung hinaus gehen, die richtige Lösung an. Ob Bodendrehlager, Türschiene oder Zapfenband – in unserem umfangreichen Zubehör für GEZE Bodentürschließer werden Sie mit Sicherheit fündig. ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Bodentürschließer | Bodendrehlager und Deck­platte Bodendrehlager und Deck­platte D REHLAGE R MIT F L AC H KO N I S CH E R ACH S E , TÜRG EW I CHT M AX . 25 … KG , … 75X7 … MM MIT D RU CK P L AT T E 70 25 45 34,5 19,5 25 75 72 … 80 Drehlager mit flachkonischer Achse BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Ausführung Id.Nr. Bodendrehlager TS 137 b mit flachkonischer Achse, Türgewicht max. 250 kg, 75 x 70 mm mit Druckplatte … mm silberfarbig 009788 … mm silberfarbig 009790 … mm silberfarbig 010556 … mm silberfarbig 010564 Deckplatte GEZE Bodendrehlager für Typ TS 137 b und TS 32 b Edelstahl 012846 Bodendrehlager Kompakt C35 (schwarz) 189089 Bodendrehlager TS 32 b mit Vierkant-Achse, Türgewicht max. 250 kg, 75 x 70 mm mit Drucklager Türschienen und Zapfenbänder für Anschlagtüren | Zubehör Bodentürschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Türschienen und Zapfenbänder für Anschlagtüren 10 19 MOD E LL D B, F Ü R Ü B E R FÄ L Z T E U N D G L AT TSCHLAG EN DE M ETALL- UN D HO LZ TÜREN 217 45 48 48 48 24 48 52 33 … Türschiene Modell DB S 19,5 a 167 46 46 … 46 b 20 45 53 S 33 S c Zapfenband Modell DB BA N DZAPF E N Einbaumaße Kombination a b c Maß= S S S Bandzapfen 41 mm ohne Zwischenring 41 28 15 Bandzapfen 45 mm ohne Zwischenring 45 32 19 Bandzapfen 49 mm ohne Zwischenring 49 36 23 Standardausführung mit 45 mm Bandzapfen. Bandzapfen mit 41 mm und 49 mm müssen gesondert bestellt werden. … GEZE ZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör | Zubehör Bodentürschließer Bodentürschließer | Türschienen | Türschienen und Zapfenbänder Zapfen-bänder und Zapfen-bänder für fürAnschlagtüren Anschlagtüren für Anschlagtüren BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Türschiene für Anschlagtüren Modell DB, für überfälzte & glattschlagende Metall- und Holztüren … Flachkonus Zapfenband für Anschlagtüren Modell DB, für überfälzte & glattschlagende Metall- und Holztüren … Ausführung Id.Nr. verzinkt 044579 Vierkant verzinkt 037581 Kombination a verzinkt 044676 Kombination b DIN links verzinkt 044697 Kombination b DIN rechts verzinkt 044680 Kombination c verzinkt 044787 … Standardlänge Bandzapfen = 45 mm 10 M ODE LL E K , ZU M A N SCH W E I SSE N A N STAHLTÜR EN 19 33 35 36 … S a … Türschiene Modell EK 33 38,5 b S 36 c S … Zapfenband Modell EK BANDZAPF E N Einbaumaße Kombination a b c Maß= S S S Bandzapfen 45 mm ohne Zwischenring 45 31 17 Standardausführung mit 45 mm Bandzapfen. Türschienen und Zapfenbänder für Anschlagtüren | Zubehör Bodentürschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER B ESTE LLIN FORM AT I O N Bezeichnung Türschiene für Anschlagtüren Modell EK, zum Anschweißen an Stahltüren … Flachkonus Zapfenband für Anschlagtüren Modell EK, zum Anschweißen an Stahltüren … Ausführung Id.Nr. phosphatiert 008269 Vierkant phosphatiert 006696 Kombination b DIN links phosphatiert 006719 Kombination b DIN links phosphatiert 000889 Kombination b DIN links phosphatiert 000890 Kombination b DIN links phosphatiert 000891 … Standardlänge Bandzapfen = 45 mm 10 19 MOD E LL FK , Z U M E I N S CH W E I SSE N A N STAHLTÜR EN 35 78 33 S 19,5 a … Türschiene Modell FK … 40 S 78 b 33 S c Zapfenband Modell FK BA N DZAPF E N Einbaumaße Kombination a b c Maß= S S S Bandzapfen 45 mm ohne Zwischenring 45 32 19 Standardausführung mit 45 mm Bandzapfen. … 10 GEZE ZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör | Zubehör Bodentürschließer Bodentürschließer | Türschienen | Türschienen und Zapfenbänder Zapfen-bänder und Zapfen-bänder für fürAnschlagtüren Anschlagtüren für Anschlagtüren BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Türschiene für Anschlagtüren Modell FK, zum Einschweißen an Stahltüren … Zapfenband für Anschlagtüren Modell FK, zum Einschweißen an Stahltüren … 1 Standardlänge Bandzapfen = 45 mm Flachkonus Ausführung Id.Nr. phosphatiert 008270 Vierkant phosphatiert 006699 Kombination a phosphatiert 006724 Kombination b DIN links phosphatiert 000895 Kombination b DIN rechts phosphatiert 000896 Kombination c phosphatiert 000897 Abdeckkappen für Türschienen | Zubehör Bodentürschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Abdeckkappen für Türschienen 23 47 … 25 23 PAS S E N D F Ü R M O D E LL D B, E K , F K U N D FÜR M O DELL DB, EK , FK 76 79 32 36 36 28 R1 R … 25 Abdeckkappe rechts Abdeckkappen für Türschienen Modell DM, DB, EK, FK Abdeckkappen für Zapfenbänder Modell DB, EK, FK BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung DIN Richtung Ausführung Id.Nr. Abdeckkappen für Türschienen (glattschlagende Türen) passend für Modell DB, EK, FK links EV1 006794 rechts EV1 006798 Abdeckkappen für Türschienen (überfälzte Türen) passend für Modell DB, EK, FK … links EV1 045196 rechts EV1 045155 Abdeckkappen für Zapfenbänder (glattschlagende Türen) passend für Modell DB, EK, FK links/rechts EV1 001090 Abdeckkappen für Zapfenbänder (überfälzte Türen) passend für Modell DB, EK, FK … links EV1 037918 rechts EV1 038302 … Die Abdeckkappen für die Türschiene und für das Zapfenband-Unterteil sind zum Einbau an überfälzten Türen um 14 mm abgefräst. 11 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Bodentürschließer | Türschienen für ­Pendeltüren Türschienen für ­ Pendeltüren MODE LL C M, C U N D S 60 A 33,2 10 19 232,2 A-A Türschiene Modell CM 30 30 60 60 55 24 30 20 19 10 6,5 Ø 12 22,5 90° Türschiene Modell C 125 30 25 … 12 Ø 30 Türschiene Modell S A Türschienen für ­Pendeltüren | Zubehör Bodentürschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Türschiene für Pendeltüren Modell CM, für Metalltüren, bauseitige Anpassung an Profilsystem, ohne Oberflächenbehandlung verzinkt 021817 Türschiene für Pendeltüren Modell CM, für Metalltüren, angepasst an Profilsystem … Flachkonus verzinkt 001067 Türschiene für Pendeltüren Modell C, für Metall- und Holztüren Flachkonus verzinkt 007432 Türschiene für Pendeltüren Modell S, zum Anschweißen an Stahltüren Flachkonus phosphatiert 007434 … Bei der Bestellung ist die Angabe des Profilsystems und der Profilkombination erforderlich 13 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Bodentürschließer | Zapfenbänder für Pendeltüren Zapfenbänder für Pendeltüren MODE LL B U N D C, PASSE N D Z U T Ü R SCH I EN E C, CM , S 10 23 25 … 5 23 175 75 30 - 50 85 25 135 Verstellbares Zapfenband Modell B 175 14 10 23 20 … 5 23 14 36 - 58 25 94 140 Verstellbares Zapfenband Modell C ­B EST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Bandzapfen Ausführung Id.Nr. Verstellbares Zapfenband für Pendeltüren Modell B, passend zu Türschiene C, CM, S Bandzapfen 43 mm verzinkt 006371 Bandzapfen 55 mm verzinkt 000108 Bandzapfen 65 mm verzinkt 000903 Bandzapfen 43 mm verzinkt 006666 Bandzapfen 55 mm verzinkt 000905 Bandzapfen 65 mm Verstellbares Zapfenband für Pendeltüren Modell C, passend zu Türschiene C, CM, S verzinkt 000904 Deckblech für Zapfenbandoberteil Modell B und C LM matt 006375 LM eloxiert EV1 006376 Stirnblech für Zapfenbandunterteil Modell B LM matt 006667 LM eloxiert EV1 006669 Shopping Mall in der BahnhofCity Wien Westbahnhof, Wien, Österreich (Foto: Sigrid Rauchdobler / GEZE GmbH ) 16 17 DREHTÜR Zubehör Obenliegende Türschließer Für unsere obenliegenden Türschließer – ob mit Gestänge oder Gleitschiene – halten wir vielfältiges und passendes Zubehör für Sie bereit. So bietet Ihnen zum Beispiel unsere GEZE T-Stop-Gleitschiene in den meisten Fällen eine Installation von Türen ohne störende Türpuffer. Oder nutzen Sie die GEZE Mitnehmerklappe CB flex – für ein sicheres Schließen zweiflügeliger Brandschutztüren. 18 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör obenliegende Türschließer | T-Stop-Gleitschiene TS 3000 / TS 5000 T-Stop-Gleitschiene TS 3000 / TS 5000 Mit Öffnungsbegrenzung und Hebel AN WE N D U N GS B E R E I C H E Einflügelige Türen Montage auf der Bandseite Rechte und linke Anschlagtüren Zur Öffnungsbegrenzung ohne Türstopper PR OD U K TME R K M A LE Einfach gegen die Standardgleitschiene austauschbar Zeitersparnis, weil kein Bodenpuffer installiert werden muss Mit verschraubtem Gleitstein T-Stop-Gleitschiene TS 3000 / TS 5000 | Zubehör obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Wann muss ein Türstopper verwendet werden? … 160 … 2 … 4 A B 140 120 B 100 80 TS 60 TS 500 0E TS 500 N2 0E 500 N4 0E = Türmasse kg = Öffnungsgeschwindigkeit (m/s) = Windgeschwindigkeit (km/h) = Windstärke Bft = Montage ohne Türstopper = Montage mit Türstopper N6 A 40 20 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 … 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 … 4 4,5 … 5,5 … 6,5 … 7,5 … Türgröße (B x H): 1000 x 2200 mm BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. T-Stop-Gleitschiene TS 5000/TS 3000 mit integrierter Öffnungsbegrenzung und Hebel silberfarbig 102363 weiß RAL 9016 108481 Edelstahl ähnlich … 102364 nach RAL … 102365 silberfarbig 102366 weiß RAL 9016 108482 Edelstahl ähnlich … 102367 nach RAL … 102368 Montageplatte Gleitschiene BG für Standard-/T-Stop-/EFS-Gleitschiene silberfarbig 124683 nach RAL … 124684 Montageplatte Gleitschiene für Standard-/T-Stop- / EFS-Gleitschiene silberfarbig 001512 weiß RAL 9016 129252 nach RAL … 104515 silberfarbig 115006 nach RAL … 115007 T-Stop-Gleitschiene BG TS 5000/TS 3000 mit integrierter Öffnungsbegrenzung und Hebel, Einsatz bei Schließer auf Blattmontage Bandgegenseite oder bei Drehlager in Blatt- und Kopfmontage Bandgegenseite M ONTAGEMATERIAL Sturzfutterwinkel Gleitschiene BG für ECline- und T-Stop-Gleitschiene … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste 19 20 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör obenliegende Türschließer | T-Stop-Gleitschiene mit Drehlager T-Stop-Gleitschiene mit Drehlager Zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung von Türen ohne Türschließer AN WE N D U N GS B E R E I C H E Rechte und linke Anschlagtüren Öffnungsbegrenzung für Anschlagtüren ohne Türschließer Türsysteme ohne Rauch- und Feuerschutzanforderungen Zur Kombination eines automatischen Drehtürantriebs mit einem GEZE TS 5000 an zweiflügeligen Türsystemen PR OD U K TME R K M A LE Offenhalten von Türen ohne Türschließer, nicht selbstschließend Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Öffnungswinkel der Tür wird begrenzt und ein Türstopper wird meist überflüssig Ohne Türstopper gewinnt der Türbereich an Ästhetik, Stolperfallen und Schmutzecken entfallen Quetschungen zwischen Türblatt und Bodenpuffer werden vermieden T-Stop-Gleitschiene mit Drehlager | Zubehör obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Wann muss ein Türstopper verwendet werden? … 160 … 2 … 4 A B 140 120 B 100 80 TS 60 TS 500 0E TS 500 N2 0E 500 N4 0E = Türmasse kg = Öffnungsgeschwindigkeit (m/s) = Windgeschwindigkeit (km/h) = Windstärke Bft = Montage ohne Türstopper = Montage mit Türstopper N6 A 40 20 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 … 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 … 4 4,5 … 5,5 … 6,5 … 7,5 … Türgröße (B x H): 1000 x 2200 mm BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. T-Stop-Gleitschiene BG TS 5000/TS 3000 mit integrierter Öffnungsbegrenzung und Hebel, Einsatz bei Schließer auf Blattmontage Bandgegenseite oder bei Drehlager in Blatt- und Kopfmontage Bandgegenseite silberfarbig 102366 weiß RAL 9016 108482 Edelstahl ähnlich … 102367 nach RAL … 102368 silberfarbig 112688 weiß RAL 9016 112689 nach RAL … 112690 Montageplatte Gleitschiene BG für Standard-/T-Stop-/EFS-Gleitschiene silberfarbig 124683 nach RAL … 124684 Montageplatte Gleitschiene für Standard-/T-Stop- / EFS-Gleitschiene silberfarbig 001512 weiß RAL 9016 129252 nach RAL … 104515 silberfarbig 115006 nach RAL … 115007 Drehlager für T-Stop-Gleitschiene aufliegend M ONTAGEMATERIAL Sturzfutterwinkel Gleitschiene BG für ECline- und T-Stop-Gleitschiene … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste 21 22 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör obenliegende Türschließer | Boxer Drehlager Boxer Drehlager Integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung für Türen ohne Türschließer AN WE N D U N GS B E R E I C H E Rechte und linke Anschlag- und Pendeltüren Öffnungsbegrenzung für Anschlag- und Pendeltüren ohne Türschließer Türsysteme ohne Rauch- und Feuerschutzanforderungen Zur Kombination eines automatischen Drehtürantriebs mit einem GEZE Boxer an zweiflügeligen Türsystemen PR OD U K TME R K M A LE Offenhalten von Türen ohne Türschließer, nicht selbstschließend Öffnungswinkel der Tür wird begrenzt und ein Türstopper wird meist überflüssig Ohne Türstopper gewinnt der Türbereich an Ästhetik, Stolperfallen und Schmutzecken entfallen Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Quetschungen zwischen Türblatt und Bodenpuffer werden vermieden PRO D U K TMAS S ZE I CH N U N G Boxer Drehlager | Zubehör obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER MON TAGE HIN W E I SE Drehlager mit kurzer Abdeckplatte Drehlager mit langer Abdeckplatte BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Achsverlängerung Boxer Drehlager integriertes Drehlager zur Öffnungsbegrenzung oder Feststellung für Türen ohne Türschließer, zur Verwendung mit allen Boxer Gleitschienen 0, 2, 4, 6, … mm Ausführung Id.Nr. 156278 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel, Bauhöhe 12 mm silberfarbig 129213 nach RAL 135732 Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel für Pendeltüren, Bauhöhe 12 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 129344 nach RAL 135733 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel, Bauhöhe 20,7 mm silberfarbig 112161 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm silberfarbig 095141 nach RAL 135689 Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel für Pendeltüren und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm (nur Boxer 2-4) silberfarbig 104246 nach RAL 135731 ZUBEHÖR Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-Gleitschiene 129343 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG, Standard-Gleitschiene und Boxer 20,7 mm-Gleitschiene 069780 Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar 129145 Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar 071924 23 24 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör obenliegende Türschließer | Mitnehmerklappe Mitnehmerklappe CB flex Mitnehmerklappe für ein sicheres Schließen zweiflügeliger Brandschutztüren AN WE N D U N GS B E R E I C H E Für zweiflügelige Türen mit Schließfolgeregelung zur Sicherstellung der korrekten Schließfolge Für zweiflügelige Türen mit Panikfunktion an beiden Türflügeln Flügelbreite bis 1400 mm PR OD U K TME R K M A LE GEZE „Curved design“ passend zu Türschließern und Gleitschienen für ein einheitliches Erscheinungsbild Befestigung, Verstell- und Klappmechanismus sind nach der Montage nicht sichtbar Stufenlose Längeneinstellung erleichtert die Anpassung an unterschiedliche Türsituationen Überstand zwischen 70 und 210 mm einstellbar Einstellung auch nach der Montage möglich Montage an Türen mit Türüberfälzungen bzw. Schlagleisten bis zu 15 mm möglich Hohe Korrosionsbeständigkeit durch eloxiertes Aluminium Für zahlreiche Anwendungen einsetzbar bietet Vorteile bei der Lagerhaltung Einstellung auch nach der Montage möglich Mitnehmerklappe | Zubehör obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER PR OD U K TMAS S Z E I C H N U N G max. 15 … 26 315 (18) 18 18 14 max. 210 FU N K TION … = Öffnung einer zweiflügeligen Tür über den Standflügel | … = Gangflügel bleibt in Warteposition stehen | … = Standflügel schließt | … = Gangflügel wird freigegeben sobald der Standflügel geschlossen ist BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. CB flex zum Einsatz an allen 2-flügeligen überfälzten Türen. Stufenlose, verdeckt liegende ­Längeneinstellung bis 210 mm Flügelüberstand, Klappmechanik nicht sichtbar, ­Profil bei Bedarf auch kürzbar, mit Befestigungsmaterial silberfarbig 153602 nach RAL … 153728 Auflaufkeil CB flex optionales Zubehör für den Einsatz mit der CB flex Mitnehmerklappe um Zwängungen an Profilsystemen zu vermeiden silberfarbig 199544 weiß RAL 9016 199546 nach RAL1 199951 … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste 25 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör obenliegende Türschließer | Nachrüstkit ECline ISM/ISM BG Nachrüstkit ECline ISM/ISM BG Kraftspeicher zum Einsatz am Gangflügel in zweiflügeligen Gleitschienen ISM und ISM BG AN WE N D U N GS B E R E I C H E Zur Integration in die ISM-Gleitschiene bzw. ISM-Gleitschiene BG Starke Reduzierung des Öffnungsmoments über den Öffnungsverlauf Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1250 mm Für rechts und links angeschlagene Türen Für Brandschutztüren (Türschließer mit Montageplatte) PRO D U K TMAS S ZE I CH N U N G 25 26 271 BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Nachrüstkit ECline ISM/ISM BG Kraftspeicher zum Einsatz am Gangflügel in 2-flügeligen Gleitschienen ISM und ISM BG, Öffnungsunterstützung für größeren Bedienkomfort schwarz 154767 27 Olgahospital / Frauenklinik, Stuttgart, Deutschland (Foto: Jürgen Pollak / GEZE GmbH) ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Obenliegende Türschließer | Mechanische Feststelleinheiten Mechanische Feststelleinheiten FÜ R IS M-GLE ITS C H I E N E , STA N DA R D - / T- STO P- / BOX ER 20,7 M M - G LEI TSCHI EN E , … BOXE R 12 MM-GLE I TS CH I E N E U N D EC L I N E G LEI TSCHI EN E … Mechanische Feststelleinheit ISM … 8,7 Mechanische Feststelleinheit 16 28 72,2 Mechanische Feststelleinheit Boxer 12 mm Mechanische Feststelleinheiten | Zubehör Obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER 25 88,5 … Mechanische Feststelleinheit ECline … Mechanische Feststelleinheit ECline ISM AN WE N D U N G S B E R E I C H E Offenhaltung von Nicht-Brandschutztüren BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Mechanische Feststelleinheit für ISM-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, überfahrbar¹ 118437 Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-Stop-/ Boxer 20,7 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ­ ein- und ausschaltbar, überfahrbar 071924 Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar 129145 Mechanische Feststelleinheit für ECline-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar 148820 Mechanische Feststelleinheit für ISM-Gleitschiene/ISM-Gleitschiene BG mit Nachrüstkit ECline ISM/ISM BG am Gangflügel 154766 … Nur für Standard-ISM-Gleitschiene 29 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Obenliegende Türschließer | Flexible Öffnungs­begrenzungen Flexible Öffnungs­ begrenzungen FÜ R GLE ITS C HIE N E V E R N I E T E T, STA N DA R D- G LEI TSCHI EN E BG , BOX ER 20,7 M M - G LEI TSCHIENE , … ­B OXE R 12 MM-GLE I TS CH I E N E U N D E / R / I S M - G LEI TSCHI EN E 141 Flexible Öffnungsbegrenzung … Flexible Öffnungsbegrenzung 16 62 Flexible Öffnungsbegrenzung Boxer 12 mm Gleitschiene 25,2 Flexible Öffnungsbegrenzung Boxer 25,2 30 85 Flexible Öffnungsbegrenzung GEZE Flexible Öffnungsbegrenzung E/R/ISM Gleitschiene Flexible Öffnungs­begrenzungen | Zubehör Obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER AN WE N D U N G S B E R E I C H E Begrenzung des Öffnungswinkels für leichte Türen H i n w e i s : Die mechanische Öffnungsdämpfung kann in einzelnen Anwendungsfällen einen Türpuffer nicht ersetzen. BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG und Boxer 20,7 mm-Gleitschiene 069780 Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-Gleitschiene 129343 Flexible Öffnungsbegrenzung für Gleitschiene 1-flg.: TS 5000 E-/R-/RFS-(Blattmontage), Boxer E; 2-flg.: sämtliche E-/R-ISM-Varianten TS 5000 und Boxer 145311 31 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Obenliegende Türschließer | Abdeckkappen Abdeckkappen Für TS 1500, TS 3000/TS 2000 und TS 5000/TS 5000 L/TS 4000, nur bei Türblattmontage verwendbar A B 73,5 86,5 86,5 56 (92) 56 73,5 69,2 69,2 32 239 A = Abdeckkappe TS 3000/TS 2000 | B = Abdeckkappe TS 5000/TS 5000 L/TS 4000 300 Abdeckkappen | Zubehör Obenliegende Türschließer | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Abdeckkappe für Türschließer für TS 1500, nur bei Türblattmontage verwendbar silberfarbig 080147 weiß RAL 9016 080149 nach RAL 080150 silberfarbig 013487 weiß RAL 9016 014855 Edelstahl 072769 messing 072770 nach RAL 014856 silberfarbig 067724 weiß RAL 9016 067726 Edelstahl 072696 messing 072698 nach RAL 000756 Abdeckkappe für Türschließer für TS 3000/TS 2000, nur bei Türblattmontage verwendbar Abdeckkappe für Türschließer für TS 5000/TS 5000 L/TS 4000, nur bei Türblattmontage verwendbar 33 34 Unternehmensverband Dortmund, Deutschland (Foto: Annika Feuss / GEZE GmbH) 35 DREHTÜR Zubehör ­Türschließer Allgemein Das Thema Sicherheit ist bei Türschließsystemen überragend wichtig. Deshalb finden Sie in unserem allgemeinen Zubehör zahlreiche Anwendungen und Funktionen, um die Sicherheit zu erhöhen. Zum Beispiel ermöglicht die GEZE Funkerweiterung FA GC 170 bei allen Feststellanlagen, Deckenmelder und Handauslösetaster kabellos mit dem Sturzmelder zu verbinden. Oder der GEZE Deckenrauchmelder GC 152: Er dient der Früherkennung von Schwelbränden und offenen Bränden mit Rauchentwicklung. 36 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Wireless KIT FA GC 170 Wireless KIT FA GC 170 Set aus Funkmodul GC 171 und Funkdeckenrauchmelder GC 172 AN WE N D U N GS B E R E I C H E Installation in denkmalgeschützten Bauten ohne bauliche Veränderungen (Leitungsverlegung) Nachrüstung oder Erweiterung von Bestandsanlagen PR OD U K TME R K M A LE Keine Kabelverbindung zwischen Sturzmelder und Deckenmelder bzw. Handauslösetaster nötig Einfache Kopplung der Funkkomponenten Gemischte Installation (Funk/ kabelgebunden) möglich Geringer Serviceaufwand durch lange Batterielaufzeit von acht Jahren Wireless KIT FA GC 170 | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER TEC HN IS C HE DAT E N GC 171 GC 172 Lebensdauer Batterie 10 m (100 m im Freiraum) 177 x 30 x 18 mm Frequenzbereich 110 x 110 x 70 mm 52 x 32 mm -5°C bis 50°C 24 V Batterie Schutzart Funktionsprinzip 110 x 110 x 70 mm 868,15 - 869,85 MHz Umgebungstemperatur Eingangsspannung GC 175 … Jahre Reichweite Abmessungen GC 173 Batterie Batterie IP 20 – Streulicht, Alarmschwellennachführung Alarm, falls UmgeMeldet den Zustand bungstemperatur die eines externen, Alarmtemperatur überpotentialfreien schreitet oder falls sich Kontakts (Schließer) an die Umgebungsdas Funkmodul GC 171 temperatur sehr schnell erhöht KO MPON E N TE N FU N K MOD U L G C 17 … Das Funkmodul ermöglicht die drahtlose Kommunikation zwischen Auslösevorrichtung und den verschiedenen Funkgeräten. Das Funkmodul GC 171 wird an den Sturzrauchschalter angeschlossen und über diesen mit Energie versorgt. Ein Alarm, ausgelöst an einem Funkgerät, wird unverzüglich am Sturzrauchschalter angezeigt. Eine Störung wird in weniger als 100 s angezeigt und sorgt so für ein zulassungskonformes und sicheres Schließen der Tür. 30 17 … Funkmodul GC 171 37 38 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Wireless KIT FA GC 170 FU NK R AU C HME LDE R G C 17 … Funkrauchmelder zur Verwendung in GEZE Feststellanlagen. Die Rauchmelder erkennen Rauch mithilfe des Streulichtprinzips. Ein Lichtsender und ein Lichtempfänger sind in der Messkammer so angeordnet, dass normalerweise kein Licht auf den Empfänger fällt. Befinden sich Schwebeteilchen (z. B. Rauch) in der Messkammer, so streuen diese einen Teil des Lichtes auf den Empfänger, der dieses in ein elektrisches Signal umsetzt. 15,3 70,3 15,3 Ø 110 Funkrauchmelder GC 172 FU NK TE MPE R ATU R M E LD E R G C 17 … Funktemperaturmelder zur Verwendung in GEZE Feststellanlagen. Wärmemelder messen die Umgebungstemperatur und reagieren, wenn die Temperatur einen bestimmten maximalen Wert überschreitet oder innerhalb einer bestimmten Zeit sehr stark ansteigt. 15,3 70,3 15,3 Ø 110 Funktemperaturmelder GC 173 FUNK E I NGA B E MO D UL G C 17 … Das Funkeingabemodul kann zur kabellosen Anbindung eines Handauslösetasters oder zur zusätzlichen Auslösung der Feststellanlage durch ein Signal eines anderen Systems wie z. B. einer Brandmeldeanlage verwendet werden. 32 Funkeingabemodul GC 175 Ø 52 Wireless KIT FA GC 170 | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER BE IS P IE L E IN E R F ESTST E LL A N L AG E M I T FUN K- O DER DR AHTG EBUN DEN EN KO M PO N EN TEN … 2 … 3 … 1 = Energieversorgung Feststellvorrichtung / Auslösevorrichtung, z. B. R-Gleitschiene Türschließer, z. B. TS 5000 Funkmodul GC 171 … = Funkmelder GC 172 / GC 173 … = Handauslösetaster mit Funkeingabemodul GC 175 BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 195524 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben mit … Jahren Laufzeit, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 195522 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben mit … Jahren Laufzeit, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 195523 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 alpinweiß/rot 116266 ZUBEHÖR Handauslösetaster zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung 39 40 Deckenmelder GC 152 und GC 153 | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Deckenmelder GC 152 und GC 153 Für GEZE Feststellanlagen RAU C HME LD E R G C … 5 … AN WE N D U N G S B E R E I C H E Flexibel einsetzbar in allen GEZE Feststellanlagen FA GC 150 Zur frühzeitigen Detektion von Bränden in Feststellanlagen P R OD U K TM E R K M A LE Optische Raucherkennung Integrierte Alarmschwellennachführung für eine längere Lebensdauer Integrierte Leitungsüberwachung Selbstrückstellend Geprüft nach EN 54-7 41 42 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Deckenmelder GC 152 und GC 153 TEMP E R ATU R ME LD E R G C … 53 AN WE N D U N GS B E R E I C H E Flexibel einsetzbar in allen GEZE Feststellanlagen FA GC 150 In staubbelasteten Umgebungen (nicht in Fluchtwegen) PR OD U K TME R K M A LE Erkennung von Temperaturerhöhung Integrierte Leitungsüberwachung Selbstrückstellend Geprüft nach EN 54-5 PRO D U K TMAS S ZE I CH N U N G BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL 170524 alpinweiß/rot 116266 ZUBEHÖR Handauslösetaster zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen 120503 alpinweiß/rot Ersatzglasscheibe für Handauslösetaster 120880 und 120881 Wandbefestigungswinkel für Deckenmelder GC Sturzmontagemöglichkeit für Deckenmelder der Serie GC15x 120880 010994 weiß 150264 Rauchschalterzentrale RSZ … | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Rauchschalterzentrale RSZ … Ausfahrbare Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen AN WE N D U N G S B E R E I C H E Zugelassen in allen GEZE Feststellvorrichtungen zur Früherkennung von Feuer und Rauch Schwierige Sturzsituationen mit z.B. zu wenig Raum über der Rauchkammer Montage über dem Gangflügel an der senkrechten Wand Montage mit aufliegender Kabelzuführung möglich P R OD U K TM E R K M A LE Teleskop-Funktion zum Überbrücken von Überständen bis 30 mm Anschluss an 230 V-Stromnetz und Versorgung der Feststellvorrichtung mit 24 V DC Spannungsversorgung der Feststellanlage wird im Alarmfall unterbrochen und Türen schließen Integrierter Rauchschalter mit automatischer Alarmschwellennachführung Kompensiert leichte Verschmutzungen der Rauchkammer und erhöht dadurch die Lebensdauer Optische Anzeige des aktuellen Zustandes der Zentrale Zusätzliche Rauchschalter anschließbar Aufliegende Kabelzuführung möglich 43 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Rauchschalterzentrale RSZ … PRO D U K TMAS S ZE I CH N U N G 347 293 27 124 33 14 55 30 44 … 3 … 4 … = Gewindebohrung M5 | … = Öffnung für Zusatzanschlüsse | … = Stromzuführung (230 V) | … = Gewindebohrung M5 BEST E LLIN FOR MAT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Rauchschalterzentrale RSZ … Rauchschalterzentrale für alle GEZE Feststellvorrichtungen silberfarbig 181025 weiß RAL 9016 184195 Edelstahl ähnlich¹ 184196 nach RAL² 185231 ZUBEHÖR 163692 Wireless KIT FA GC 170 Set bestehend aus: … St. Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Erweiterung von GEZE Feststellanlagen und … St. Funkdeckenrauchmelder GC 172 Funkmodul GC 171 zur drahtlosen Anbindung von Funkkomponenten (Funkrauchmelder GC 172; ­Funktemperaturmelder GC 173; Funkeingabemodul GC 175) an GEZE Feststellanlagen anthrazit 163051 Funkrauchmelder GC 172 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-7 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159656 Funktemperaturmelder GC 173 zur drahtlosen Anbindung an GEZE Feststellanlagen, batteriebetrieben, mit Sockel, geprüft nach EN 54-5 und EN 54-25, allgemeine Bauartgenehmigung zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen weiß RAL 9016 159657 Funkeingabemodul GC 175 zur drahtlosen Anbindung von Handauslösetastern an das GEZE Funkmodul GC 171, für alle GEZE Feststellanlagen verwendbar schwarz 163068 Rauchmelder GC 152 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-7, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139850 nach RAL 170523 Temperaturmelder GC 153 Komplett mit Sockel, 24 V DC, 20 mA, geprüft nach EN54-5, allgemein bauaufsichtlich zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellanlagen, integrierte Leitungs­ überwachung, DIN EN 14637 konform weiß 139881 nach RAL 170524 Handauslösetaster zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß/rot 116266 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für Handauslösetaster 120880 und 120881 … Nur für trockene Räume | … Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise in der Preisliste. 120503 alpinweiß/rot 120880 010994 Handauslösetaster | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER Handauslösetaster Z UR MAN U E LLE N AU S LÖ SU N G VO N E LEKTRI SCH STEUER BAR EN FESTSTELLVO R R I CHTUNGEN … 2 … 3 … 1 = Sturzmelder | … = Deckenmelder | … = Handauslösetaster BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Ausführung Id.Nr. Handauslösetaster zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen inklusive Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung alpinweiß/rot 116266 Handauslösetaster mit Glasscheibe und … wechselbaren Beschriftungen zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen alpinweiß/rot 120880 Aufputzdose 1-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm 120503 Aufputzdose 2-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm 128609 Aufputzdose 3-fach passend zum AS 500 Schalterprogramm 133206 Ersatzglasscheibe für Handauslösetaster 120880 und 120881 010994 45 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Türhaftmagnete Türhaftmagnete Elektrische Türhaftmagnete werden als Feststellvorrichtungen zum Offenhalten von Feuerschutztüren verwendet. Sie müssen mit einem Rauchmeldesystem gekoppelt sein, das im Brandfall den Haltestrom abschaltet. Dadurch löst sich die Tür und wird durch den Türschließer geschlossen. Die Steuerung erfolgt über die Rauchschalterzentrale GEZE RSZ … oder die in den GEZE R-Gleitschienen integrierten Rauchschalter. Unabhängig davon lässt sich die Tür durch Handauslösetaster, die den Haltestrom ebenfalls abschalten, aus der Feststellung lösen. GEZE Türhaftmagnete sind in der allgemeinen Bauartgenehmigung der GEZE Feststellanlagen, z. B. FA GC 150, unter der Bezeichnung GT 50 R als Feststellvorrichtung gelistet. ( Ø … ) 85 60 2x95 ~ ( Ø … ) 110 2x 85 ~ 40 Ø Ø 75 Ø … (6x) Ø 50 Türhaftmagnet Aufputz 85 10 14 26 … 55 85° … ° … 12 23 M4 (2x) Sockel Bodenmontage 20 53 … 80 22 57 21 85° 128 74 Ø 75 M4 (8x) 61 10 18 46 Türhaftmagnete | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER 85 68 30 85 Ø … 68 50 15 Türhaftmagnet Unterputz 30 Ø 50 Türhaftmagnet Grundmodell … 55 93 Türhaftmagnet Grundmodell mit Klemme … 33 55 65 Ø 50 90° Ø … 47 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Türhaftmagnete 70 … 55 65 Ø … Ø 50 55 70 … 4 Ø … 75 90 150 90 75 185 Türhaftmagnet Wandmontage Ø … 65 80 65 80 75 90 300 … Ø … 65 80 Türhaftmagnet Wand/Decke/Boden 335 mm 90 75 335 Türhaftmagnet Wand/Decke/Boden 185 mm … 48 Ø … 65 80 Türhaftmagnete | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER (Ø … ) 85 60 2x95° 2x 85° Ø 75 Türhaftmagnet inkl. Gegenplatte Ø 38 Ø … (6x) (Ø … ) 110 Ø 48 Internationale Variante – Geprüft nach EN 1155, in Deutschland nicht mit GEZE Feststellanlagen ­bauaufsichtlich zugelassen BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wandmontage Aufputz oder Bodenmontage mit Zubehör Sockel 155569 Sockel Bodenmontage für GEZE Haftmagnet Sockel für Haftmagnet Aufputz 155574 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wandmontage Unterputz 155567 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Grundmodell, ohne Befestigungsplatte, rückseitige Verschraubung 115830 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wandmontage, mit Grundplatte 115829 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wandmontage mit Sockel 65 mm 155573 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wand- /Deckenmontage, Standrohr 185 mm, flexibel kürzbar, Magnetkopf 90° abwinkelbar 115952 Türhaftmagnet, 24 V DC – 490 N Haltekraft, zugelassen mit allen GEZE Rauchschalterzentralen Wand- /Deckenmontage, Standrohr 335 mm, flexibel kürzbar, Magnetkopf 90° abwinkelbar 115953 Türhaftmagnet, 230 V AC – 400 N Haltekraft, in Deutschland nicht mit GEZE Feststellanlagen bauaufsichtlich zugelassen Wandmontage Aufputz inkl. Haftgegenplatte mit Gelenk 155572 Türhaftmagnet, 24 V DC – 200 N Haltekraft, in Deutschland nicht mit GEZE Feststellanlagen bauaufsichtlich zugelassen Wandmontage Aufputz inkl. Haftgegenplatte mit Gelenk 155570 Türhaftmagnet, 48 V DC – 200 N Haltekraft, in Deutschland nicht mit GEZE Feststellanlagen bauaufsichtlich zugelassen Wandmontage Aufputz inkl. Haftgegenplatte mit Gelenk 155571 49 ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER | Zubehör Türschließer Allgemein | Haftgegenplatten für Haftmagnete Haftgegenplatten für Haftmagnete STAN DAR DAU S FÜH R U N G , AU SF Ü H R U N G M I T FEDER PUFFER UN D M I T EI N STELLBAR EM G ELE NK Ø 55 … 18 … 55 44 90° Ø … 44 55 Haftgegenplatte Standard Haftgegenplatte Standard auf Montageplatte mit Federung zur Planlage mit Haftmagnet 44 20 mm … 79 44 … 55 55 90° … 55 Ø Haftgegenplatte mit Federpuffer … 50 Haftgegenplatte mit Federpuffer auf Montagegehäuse mit Dämpfungsfeder für weichen federnden ­Anschlag für schwere Türen | … = 20 mm Federweg Haftgegenplatten für Haftmagnete | Zubehör Türschließer Allgemein | ZUBEHÖR FÜR TÜRSCHLIESSER … 60° 60° 50 55 44 … Ø 55 90° … 44 … 55 Ø … Haftgegenplatte mit Gelenk Haftgegenplatte mit Gelenk auf Montageplatte mit zusätzlicher Justierung für extreme Winkelstellungen zwischen Tür und Haftmagnet | … = Schwenkbereich ca. 60° BESTE LLIN FOR M AT I O N Bezeichnung Id.Nr. Haftgegenplatte für Haftmagnete Standardausführung, gummigelagert 115954 Haftgegenplatte für Haftmagnete Ausführung mit Federpuffer 115955 Haftgegenplatte für Haftmagnete Ausführung mit einstellbarem Gelenk 115956 51 Wir sind GEZE. Für lebenswerte Gebäude GEZE steht für Innovation, höchste Qualität und ganzheitliche Betreuung der Gebäudetechnik. Von der ersten Idee, der Planung und operativen Umsetzung mit Serienprodukten bis hin zu maßgeschneiderten Systemlösungen und individuellen Service- und Wartungsleistungen. Wir bieten eine umfangreiche Produktpalette an Tür-, Fensterund Sicherheitstechnik und treiben die digitale Vernetzung der Gebäudeautomation maßgeblich voran. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Deutschland Telefon: +49 7152 203 … Telefax: +49 7152 203 310 E-Mail: info.de@GEZE.com www.geze.de 2023_07 Id.Nr. 091591 DE · Änderungen vorbehalten

Manuelle Lüftungssysteme

Konformitätserklärung GC 304 R

GC 304 R

GC 304 R 130823-03 … V1 – …  GC 304 R Inhaltsverzeichnis Symbole und Darstellungsmittel … Produkthaftung … 2 … Sicherheit … Bestimmungsgemäße Verwendung … Sicherheitshinweise … Sicherheitsbewusstes Arbeiten … Umweltbewusstes Arbeiten … 2 Beschreibung … Lieferumfang … 3 Arbeiten vor der Montage … Antrieb montieren … Positionierung des Sensors … 4 Montage … Montage ohne Zubehör … Montage mit Deckeneinbausatz … 10 Montage mit Regenabdeckung … 12 Verkabelung … 13 … Inbetriebnahme … 14 … Einstellungen … 15 … Fehlermeldungen und -behebung … 16 … Technische Daten … 18 … Zubehör / Ersatzteile … 19 GC 304 R Sicherheit Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … Sicherheit … Bestimmungsgemäße Verwendung Der Bewegungsmelder GC 304 darf nur zur Ansteuerung von automatischen Schiebe-, Rundschieb-, Falt-, Dreh- oder Karusselldrehtüren mit GEZEAntrieben verwendet werden. GC 304 R (in Flucht­ richtung) … Sicherheit … GC 304 R Sicherheitshinweise àà Vorgeschriebene Montage, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Personen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. Jeglicher Reparaturversuch durch unbefugtes Personal annuliert die werksseitige Garantie. àà Das Gerät darf nur unter Sicherheitskleinspannung (SELV) mit sicherer elektrischer Trennung betrieben werden. àà Für sicherheitstechnische Prüfungen sind die länderspezifischen Gesetze und Vorschriften zu beachten. àà Eigenmächtige Änderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus und die Zulassung für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen erlischt. àà Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. àà Für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE-Originalteile verwendet werden. àà Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere: àà ASR A1.7 „Türen und Tore“ àà DIN 18650 „Schlösser und Beschläge – Automatische Türsysteme“ àà DIN EN 16005 „Kraftbetätigte Türen – Nutzungssicherheit – Anforderungen und Prüfverfahren“ àà Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 „Allgemeine Vorschriften“ und BGV A2 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“. àà Die Risikobeurteilung und die Installation des Sensors und des Türsystems gemäß der nationalen und internationalen Vorschriften und Normen zur Türsicherheit fällt in den Verantwortungsbereich des Tür­ herstellers. àà Andere Anwendungen des Geräts als in dieser Anleitung beschrieben entsprechen nicht dem zugelassenen Zweck und können nicht vom Hersteller garantiert werden. … GC 304 R … Beschreibung Sicherheitsbewusstes Arbeiten àà àà àà àà àà àà àà àà àà … Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern. Schwenkbereich langer Anlagenteile beachten. Haube/Antriebsverkleidungen gegen Herunterfallen sichern. Bei Glasflügeln Sicherheitsaufkleber anbringen. Verletzungsgefahr bei geöffnetem Antrieb. Durch sich drehende Teile können Haare, Kleidungsstücke, Kabel usw. eingezogen werden! Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen! Verletzungsgefahr durch Glasbruch! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten im Antrieb! Verletzungsgefahr durch frei bewegliche Teile während der Montage! Umweltbewusstes Arbeiten àà Bei der Entsorgung der Türanlage die verschiedenen Materialien trennen und der Wiederverwertung zuführen. … Beschreibung Der Radarmelder GC 304 R ist für den Einsatz als Öffnungsimpulsgeber an automatische Türen bestimmt. Über den Doppler-Effekt erkennt der Sensor Bewegungen, wobei zwischen Annäherung und Entfernung zum Melder unterschieden wird. Eine gegenseitige Beeinflussung mehrerer Sensor­ systeme mit gefährlicher Auswirkung ist nicht möglich. Materialnummer GC 304 R: 130651        … 2 … Anschlussklemme … Radarantenne für breites Feld … Radarantenne für schmales Feld Drucktaster Haube … Arbeiten vor der Montage … Lieferumfang … Arbeiten vor der Montage … Antrieb montieren XX … GC 304 R Sicherstellen, dass die Haube des Türantriebs richtig angebracht und geerdet ist. GC 304 R … Arbeiten vor der Montage Positionierung des Sensors Der GC 304 dient als Ansteuerungssensor bei automatischen Türen. àà Bei Schiebe-, Rundschiebe-, Falt- und Karusselldrehtüren ist der Sensor über der Tür anzubringen. Idealerweise verläuft der Personenstrom direkt auf den Sensor zu. Reicht das Überwachungsfeld nicht über die gesamte Öffnungs­weite oder sind Personenströme aus unterschiedlichen Richtungen zu erwarten, können mehrere GC 304 R eingesetzt werden. àà Bei Drehtüren ist der Sensor bandseitig über der Drehachse anzubringen.  … Montage … GC 304 R Montage XX XX XX XX … Extreme Vibrationen vermeiden. Den Sensor nicht abdecken. Nähe zu Leuchtstofflampen vermeiden. Nähe zu sich bewegenden Objekten vermeiden. Montage ohne Zubehör XX Rückwand abnehmen. … 1 … XX … Bohrschablone Sensor aufkleben, Löcher für Kabel und Schrauben bohren. GC 304 R Montage XX Kabel einführen und richtig verlegen. XX Verdrahten, siehe Abschnitt „ … Verkabelung“ auf Seite 13. Haube aufsetzen. XX … Montage … GC 304 R Montage mit Deckeneinbausatz … 62 mm Ø 128 mm DOOR SENSOR Ø 190 mm ANTENNA … 1 … 2 … 4 10 … 5 GC 304 R Montage … 6 … 7 … 0° +30° -30° … 10 … 11 Montage … GC 304 R Montage mit Regenabdeckung … 1 … 2 … 4 … 3 … 5 … 6 12 GC 304 R … Montage Verkabelung XX Anschlusspläne der Türantriebe beachten. Bei Ansteuerung ist der Ausgang des GC 304 R geschlossen (am Eingang KI liegen 24 V). XX Die Kontaktart bei KI bzw. KA auf „Schließer“ stellen. GC 304 R 80 mA -UB +UB … WH … BN … GN … KI … GND KA … GND … 24V … 24V 21 KI 23 KA YE … 13 Inbetriebnahme … GC 304 R Inbetriebnahme 4mx 2m 2m x … m … m … m ) " … 1 … 3 … 3 … 0 … 2 … 0 … 2 … 1 … 3 … 3 … 1 … 1 … m … m 15° … 0 … 3 … +15° 0° -15° … 14 30° … 2 … 0 … 2 … 45° … 3 … 1 … 1 … ) " GC 304 R Einstellungen Den Sensor mit Fernbedienung und/oder Drucktaster konfigurieren.  Feldgröße Immunitätsfilter Richtungs­ erkennung Ausgangskonfig. Haltezeit  = ! " § $ % & / ( ) XXS XS S > > > > L XL XXL niedrig normal hoch > > > > > höchste uni EM uni WEG bi: keine Richtungserkennung, uni: Richtungs­erkennung zum Sensor hin, EM & uni EM: Richtungserkennung sogar bei PersoWEG nen mit eingeschränkter Mobilität, uni WEG: Richtungserkennung vom Sensor weg … Sek … Sek … Sek bi uni Öffner XX Schließer … Einstellungen 0,5 Sek … Sek … Sek … Sek … Sek … Sek … Sek Montagehöhe <3m >3m Türsteuerung auto ge­ offen: der Sensor erfasst ununterbrochen, die LED ist an offen schlos­­ geschlossen: der Sensor ist in Wartestellung und erfasst nicht, sen die LED ist aus Werkseinstellung Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder >2s+ Feldgröße einstellen ...S, XS, XXS ...L, XL, XXL 15 Fehlermeldungen und -behebung GC 304 R Zugangscode Der Zugangscode (1 bis … Ziffern) wird empfohlen bei Sensoren, die nahe beieinander installiert sind. 0-9 0-9 0-9 0-9 Zugangscode speichern Zugangscode löschen … 0-9 0-9 0-9 0-9 Nach Speichern eines Zugangscodes muss dieser Code immer eingegeben werden, um den Sensor zu entriegeln. Falls Sie den Zugangscode vergessen haben: Stromversorgung aus- und einschalten. Nach dem Einschalten haben Sie … Minute Zeit, um den Sensor ohne Eingabe des Zugangscodes zu entriegeln. … Anzeige Fehlermeldungen und -behebung Auswirkung Ursache Beseitigung Die Tür bleibt geschlossen. Die LED ist aus. Die Stromversorgung ist aus. XX Verkabelung und Spannung der Stromversorgung kontrollieren. Der Parameter Türsteuerung (F2) ist auf Wert … (geschlossen) gestellt. XX Den Parameter Türsteuerung (F2) auf Wert … (automatisch) stellen. Die Tür reagiert nicht wie erwartet. Falsche Ausgangskonfiguration am Sensor gewählt. XX Die Ausgangskonfiguration aller Sensoren, die an die Türsteuerung angeschlossen sind, kontrollieren. Die Tür öffnet und schließt zyklisch. Der Sensor sieht die Türbewegung oder wird durch Vibrationen gestört. XX Kontrollieren, ob der Sensor korrekt befestigt ist. Kontrollieren, ob der UniModus gewählt ist. Den Neigungswinkel er­ höhen. Den Immunitätsfilter erhöhen. Die Feldgröße verkleinern. XX XX XX XX 16 GC 304 R Anzeige Fehlermeldungen und -behebung Auswirkung Ursache Beseitigung Die Tür öffnet sich ohne merklichen Grund. Es regnet und der Sensor erfasst die Bewegung der Regen­tropfen. XX XX XX Kontrollieren, ob der UniModus gewählt ist. Den Immunitätsfilter er­ höhen. Eine Regenkappe installieren. Den Antennenwinkel ändern. Die Feldgröße verkleinern. Den Immunitätsfilter er­ höhen. In Metallumgebungen erfasst der Sensor Objekte, die sich nicht im Erfassungsfeld befinden. XX In Schleusen erfasst der Sensor die Bewegung der gegenüberliegenden Tür. XX Die LED blinkt schnell nach dem Entriegeln. Der Sensor braucht einen Zugangscode zum Entriegeln. XX Der Sensor reagiert nicht auf die Fern­ bedienung. Die Batterien sind nicht ausreichend geladen bzw. nicht korrekt eingelegt. XX Batterien kontrollieren und/ oder wechseln. Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor ausgerichtet. XX Die Fernbedienung auf den Sensor ausrichten. XX XX XX XX XX Den Antennenwinkel ändern. Die Antenne wechseln. Den Immunitätsfilter er­ höhen. Den Zugangscode eingeben. Zugangscode vergessen? Stromversorgung aus- und einschalten um den Sensor zu entriegeln. 17 Technische Daten … GC 304 R Technische Daten Technologie: Hyperfrequenz und Mikroprozessor Sendefrequent 24,150 GHz Sendeleistung: < 20 dBm EIRP Dichte der Sendeleistung < … mW/cm2 Erfassungsmodus: Bewegung Min. Erfassungsgeschwindigkeit … cm/s Stromversorgung: 12 V bis 24 V AC ±10 %; 12 V bis 30 V DC +30 % / –10 % Netzfrequenz: 50 Hz bis 60 Hz Leistungs­aufnahme <2W Ausgang Relais (Potentialfreie Relaiskontakte) àà Max. Schaltspannung 42 V AC / DC àà Max. Schaltstrom … A (resistiv) àà Max. Schaltleistung 30 W (DC) / 60 VA ( AC) Montagehöhe von 1,8 m bis … m Schutzklasse IP54 Temperatur­bereich –20 °C bis +55 °C Abmessungen 120 mm x 80 mm x 50 mm (B x H x T) Neigungswinkel 0° bis 90° senkrecht, –30° bis +30° seitlich Material ABS Gewicht 215 g Kabellänge 2,5 m Normkonformität RED Directive 2014/53/EU, RoHS … 2011/65/EU Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 18 GC 304 R … Zubehör / Ersatzteile Zubehör / Ersatzteile Material-Nr. Fernbedienung 100061 Deckeneinbausatz 130653 Regenabdeckung 130654 19 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Technische Zeichnung GC 304 R

Technische Zeichnung GC 304 SF

Technische Zeichnung Deckeneinbausatz GC 304